1 00:00:01,335 --> 00:00:03,629 [tictac del carrete] 2 00:00:20,187 --> 00:00:21,605 - [Multitud] Queremos a los Beatles. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,858 Queremos a los Beatles. 4 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 queremos 5 00:00:23,899 --> 00:00:25,901 los Beatles. 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,444 Queremos a los Beatles. 7 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 queremos 8 00:00:27,486 --> 00:00:29,780 los Beatles. 9 00:00:29,822 --> 00:00:31,991 Queremos a los Beatles. 10 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 [música rock enérgica] 11 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 - [Narrador] Cuando 12 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Los Beatles estallaron 13 00:00:51,010 --> 00:00:53,512 en el escenario mundial en 1963, 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 se transformaron 15 00:00:53,554 --> 00:00:56,974 música popular durante la noche. 16 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 Un fenómeno comercial 17 00:00:57,016 --> 00:00:59,643 como ningún otro, 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 allanaron el camino 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 para cada artista 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,647 quienes siguieron su estela. 21 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 - estaban vendiendo 22 00:01:03,689 --> 00:01:07,568 grandes cantidades de registros, 23 00:01:07,609 --> 00:01:09,695 un cuarto de millón por semana. 24 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 Nadie nunca había 25 00:01:09,737 --> 00:01:11,363 hecho eso antes. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Ni siquiera Elvis lo había hecho. 27 00:01:11,405 --> 00:01:14,658 Lonnie Donegan no. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 Cada semana vendiendo un cuarto 29 00:01:14,700 --> 00:01:17,995 de un millón de registros. 30 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 - Tuviste una revolución, 31 00:01:18,037 --> 00:01:22,290 sólo en términos de ventas. 32 00:01:22,332 --> 00:01:23,792 Pero además de eso, 33 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 no hubiéramos tenido 34 00:01:23,834 --> 00:01:25,711 Los Rolling Stones. 35 00:01:25,753 --> 00:01:27,379 No tendrías a Los Byrds, 36 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 no hubieras tenido 37 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 Dylan se vuelve eléctrico. 38 00:01:29,381 --> 00:01:30,925 No habrías tenido The Doors, 39 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 y todas esas otras bandas 40 00:01:30,966 --> 00:01:35,136 asociamos con los años 60. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,972 Las posibilidades de que existan. 42 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 sin los beatles 43 00:01:37,014 --> 00:01:40,099 son bastante delgados. 44 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 - [Narrador] Sin embargo, la banda 45 00:01:40,141 --> 00:01:43,854 El impacto se extendió mucho más allá de la música. 46 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 Como testaferros para 47 00:01:43,896 --> 00:01:46,189 una floreciente cultura juvenil, 48 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 su influencia 49 00:01:46,231 --> 00:01:47,983 penetró hasta el corazón 50 00:01:48,025 --> 00:01:49,651 del mundo de la posguerra. 51 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 - [Marcos] Ellos eran 52 00:01:49,693 --> 00:01:51,946 agentes de cambio. 53 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 ellos estaban llevando 54 00:01:51,987 --> 00:01:53,739 todos con ellos. 55 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 Todo se sentía moderno, nuevo, 56 00:01:53,781 --> 00:01:57,910 fresco, por dondequiera que miraras. 57 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 el mundo empezó 58 00:01:57,952 --> 00:01:59,453 para lucir diferente. 59 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 - [Marca] Los colores 60 00:01:59,494 --> 00:02:01,956 comenzó a surgir realmente, 61 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 los brotes verdes 62 00:02:01,997 --> 00:02:05,125 de una nueva cultura. 63 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 - Desde el punto de 64 00:02:05,166 --> 00:02:07,795 La llegada de los Beatles 65 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 se reinventaron por completo 66 00:02:07,836 --> 00:02:10,297 cómo funciona la cultura. 67 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 De repente, los adultos estaban 68 00:02:10,338 --> 00:02:13,717 dejarse crecer el pelo. 69 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 Las mujeres adultas eran 70 00:02:13,759 --> 00:02:17,012 usando minifaldas. 71 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 De repente, eran los jóvenes 72 00:02:17,054 --> 00:02:20,557 quienes estaban determinando todo. 73 00:02:20,599 --> 00:02:22,810 Eso empezó con Los Beatles. 74 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 - [Narrador] Por el 75 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 segunda mitad de los años 60, 76 00:02:24,686 --> 00:02:26,105 la banda se transformó 77 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 en líderes de la 78 00:02:26,187 --> 00:02:28,690 contracultura emergente. 79 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 Trayendo nuevas redes sociales, 80 00:02:28,732 --> 00:02:32,069 ideas sexuales y artísticas 81 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 en la corriente principal, a través de 82 00:02:32,111 --> 00:02:35,114 su revolución pacífica 83 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 se convirtieron en los indiscutibles 84 00:02:35,155 --> 00:02:39,326 voz de una generación. 85 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 - Los Beatles fueron los más 86 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 banda comercial en la tierra. 87 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 Pero también fueron los más 88 00:02:42,245 --> 00:02:45,165 vanguardista y experimental. 89 00:02:45,206 --> 00:02:47,001 Ese era su papel. 90 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 A través de su música, ellos 91 00:02:47,042 --> 00:02:48,543 abrió la mente de las personas. 92 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 - Ellos ayudaron a 93 00:02:48,585 --> 00:02:51,338 mueve mucha gente 94 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 quien de otra manera no podría 95 00:02:51,379 --> 00:02:53,048 han ido 96 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 con las cosas que pasaron 97 00:02:53,090 --> 00:02:56,718 en el 66, 67 y 68. 98 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 Fueron inspiradores y 99 00:02:56,760 --> 00:03:00,722 influyente en ese sentido. 100 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 Pero a medida que se volvieron más 101 00:03:00,764 --> 00:03:04,559 involucrado en la contracultura 102 00:03:04,601 --> 00:03:06,103 y más representativo del mismo, 103 00:03:06,145 --> 00:03:09,064 se convirtieron en una amenaza política. 104 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 - [Narrador] Esta película 105 00:03:09,106 --> 00:03:11,650 traza el camino de los Beatles 106 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 a través de lo más extraordinario 107 00:03:11,692 --> 00:03:14,903 década del siglo XX. 108 00:03:14,945 --> 00:03:16,822 Revela el impacto duradero 109 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 de cuatro músicos 110 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 desde Liverpool, 111 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 que pasaron de guerreros de clase 112 00:03:18,740 --> 00:03:21,827 a los revolucionarios culturales, 113 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 mientras proporciona el 114 00:03:21,869 --> 00:03:25,539 banda sonora para una generación. 115 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 - Fueron catalizadores 116 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 por muchísimas cosas. 117 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 cambiaron solo 118 00:03:27,624 --> 00:03:30,878 sobre todo. 119 00:03:39,970 --> 00:03:43,598 [música instrumental suave] 120 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 - [Narrador] 121 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Gran Bretaña, 1962. 122 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 Un pequeño y una vez 123 00:03:46,434 --> 00:03:48,770 reino dominante, 124 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 finalmente recuperándose 125 00:03:48,812 --> 00:03:51,148 de años de austeridad 126 00:03:51,190 --> 00:03:52,900 tras la Segunda Guerra Mundial. 127 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 una nación de 128 00:03:54,109 --> 00:03:56,444 disciplina y orden, 129 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 de las ciudades industriales y 130 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 verdes tranquilos del pueblo. 131 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 Y aunque exteriormente 132 00:03:59,573 --> 00:04:02,534 parecía estancado en el pasado, 133 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 debajo de la superficie un fresco 134 00:04:02,576 --> 00:04:05,579 la cultura se estaba desarrollando 135 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 que lo transformaría rápidamente. 136 00:04:11,877 --> 00:04:14,088 [silbido del viento] 137 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 Al cierre del 138 00:04:15,338 --> 00:04:17,632 año en que el Reino Unido fue golpeado 139 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 por algunos de los más fríos 140 00:04:17,674 --> 00:04:20,219 tiempo que alguna vez había sufrido, 141 00:04:20,260 --> 00:04:22,221 la vida cotidiana se detiene 142 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 mientras la nieve cubría el país. 143 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 Rompiendo este amargo 144 00:04:24,305 --> 00:04:29,103 invierno, el 11 de enero de 1963, 145 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 se emitió un acta que 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 proporcionó el primer vistazo 147 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 del mundo feliz 148 00:04:32,022 --> 00:04:34,691 eso estaba por venir. 149 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 por favor, por favor, 150 00:04:34,733 --> 00:04:37,236 el segundo sencillo 151 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 por Liverpool 152 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 cuarteto de los beatles, 153 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 rápidamente subió al número 154 00:04:39,487 --> 00:04:42,323 dos en las listas británicas, 155 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 y su gran éxito 156 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 anunció la llegada 157 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 de una fuerza revolucionaria 158 00:04:44,826 --> 00:04:49,456 tanto en la música como en la cultura. 159 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 ♪ No me necesitas 160 00:04:49,497 --> 00:04:54,878 para mostrar el camino del amor 161 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 ♪ ¿Por qué siempre 162 00:04:56,838 --> 00:05:03,220 tengo que decir amor 163 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Vamos ♪ 164 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 - ♪ Vamos ♪ 165 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Vamos ♪ 166 00:05:05,097 --> 00:05:06,765 - ♪ Vamos ♪ 167 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Vamos ♪ 168 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 - ♪ Vamos ♪ 169 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 ♪ Por favor, por favor, espera 170 00:05:09,977 --> 00:05:14,856 sí, como te agrado... ♪ 171 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 - Por favor, por favor, era 172 00:05:14,898 --> 00:05:17,609 una especie de erupción. 173 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 Tomaron la fuerza contundente 174 00:05:17,651 --> 00:05:21,822 del rock and roll de los años 50, 175 00:05:21,863 --> 00:05:23,198 que era un instrumento contundente, 176 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 no hay otro 177 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 forma de describirlo. 178 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Musical y socialmente, 179 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Era un instrumento contundente. 180 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 Y se injertaron 181 00:05:27,494 --> 00:05:29,955 a eso las armonías 182 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 y toda la voz quejumbrosa 183 00:05:29,997 --> 00:05:34,709 calidad de los grupos de chicas 184 00:05:34,751 --> 00:05:36,962 de principios de los años 1960. 185 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 Nadie había escuchado nunca nada. 186 00:05:37,004 --> 00:05:40,090 bastante así antes. 187 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 Este era un grupo que tenía 188 00:05:40,132 --> 00:05:44,219 dos de los mejores cantantes 189 00:05:44,261 --> 00:05:46,930 de su época en el mismo grupo, 190 00:05:46,972 --> 00:05:48,515 y algo asi 191 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 no creo haberlo hecho 192 00:05:48,556 --> 00:05:50,684 realmente sucedió antes. 193 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 El sonido de John Lennon y 194 00:05:50,725 --> 00:05:53,770 Paul McCartney cantando juntos 195 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 es uno de los grandes sonidos 196 00:05:53,812 --> 00:05:57,024 en la música del siglo XX. 197 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 ♪ Anoche dije 198 00:05:57,065 --> 00:06:02,237 estas palabras para mi niña ♪ 199 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 ♪ Sé que nunca 200 00:06:04,072 --> 00:06:10,037 Incluso inténtalo, niña... ♪ 201 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 - Fueron un shock 202 00:06:10,078 --> 00:06:11,830 al sistema. 203 00:06:11,872 --> 00:06:13,707 Love Me Do fue el primer sencillo, 204 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 y fue un poco 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,334 de una salida en falso. 206 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 Por favor, por favor es cuando 207 00:06:15,374 --> 00:06:17,127 tu tenias 208 00:06:17,169 --> 00:06:18,837 el sonido al unísono de la banda. 209 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 estan cantando, 210 00:06:18,879 --> 00:06:21,298 "Vamos, vamos". 211 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 Hay este sentido 212 00:06:21,340 --> 00:06:23,050 de anticipación 213 00:06:23,091 --> 00:06:24,509 y una sensación de emoción. 214 00:06:24,551 --> 00:06:27,012 Era un sonido fresco. 215 00:06:27,054 --> 00:06:28,805 Suena tan tradicional ahora. 216 00:06:28,847 --> 00:06:30,182 Pero en ese momento, 217 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 la mirada y el sonido 218 00:06:30,224 --> 00:06:32,809 estaba completamente fresco. 219 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 fue positivo, 220 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 edificante y moderno. 221 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 - [Narrador] Los Beatles-- 222 00:06:37,605 --> 00:06:40,483 John Lennon, Paul McCartney, 223 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 George Harrison 224 00:06:40,525 --> 00:06:42,610 y Ringo Starr-- 225 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 proporcionó un muy necesario 226 00:06:42,652 --> 00:06:44,905 disparo en el brazo 227 00:06:44,946 --> 00:06:47,032 a la escena pop británica. 228 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 Aunque el rock and roll americano 229 00:06:47,074 --> 00:06:49,826 había sido enormemente popular 230 00:06:49,868 --> 00:06:51,410 a mediados de la década de 1950, 231 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 su inicial electrizante 232 00:06:51,452 --> 00:06:54,915 El aumento resultó de corta duración. 233 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 Con sus grandes estrellas 234 00:06:54,956 --> 00:06:57,709 ya sea vendiendo 235 00:06:57,751 --> 00:06:59,460 o desaparecer de la escena, 236 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 los músicos que entraron 237 00:06:59,502 --> 00:07:02,381 su estela fue más sana 238 00:07:02,421 --> 00:07:04,758 y menos amenazante. 239 00:07:04,799 --> 00:07:07,177 Los artistas británicos hicieron lo mismo, 240 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 y los musicales 241 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 paisaje en el reino unido 242 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 estaba dominado por 243 00:07:09,096 --> 00:07:11,098 imitadores talentosos 244 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 y los ídolos adolescentes del pop 245 00:07:11,139 --> 00:07:14,851 esvengalí Larry Parnes. 246 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 Con el apoyo de sus 247 00:07:14,893 --> 00:07:17,604 gerente Brian Epstein 248 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 y el productor George Martin, 249 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 Los Beatles ofrecieron 250 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 algo muy diferente. 251 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 Impulsado por lo único 252 00:07:22,234 --> 00:07:24,819 asociación de composición 253 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 de John Lennon y 254 00:07:24,861 --> 00:07:26,696 Pablo McCartney, 255 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 esta banda compuesta 256 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 su propio material. 257 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 - La mayoría de los convencionales. 258 00:07:29,866 --> 00:07:32,160 el mundo del espectáculo inglés, 259 00:07:32,202 --> 00:07:33,787 como lo pensamos, 260 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 Era realmente un pálido reflejo. 261 00:07:33,828 --> 00:07:36,415 del mundo del espectáculo americano. 262 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 No siempre había sido así. 263 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Pero desde la guerra, 264 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 ciertamente lo fue. 265 00:07:40,168 --> 00:07:41,878 Tenías cantantes como Matt Monro. 266 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 quien hizo una letra casi perfecta 267 00:07:41,920 --> 00:07:45,424 Imitación de Frank Sinatra. 268 00:07:45,465 --> 00:07:47,008 De la misma manera, 269 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 tuviste el famoso fácil, 270 00:07:47,050 --> 00:07:50,137 fatuas estrellas del pop inglés 271 00:07:50,178 --> 00:07:51,638 del período, 272 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 de quien Cliff Richard 273 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 fue de lejos el más conocido 274 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 y el más exitoso, 275 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 que era una especie de tercera categoría 276 00:07:55,475 --> 00:07:58,812 versión de Elvis. 277 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 Y no de los Elvis 278 00:07:58,853 --> 00:08:01,940 del Hotel Desamor 279 00:08:01,982 --> 00:08:04,025 sino del Elvis del rey criollo, 280 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 el elvis de elvis 281 00:08:04,067 --> 00:08:06,194 la estrella de cine. 282 00:08:06,236 --> 00:08:09,364 ["Vacaciones de verano"] 283 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 ♪ Nos vamos todos 284 00:08:09,406 --> 00:08:13,994 en unas vacaciones de verano ♪ 285 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 ♪ No más trabajo 286 00:08:14,035 --> 00:08:17,664 durante una semana o dos ♪ 287 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 ♪ Diversión y risas 288 00:08:17,705 --> 00:08:20,917 en nuestras vacaciones de verano ♪ 289 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 ♪ No más preocupaciones para mí 290 00:08:20,959 --> 00:08:25,046 o tu ♪ 291 00:08:25,088 --> 00:08:27,299 ♪ Durante una semana o dos... ♪ ♪ 292 00:08:27,341 --> 00:08:29,050 - Fue bastante profesional. 293 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Cliff Richard y el 294 00:08:29,092 --> 00:08:31,428 Las sombras eran buenos jugadores. 295 00:08:31,470 --> 00:08:33,054 Fue un buen acto. 296 00:08:33,096 --> 00:08:34,764 Pero fue familiar. 297 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 Y también tenías personajes. 298 00:08:34,806 --> 00:08:38,101 como Larry Parnés, 299 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 con su establo de chicos lindos 300 00:08:38,143 --> 00:08:42,897 ¿Quién hizo lo que le dijeron? 301 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 quien canto lo que ellos 302 00:08:42,939 --> 00:08:45,317 les dijeron que cantaran, 303 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 y que no tenía particular 304 00:08:45,359 --> 00:08:48,778 aportación creativa en absoluto. 305 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Entonces cuando a alguien le gusta 306 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Llegan los Beatles 307 00:08:51,072 --> 00:08:52,699 y no son solo 308 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 tocando sus propios instrumentos, 309 00:08:52,740 --> 00:08:54,868 cantando bellamente, 310 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 ellos también están cantando 311 00:08:54,909 --> 00:08:56,495 sus propias composiciones, 312 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 esto fue increiblemente 313 00:08:56,536 --> 00:08:58,497 raro en ese momento. 314 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 - Los Beatles eran 315 00:08:58,538 --> 00:09:01,624 entusiasta desde el principio 316 00:09:01,666 --> 00:09:03,126 escribir su propio material. 317 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 Ellos escribieron las canciones 318 00:09:03,168 --> 00:09:05,086 a la audiencia, 319 00:09:05,128 --> 00:09:06,713 para dirigirse a la audiencia. 320 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 Sabían que la audiencia 321 00:09:06,754 --> 00:09:10,133 era 80% chicas adolescentes 322 00:09:10,175 --> 00:09:11,592 y escribieron canciones 323 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 que provocó el perfecto 324 00:09:11,634 --> 00:09:13,220 respuesta de ellos. 325 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 Y después de eso, 326 00:09:13,261 --> 00:09:16,139 siguió el diluvio. 327 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 Envió la señal 328 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 a todos 329 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 que todos pueden 330 00:09:18,475 --> 00:09:21,228 escribe tu propia canción, 331 00:09:21,269 --> 00:09:22,854 obtenga una porción de la acción. 332 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 Dentro de uno o dos años, 333 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 todas las bandas estaban escribiendo, 334 00:09:25,565 --> 00:09:27,192 o intentarlo. 335 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 - [Narrador] No fue sólo 336 00:09:27,234 --> 00:09:29,319 el sonido extraordinario 337 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 de Los Beatles o el único 338 00:09:29,361 --> 00:09:31,863 talentos de Lennon y McCartney 339 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 que estaban revolucionando 340 00:09:31,905 --> 00:09:34,991 música popular. 341 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 Cuando llegaron a dominar 342 00:09:35,033 --> 00:09:38,412 las listas en 1963, 343 00:09:38,453 --> 00:09:40,038 su serie de discos exitosos 344 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 transformó el 345 00:09:40,080 --> 00:09:41,998 fortunas comerciales 346 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 del récord británico 347 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 industria misma. 348 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 - Como los Beatles 349 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 se volvió más popular, 350 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 y cada disco parecía 351 00:09:47,087 --> 00:09:50,298 para vender cada vez más, 352 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 tuviste una revolución en el 353 00:09:50,340 --> 00:09:54,928 industria discográfica británica, 354 00:09:54,969 --> 00:09:56,804 sólo en términos de ventas. 355 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 ellos nunca habían visto 356 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 algo como esto, 357 00:09:59,640 --> 00:10:01,184 tanto en el monto de las ventas 358 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 y el cuanto tiempo 359 00:10:01,226 --> 00:10:03,311 Los Beatles andarían por ahí 360 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 en las listas, durante meses 361 00:10:03,353 --> 00:10:06,689 y meses y meses. 362 00:10:06,731 --> 00:10:08,442 Además de eso, 363 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 se produjo el impacto rodante 364 00:10:08,483 --> 00:10:13,696 de golpe tras golpe tras golpe, 365 00:10:13,738 --> 00:10:16,199 que nunca deja que la calidad baje. 366 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 En todo caso, el 367 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 calidad aumentada, 368 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 de por favor por favor 369 00:10:18,659 --> 00:10:21,871 Yo a De mí a ti, 370 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 que fue un poco mas 371 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 pesimista pero no menos astuto. 372 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 Y luego entre los ojos: 373 00:10:25,792 --> 00:10:28,836 ella te ama, 374 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 que explota de 375 00:10:28,878 --> 00:10:32,840 la radio hasta el día de hoy. 376 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 ♪ Ella te ama, 377 00:10:32,882 --> 00:10:35,802 sí, sí, sí ♪ 378 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 ♪ Ella te ama, 379 00:10:35,843 --> 00:10:38,972 sí, sí, sí ♪ 380 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 ♪ Ella te ama, 381 00:10:39,013 --> 00:10:43,643 sí, sí, sí, sí ♪ 382 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 ♪ ¿Crees que has 383 00:10:45,395 --> 00:10:48,315 Perdiste tu amor ♪ 384 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 ♪ Bueno, la vi 385 00:10:48,356 --> 00:10:51,692 ayer... ♪ 386 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 - Gente como Cliff. 387 00:10:51,734 --> 00:10:55,196 y Billy Furia y Elvis, 388 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 se estaban vendiendo bastante 389 00:10:55,238 --> 00:10:58,408 cantidades sustanciales de 390 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 registros per se, pero 391 00:10:58,450 --> 00:11:03,538 a principios de 1963 392 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 cuando por favor complaceme 393 00:11:03,580 --> 00:11:06,791 y de mi a ti 394 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 y el por favor complaceme 395 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 álbum, 396 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 estaban vendiendo gran 397 00:11:08,502 --> 00:11:12,046 cantidades de registros. 398 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 - Nadie lo había visto 399 00:11:12,088 --> 00:11:14,090 algo como esto 400 00:11:14,132 --> 00:11:15,467 en la industria pop antes. 401 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 Esto fue de repente un 402 00:11:15,509 --> 00:11:17,676 industria actual 403 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 que no sólo los jóvenes 404 00:11:17,718 --> 00:11:20,472 estaban tomando nota de ello, 405 00:11:20,514 --> 00:11:22,474 pero los frijoles también. 406 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Así que tenías a todos recorriendo 407 00:11:22,516 --> 00:11:26,227 Birmingham para The Moody Blues, 408 00:11:26,269 --> 00:11:28,062 Los Hollies en Manchester. 409 00:11:28,104 --> 00:11:29,772 Y Liverpool, por supuesto. 410 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 todos los exploradores estaban ahí arriba 411 00:11:29,814 --> 00:11:31,441 Buscando a los próximos Beatles. 412 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 Todos querían un 413 00:11:31,483 --> 00:11:33,067 porción de la acción 414 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 porque habían revolucionado 415 00:11:33,109 --> 00:11:36,321 la industria musical 416 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 en solo una cuestión 417 00:11:36,363 --> 00:11:38,948 de meses en 1963. 418 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 - [Narrador] Pero 419 00:11:38,990 --> 00:11:41,368 el impacto del grupo 420 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 no estaba simplemente confinado 421 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 al mundo musical. 422 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 Ambos también representaron 423 00:11:44,329 --> 00:11:48,166 e inspiró un cambio sísmico 424 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 en el mismísimo corazón 425 00:11:48,208 --> 00:11:51,419 de la sociedad británica. 426 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 Cómo estos cuatro jóvenes 427 00:11:51,461 --> 00:11:54,422 Liverpool de clase trabajadora 428 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 logró encabezar 429 00:11:54,464 --> 00:11:56,633 tal cambio 430 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 yacen en los Beatles' 431 00:11:56,675 --> 00:12:00,261 y el pasado del país. 432 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 En los dos siglos anteriores 433 00:12:03,722 --> 00:12:06,851 la segunda guerra mundial, 434 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 el Reino Unido había liderado 435 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 la revolución industrial 436 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 y había gobernado sobre el 437 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 mayor imperio de la tierra. 438 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 Uno de los cimientos 439 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 detrás de esta superpotencia 440 00:12:15,109 --> 00:12:16,777 era su sistema de clases, 441 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 que dividió y 442 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 Ordenó a sus ciudadanos. 443 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 Después de salir victorioso 444 00:12:20,114 --> 00:12:23,951 de la guerra en 1945, 445 00:12:23,993 --> 00:12:25,786 la clase élite en este sistema, 446 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 conocido como el Establecimiento, 447 00:12:25,828 --> 00:12:29,040 que incluía la monarquía, 448 00:12:29,082 --> 00:12:30,667 la aristocracia y los jefes 449 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 de todas las instituciones importantes 450 00:12:30,709 --> 00:12:33,503 gobernar la sociedad, 451 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 inmediatamente trató de 452 00:12:33,545 --> 00:12:35,838 reforzar su poder, 453 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 y esta cadena de 454 00:12:35,880 --> 00:12:38,425 el comando volvería a ser 455 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 dar forma a la vida en Gran Bretaña 456 00:12:38,466 --> 00:12:41,760 durante los años de la posguerra. 457 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 - Gran Bretaña era un país muy 458 00:12:41,802 --> 00:12:45,139 sociedad clasista. 459 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 Éramos una nación de 460 00:12:45,181 --> 00:12:48,101 súbditos, no ciudadanos. 461 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 Y mientras lo hagas 462 00:12:48,142 --> 00:12:51,854 tener una familia real 463 00:12:51,896 --> 00:12:53,732 y un grupo de señores y damas, 464 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 toda la jerarquía 465 00:12:53,772 --> 00:12:56,484 de privilegio, 466 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 entonces obviamente alguien 467 00:12:56,526 --> 00:12:59,028 va a estar en el fondo. 468 00:12:59,070 --> 00:13:00,655 Después de la guerra, 469 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 el establishment obviamente 470 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 intentó reafirmarse. 471 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Entonces todavía tenías el viejo 472 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 Los valores cristianos, por ejemplo. 473 00:13:06,244 --> 00:13:08,787 No pasó nada un domingo. 474 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 Incluso los niños 475 00:13:08,829 --> 00:13:11,499 columpios en los parques 476 00:13:11,541 --> 00:13:13,209 Los domingos los encadenaban. 477 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 Los años 60 realmente 478 00:13:13,251 --> 00:13:15,128 fue la primera vez 479 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 que cualquiera pateó un agujero 480 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 en nada de eso 481 00:13:17,631 --> 00:13:19,466 y comenzó a desafiar a todos 482 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 de estos tradicionales 483 00:13:19,507 --> 00:13:21,342 suposiciones. 484 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 En verdad era lo mismo 485 00:13:21,384 --> 00:13:25,305 grupo de gente de clase media, 486 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 quienes asumieron que tenían el derecho 487 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 para decirle a todos cómo vivir, 488 00:13:28,391 --> 00:13:30,769 todavía estaban en gran medida en el poder. 489 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 - [Narrador] Todavía 490 00:13:30,809 --> 00:13:33,062 El poder de Gran Bretaña estaba menguando 491 00:13:33,104 --> 00:13:36,023 y su imperio se desmorona lentamente. 492 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 Casi en quiebra como resultado 493 00:13:36,065 --> 00:13:39,068 de su esfuerzo bélico, 494 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 los años de dificultad 495 00:13:39,110 --> 00:13:41,028 que siguió 496 00:13:41,070 --> 00:13:43,615 vio sufrir a todo el país. 497 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 El norte de Inglaterra en 498 00:13:43,657 --> 00:13:46,242 en particular luchó por recuperarse, 499 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 y el una vez dominante 500 00:13:46,284 --> 00:13:49,245 ciudad portuaria de Liverpool, 501 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 fuertemente atacado por 502 00:13:49,287 --> 00:13:51,623 ataques aéreos alemanes, 503 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 sufrió daños generalizados 504 00:13:51,665 --> 00:13:55,876 y la industria en desaparición. 505 00:13:55,918 --> 00:13:57,962 - Durante el siglo XIX, 506 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 el Norte desarrolló esto 507 00:13:58,004 --> 00:14:01,716 orgulloso sentido de sí mismo. 508 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 El puerto de Liverpool fue el 509 00:14:01,758 --> 00:14:04,927 El puerto más grande del mundo. 510 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 porque Inglaterra era la 511 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 mayor nación comercial 512 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 en el mundo y en la mayoría de las cosas 513 00:14:07,388 --> 00:14:11,184 entró y salió por ahí. 514 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 Pero en el transcurso 515 00:14:11,225 --> 00:14:13,770 del siglo XX, 516 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 Inglaterra pasó por 517 00:14:13,812 --> 00:14:16,397 un fenómeno que 518 00:14:16,439 --> 00:14:18,065 ahora es muy familiar 519 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 a los americanos del 520 00:14:18,107 --> 00:14:20,694 finales del siglo XX, 521 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 cual es el declive 522 00:14:20,735 --> 00:14:23,822 de industrialización, 523 00:14:23,863 --> 00:14:25,239 el declive de la industria manufacturera. 524 00:14:25,281 --> 00:14:27,826 En la década de 1940, estaba muy claro 525 00:14:27,867 --> 00:14:30,911 que el Liverpool estaba en declive. 526 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 Como resultado, los Beatles 527 00:14:30,953 --> 00:14:34,165 generación creció en este lugar 528 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 que estaba lleno de 529 00:14:34,207 --> 00:14:37,210 emblemas del poder imperial 530 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 pero que se estaba convirtiendo en un 531 00:14:37,251 --> 00:14:40,797 lugar muy terrible para vivir 532 00:14:40,839 --> 00:14:42,465 de muchas maneras. 533 00:14:42,507 --> 00:14:43,883 - Por todas partes había escombros. 534 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 Las calles estaban llenas 535 00:14:43,924 --> 00:14:46,761 de edificios bombardeados. 536 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 Todos los niños solían jugar 537 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 en los edificios 538 00:14:48,221 --> 00:14:50,348 y lugares desiertos. 539 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 Los escombros todavía estaban 540 00:14:50,390 --> 00:14:53,601 20 o 30 años después. 541 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 No había dinero 542 00:14:53,643 --> 00:14:57,772 y fue muy duro. 543 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 ¿Qué tenían los jóvenes en 544 00:14:57,814 --> 00:15:02,443 ¿Liverpool que esperar? 545 00:15:02,485 --> 00:15:04,237 Todo se estaba cerrando. 546 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 todas las fabricas 547 00:15:04,278 --> 00:15:06,322 estaban cerrando. 548 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 Fueron tiempos bastante difíciles 549 00:15:06,364 --> 00:15:11,619 en Liverpool en aquellos días. 550 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 - [Narrador] Y fue 551 00:15:11,661 --> 00:15:14,831 dentro de este paisaje desolado 552 00:15:14,873 --> 00:15:16,791 que los Beatles crecieron. 553 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 El fundador de la banda y 554 00:15:16,833 --> 00:15:19,919 miembro mayor, John Lennon, 555 00:15:19,960 --> 00:15:21,629 fue producto de un hogar roto 556 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 y fue criado por 557 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 su tia y su tio 558 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 en una zona bastante acomodada 559 00:15:23,715 --> 00:15:26,133 zona de la ciudad. 560 00:15:26,175 --> 00:15:27,594 Sus futuros compañeros de banda, 561 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 Paul McCartney y 562 00:15:27,635 --> 00:15:29,512 George Harrison, sin embargo, 563 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 ambos vinieron de trabajar 564 00:15:29,554 --> 00:15:32,181 barrios de clase. 565 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 A pesar del abandono 566 00:15:32,223 --> 00:15:34,475 rodeándolos 567 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 y los tiempos difíciles en 568 00:15:34,517 --> 00:15:36,561 que fueron criados, 569 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 las perspectivas de futuro de todos 570 00:15:36,603 --> 00:15:39,773 tres recibieron un impulso 571 00:15:39,814 --> 00:15:41,982 por una nueva iniciativa educativa 572 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 que vio a los niños más brillantes 573 00:15:42,024 --> 00:15:44,903 matriculados en escuelas primarias, 574 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 cualquiera que sea su 575 00:15:44,944 --> 00:15:47,906 antecedentes financieros. 576 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 - John Lennon, Pablo 577 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 McCartney y George Harrison 578 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 hizo un examen cuando 579 00:15:50,991 --> 00:15:53,953 tenían 11 años 580 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 que esencialmente 581 00:15:53,994 --> 00:15:56,873 Los certificó como inteligentes. 582 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 Y como resultado de pasar 583 00:15:56,915 --> 00:16:00,543 lo que se llamó el examen 11, 584 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 eso significaba que eran elegibles 585 00:16:00,585 --> 00:16:03,630 para ir a las escuelas primarias. 586 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 Las escuelas primarias eran 587 00:16:03,671 --> 00:16:06,299 diseñado para educar a los niños 588 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 para poder pasar a alguna 589 00:16:06,340 --> 00:16:09,302 forma de educación superior. 590 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 Lo que esto significaba era que 591 00:16:09,343 --> 00:16:12,847 a una edad relativamente temprana, 592 00:16:12,889 --> 00:16:14,599 a la edad de 11 años, 593 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 particularmente Paul McCartney 594 00:16:14,641 --> 00:16:16,768 y George Harrison, 595 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 cuyos orígenes fueron 596 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 verdadera clase trabajadora. 597 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 John Lennon fue un 598 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 un poco más complicado. 599 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 Juan era un poco 600 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 entre y entre. 601 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 Pero en el caso tanto de Paul 602 00:16:23,190 --> 00:16:26,319 McCartney y George Harrison, 603 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 a la edad de 11 años, ellos 604 00:16:26,360 --> 00:16:29,155 estaban algo aislados 605 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 del mundo de 606 00:16:29,196 --> 00:16:32,742 las urbanizaciones 607 00:16:32,784 --> 00:16:34,410 en el que habían crecido. 608 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 Todos los días tomaban el autobús. 609 00:16:34,452 --> 00:16:37,079 en el centro de Liverpool 610 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 ir a un lugar llamado 611 00:16:37,121 --> 00:16:39,999 el Instituto Liverpool 612 00:16:40,040 --> 00:16:42,710 y estaban esencialmente marcados 613 00:16:42,752 --> 00:16:44,545 y educado desde los 11 años 614 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 para trascender su 615 00:16:44,587 --> 00:16:46,756 orígenes de la clase trabajadora. 616 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 - [Narrador] Con mucho mejor 617 00:16:46,798 --> 00:16:49,843 escolaridad que sus padres, 618 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 Estos futuros Beatles 619 00:16:49,884 --> 00:16:52,386 eran una nueva raza, 620 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 criado dentro de los orgullosos 621 00:16:52,428 --> 00:16:54,973 clase trabajadora de Liverpool, 622 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 todavía imperturbable por los educados 623 00:16:55,014 --> 00:16:58,935 élites supuestamente por encima de ellos. 624 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 Y con la llegada de 625 00:16:58,977 --> 00:17:01,980 rock and roll en 1956, 626 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 una forma musical explotó que 627 00:17:02,021 --> 00:17:06,066 habló directamente con sus jóvenes 628 00:17:06,108 --> 00:17:08,152 y su sentido de diferencia. 629 00:17:08,194 --> 00:17:09,529 fue el año siguiente 630 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 que John Lennon 631 00:17:09,570 --> 00:17:11,197 conoció a Paul McCartney 632 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 y lo invitó a unirse 633 00:17:11,238 --> 00:17:14,116 su banda The Quarrymen, 634 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 con george harrison 635 00:17:14,158 --> 00:17:17,411 uniéndose poco después. 636 00:17:17,453 --> 00:17:19,497 A su alrededor en Liverpool 637 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 un nuevo fenómeno estaba encontrando 638 00:17:19,539 --> 00:17:22,583 su propia voz rebelde: 639 00:17:22,625 --> 00:17:25,252 Los adolescentes habían llegado. 640 00:17:25,294 --> 00:17:29,215 - Los años 50 se convirtieron en la era 641 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 cuando los adolescentes realmente 642 00:17:29,256 --> 00:17:32,510 se hicieron realidad. 643 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 Estábamos juntos en 644 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 nuestro amor por la música. 645 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 Hasta ese momento un joven 646 00:17:35,596 --> 00:17:40,518 El muchacho sería llevado al pub. 647 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 por su primera pinta, cuando 648 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 cumplido la mayoría de edad, por su padre. 649 00:17:43,855 --> 00:17:45,899 Se vestiría como su papá. 650 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 Él entraría en el 651 00:17:45,940 --> 00:17:48,026 unión de su papá 652 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 y él iría en el 653 00:17:48,067 --> 00:17:50,236 mismo trabajo que su padre. 654 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 Con las chicas, ella 655 00:17:50,277 --> 00:17:52,530 estaba en la cocina 656 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 aprendiendo como 657 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 hacer el desayuno, 658 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 hacer la limpieza, 659 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 todo el resto. 660 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 Pero de repente los jóvenes 661 00:17:56,492 --> 00:17:59,913 ahora estaban ganando dinero 662 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 y querían 663 00:17:59,954 --> 00:18:02,582 gastarlo a su manera 664 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 y hacer sus cosas y 665 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 que no le digan qué hacer. 666 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 - [Narrador] Una generación 667 00:18:06,126 --> 00:18:08,713 la brecha se estaba abriendo 668 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 y esto dominaría 669 00:18:08,755 --> 00:18:11,382 vida cultural en Gran Bretaña 670 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 a lo largo de la próxima década. 671 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 Y mientras el rock and roll 672 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 resonó 673 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 con joven trabajando 674 00:18:14,510 --> 00:18:16,721 británicos de clase, 675 00:18:16,763 --> 00:18:18,264 otras influencias americanas, 676 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 de los poetas beat 677 00:18:18,305 --> 00:18:20,641 al jazz y al blues, 678 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 fueron abrazados por 679 00:18:20,683 --> 00:18:23,310 adolescentes de clase media. 680 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 Si los futuros Beatles estuvieran en 681 00:18:23,352 --> 00:18:26,439 rebeldes del rock and roll del corazón, 682 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 ninguno de ellos más encarnado 683 00:18:26,480 --> 00:18:29,776 esto que John Lennon. 684 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 Pero habiendo fracasado 685 00:18:29,817 --> 00:18:32,862 sus exámenes en 1957, 686 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 encontró un lugar en el 687 00:18:32,904 --> 00:18:35,573 Colegio de Arte de Liverpool, 688 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 donde fue arrojado 689 00:18:35,615 --> 00:18:37,951 en algo desconocido, 690 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Cultura estudiantil bohemia. 691 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 Aunque esto probaría 692 00:18:39,702 --> 00:18:43,081 vital para ampliar sus talentos, 693 00:18:43,122 --> 00:18:45,708 Aquí Lennon era un outsider. 694 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 - Conocí a John Lennon 695 00:18:45,750 --> 00:18:48,294 en la Facultad de Arte. 696 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 yo estaba sentado 697 00:18:48,335 --> 00:18:51,505 en la cantina. 698 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 De repente me di cuenta 699 00:18:51,547 --> 00:18:54,884 este tipo pasa. 700 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 Y pensé, ¿qué es? 701 00:18:54,926 --> 00:18:58,512 ¿Se vistió como? 702 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 Estaba vestido casi 703 00:18:58,554 --> 00:19:01,390 como un niño de peluche, 704 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 en un completamente 705 00:19:01,432 --> 00:19:05,019 tipo de vestido poco convencional 706 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 comparado con todos 707 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 los demás estudiantes. 708 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 Miré a mi alrededor y a todos 709 00:19:06,896 --> 00:19:10,024 llevaba trencas 710 00:19:10,066 --> 00:19:11,567 y suéteres de cuello alto. 711 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 Pensé, oh, son 712 00:19:11,609 --> 00:19:14,112 todos vistiendo lo mismo, 713 00:19:14,153 --> 00:19:15,905 todos son convencionales. 714 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 Él es el rebelde. 715 00:19:15,947 --> 00:19:18,532 Él es el que es diferente. 716 00:19:18,574 --> 00:19:19,784 Debo llegar a conocerlo. 717 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 - Si estuvieras en el arte. 718 00:19:24,998 --> 00:19:28,126 escuela en la década de 1950 719 00:19:28,167 --> 00:19:29,836 hubieras estado expuesto 720 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 al radicalismo intelectual 721 00:19:29,877 --> 00:19:33,464 y rebelión de figuras 722 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 como Jack Kerouac y 723 00:19:33,506 --> 00:19:37,259 la generación Beat 724 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 que eran antiestablecidos 725 00:19:37,301 --> 00:19:42,348 religión, pro autoexpresión 726 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 contra cualquier tipo de 727 00:19:42,389 --> 00:19:45,685 Represión del establishment. 728 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 Y los jóvenes enojados 729 00:19:45,726 --> 00:19:48,228 de teatro, 730 00:19:48,270 --> 00:19:50,564 John Osborne, Arnold Wesker... 731 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 estos tipos estaban enojados, 732 00:19:50,606 --> 00:19:54,110 pero eran inteligentes. 733 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 Encontraron una manera de 734 00:19:54,152 --> 00:19:57,363 dirigiendo su ira, 735 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 que bien puede tener 736 00:19:57,404 --> 00:19:59,532 ha sido una angustia personal, 737 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 pero cuando está dirigido 738 00:19:59,573 --> 00:20:02,493 al mundo exterior 739 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 puede crear una gran articulación 740 00:20:02,535 --> 00:20:07,456 voz de una generación, 741 00:20:07,498 --> 00:20:09,208 si quieres. 742 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 - [Hombre] 743 00:20:09,249 --> 00:20:12,170 Novecientos cincuenta y cuatro... 744 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 novecientos 745 00:20:15,131 --> 00:20:17,424 y cincuenta y cinco malditos, 746 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 Podría pasar por la mitad 747 00:20:17,466 --> 00:20:21,095 el tiempo si iba como un toro, 748 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 pero sólo me recortarían el salario, 749 00:20:21,137 --> 00:20:23,806 para que se puedan rellenar. 750 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 No dejes que los bastardos 751 00:20:26,976 --> 00:20:29,145 triturarte, 752 00:20:29,187 --> 00:20:31,105 eso es algo que he aprendido. 753 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 - Este tipo de influencia 754 00:20:31,147 --> 00:20:34,775 hubiera sido muy atractivo 755 00:20:34,817 --> 00:20:36,736 a alguien como John Lennon 756 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 quien era él mismo un 757 00:20:36,777 --> 00:20:39,279 joven enojado, 758 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 para todo tipo de 759 00:20:39,321 --> 00:20:41,323 razones personales. 760 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 Pero si pudieras ser 761 00:20:41,365 --> 00:20:42,992 un joven enojado 762 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 y pensativo con ello, 763 00:20:43,034 --> 00:20:46,495 entonces eso es muy atractivo. 764 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 - [Narrador] Por 765 00:20:46,537 --> 00:20:49,165 el verano de 1960, 766 00:20:49,207 --> 00:20:50,666 los días escolares de John Lennon, 767 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Paul McCartney y George 768 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Harrison había terminado. 769 00:20:53,252 --> 00:20:54,628 Sin embargo, fueron rápidamente empujados 770 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 en una educación 771 00:20:54,670 --> 00:20:57,048 de otro tipo. 772 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 En agosto, la banda, ahora 773 00:20:57,090 --> 00:21:00,467 llamándose a sí mismos Los Beatles, 774 00:21:00,509 --> 00:21:02,011 rumbo a una temporada de espectáculos 775 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 en lo vibrante 776 00:21:02,053 --> 00:21:03,804 ciudad alemana de Hamburgo, 777 00:21:03,846 --> 00:21:05,932 y durante el año siguiente 778 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 fue aquí donde ellos 779 00:21:05,973 --> 00:21:07,934 se ganó sus galones 780 00:21:07,975 --> 00:21:09,643 como banda de rock and roll. 781 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 A su regreso a 782 00:21:09,685 --> 00:21:12,563 Liverpool en 1961, 783 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 rápidamente subieron al mismísimo 784 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 lo más alto de la escena musical de la ciudad. 785 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 Sin embargo, estaban 786 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 aislado en el norte, 787 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 y el resto del pais 788 00:21:18,569 --> 00:21:21,280 prestó poca atención. 789 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 - Empecé a escribir a 790 00:21:21,321 --> 00:21:24,575 periódicos como el Daily Mail 791 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 diciendo que es 792 00:21:24,617 --> 00:21:26,577 sucediendo en Liverpool 793 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 es como Nueva Orleans en 794 00:21:26,619 --> 00:21:29,496 el cambio de siglo, 795 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 pero con rock and roll 796 00:21:29,538 --> 00:21:32,041 en lugar de jazz. 797 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 Por supuesto, nadie 798 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 estaba interesado. 799 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 Entonces decidí hacerlo yo mismo. 800 00:21:34,085 --> 00:21:38,881 y creó Mersey Beat 801 00:21:38,923 --> 00:21:42,093 y por supuesto mis amigos, 802 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 John y el grupo que él 803 00:21:42,135 --> 00:21:45,471 formó los beatles, 804 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 fueron las personas principales 805 00:21:45,512 --> 00:21:47,640 Escribí sobre. 806 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 - [Narrador] Con un adolescente 807 00:21:47,681 --> 00:21:51,018 audiencia hambrienta de información 808 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 sobre esta nueva roca 809 00:21:51,060 --> 00:21:53,104 y rodar la escena, 810 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 Música Mersey Beat de Bill Harry 811 00:21:53,146 --> 00:21:56,565 El artículo resultó ser un gran éxito. 812 00:21:56,607 --> 00:21:58,234 en el norte de Inglaterra. 813 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 Celebrando a los Beatles 814 00:21:58,276 --> 00:22:00,778 en casi todos los temas, 815 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 les llamó la atención 816 00:22:00,820 --> 00:22:03,739 de uno de sus contribuyentes, 817 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 El empresario local Brian Epstein. 818 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 El gerente de un 819 00:22:06,659 --> 00:22:09,120 tienda de música de Liverpool, 820 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 a través de Bill Harry, Epstein 821 00:22:09,162 --> 00:22:12,165 arreglado para ver tocar a la banda 822 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 en la ciudad 823 00:22:12,206 --> 00:22:14,292 legendario club de la caverna 824 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 y quedé impresionado 825 00:22:14,333 --> 00:22:16,877 por su desempeño. 826 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 Inmediatamente ofreció 827 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 para gestionar la banda 828 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 y en enero de 1962, 829 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 se firmó un contrato. 830 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 Desconfía del enfoque controlador 831 00:22:23,676 --> 00:22:27,345 de directivos como Larry Parnes, 832 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 Epstein todavía estaba consciente 833 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 de las reglas no escritas 834 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 de los británicos 835 00:22:30,599 --> 00:22:32,559 industria del entretenimiento. 836 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 Si los Beatles fueran 837 00:22:32,601 --> 00:22:34,937 para cambiar el mundo, 838 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 primero tendrían que 839 00:22:34,979 --> 00:22:37,898 cambiar su apariencia. 840 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 - Lo que creo que él 841 00:22:37,940 --> 00:22:40,901 lo que tenia era el instinto 842 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 para darse cuenta de lo general 843 00:22:40,943 --> 00:22:45,031 patrón general 844 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 de cómo funcionaban las cosas 845 00:22:45,072 --> 00:22:48,159 en este país. 846 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 ellos eran los salvajes 847 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 jóvenes beatles 848 00:22:50,744 --> 00:22:52,205 vestido de cuero negro 849 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 y tocando rock y 850 00:22:52,246 --> 00:22:55,457 rodar a las prostitutas, 851 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 mafiosos y todo lo demás 852 00:22:55,499 --> 00:22:57,877 de ello en Hamburgo, 853 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 tomando drogas 854 00:22:57,918 --> 00:22:59,879 y todo lo demás. 855 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 ellos eran los salvajes 856 00:22:59,920 --> 00:23:01,714 jóvenes Beatles. 857 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 ellos nunca lo harían 858 00:23:01,755 --> 00:23:04,217 han sido aceptados 859 00:23:04,258 --> 00:23:07,385 por los medios establecidos. 860 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [toca el piano] 861 00:23:07,427 --> 00:23:10,348 - [fans femeninas gritando] 862 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 - [Narrador] Y los Beatles 863 00:23:10,388 --> 00:23:13,351 avance a principios de 1963 864 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 confirmó que Epstein 865 00:23:13,391 --> 00:23:17,188 Los instintos dieron en el clavo. 866 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 Había contrabandeado con éxito 867 00:23:17,230 --> 00:23:20,774 una banda única de rebeldes 868 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 en el corazón de 869 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 la corriente principal. 870 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 Sin embargo, a diferencia del 871 00:23:22,860 --> 00:23:24,570 gerentes de control 872 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 que dominó a los británicos 873 00:23:24,611 --> 00:23:26,906 mundo del entretenimiento, 874 00:23:26,947 --> 00:23:29,658 Luego simplemente los soltó. 875 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 Desde el momento en que 876 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 se elevó a la cima 877 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 de las listas británicas, 878 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 la prensa, entrevistadores de radio 879 00:23:33,495 --> 00:23:35,873 y presentadores de televisión 880 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 vino cara a cara 881 00:23:35,915 --> 00:23:38,251 con los Beatles, 882 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 y estos ingeniosos, 883 00:23:38,292 --> 00:23:40,336 confiado 884 00:23:40,378 --> 00:23:41,879 y jóvenes muy modernos 885 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 eligió jugar el juego 886 00:23:41,921 --> 00:23:45,758 por sus propias reglas. 887 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 - Al principio, El 888 00:23:45,799 --> 00:23:48,468 El comportamiento de los Beatles con la prensa. 889 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 fue el mas revolucionario 890 00:23:48,510 --> 00:23:51,222 cosa al respecto. 891 00:23:51,264 --> 00:23:52,723 Nadie de su grupo de edad, 892 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 y hasta cierto punto, 893 00:23:52,765 --> 00:23:55,393 de sus antecedentes, 894 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 alguna vez se había comportado de esta manera 895 00:23:55,433 --> 00:23:58,145 con los periodistas antes. 896 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 - ¿Sabes, tú? 897 00:23:58,187 --> 00:24:00,356 ¿Te pareces a Matt Monro? 898 00:24:01,481 --> 00:24:03,609 - Danos "Rusia con Amor". 899 00:24:03,650 --> 00:24:05,236 - [Entrevistador] Gracias, muchachos. 900 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 - Los Beatles eran 901 00:24:05,278 --> 00:24:07,988 simplemente audaz. 902 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 cuando estaban 903 00:24:08,030 --> 00:24:09,365 siendo entrevistado, 904 00:24:09,407 --> 00:24:11,075 en cierto modo cambiaron las tornas. 905 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 Cuando Adam Faith o alguien como 906 00:24:11,117 --> 00:24:13,660 que fue entrevistado antes, 907 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 fue un gran maestro 908 00:24:13,702 --> 00:24:17,581 y algo así como sirviente. 909 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 - Cliff, ¿de qué tipo? 910 00:24:17,623 --> 00:24:19,499 ¿Qué gira tuviste? 911 00:24:19,541 --> 00:24:21,419 - Honestamente puedo decir que ha sido 912 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 probablemente el más placentero 913 00:24:21,459 --> 00:24:23,379 uno que hemos tenido desde hace algún tiempo, 914 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 principalmente porque, no 915 00:24:23,421 --> 00:24:26,173 solo las audiencias, 916 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 pero porque hemos 917 00:24:26,215 --> 00:24:28,301 tuvo unas horas libres, 918 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 hemos estado nadando 919 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 y tomar el sol. 920 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 - Los Beatles acaban de 921 00:24:30,886 --> 00:24:32,805 desgarrado en eso, 922 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 y casi ridiculizado 923 00:24:32,846 --> 00:24:35,599 todo el asunto, 924 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 giró todo 925 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 en una farsa de los hermanos Marx, 926 00:24:37,977 --> 00:24:39,561 lo cual fue fantástico. 927 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 - Los escucho a los cuatro. 928 00:24:39,603 --> 00:24:42,273 van a ser millonarios 929 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 para finales de año. 930 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 - Oh, eso es bueno. 931 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 - ¿Tienes tiempo para 932 00:24:45,192 --> 00:24:49,822 ¿Realmente gastar este dinero? 933 00:24:49,863 --> 00:24:52,283 - ¿Qué dinero? Dijo. 934 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - ¿No te da ninguno? 935 00:24:52,325 --> 00:24:54,492 - No. 936 00:24:54,534 --> 00:24:56,120 - ¿Has visto ese coche suyo? 937 00:24:56,162 --> 00:24:57,621 [risas] 938 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 - Fue muy, muy 939 00:24:57,663 --> 00:24:59,497 cerca del camino grupos 940 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 de adolescentes varones 941 00:24:59,539 --> 00:25:02,335 interactuamos unos con otros 942 00:25:02,376 --> 00:25:03,669 como algo natural. 943 00:25:03,710 --> 00:25:06,172 Esto es lo que hacen los adolescentes. 944 00:25:06,213 --> 00:25:08,007 Intentan superarse unos a otros. 945 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 Intentan cortarse unos a otros 946 00:25:08,048 --> 00:25:10,884 abajo, todo este tipo de cosas. 947 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 Los Beatles simplemente tenían la 948 00:25:10,926 --> 00:25:14,472 valor para tomar esta cosa 949 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 y realizarlo delante 950 00:25:14,512 --> 00:25:19,185 de micrófonos y cámaras. 951 00:25:19,226 --> 00:25:20,853 - John, escuchamos que hay un rumor. 952 00:25:20,894 --> 00:25:22,188 en el periódico The News of The Beatles 953 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 que tu podrías ser 954 00:25:22,229 --> 00:25:23,689 dejando el grupo. 955 00:25:23,730 --> 00:25:26,317 - Basura, estoy contratado. 956 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 He estado intentando 957 00:25:26,359 --> 00:25:28,110 salir durante años. 958 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 - Has estado 959 00:25:28,152 --> 00:25:30,029 escribiendo algo de poesía. 960 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 - ¿Qué papel? 961 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 - [Entrevistador] Un artículo llamado 962 00:25:31,780 --> 00:25:33,199 Las noticias de los Beatles. 963 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - Nunca había oído hablar de eso. 964 00:25:33,240 --> 00:25:34,450 - ¿Quieres verlo? 965 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - No. 966 00:25:34,492 --> 00:25:35,909 - Debe ser americano. 967 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 - Parte de su éxito 968 00:25:35,951 --> 00:25:37,703 vino del hecho 969 00:25:37,744 --> 00:25:39,288 que no eran de plástico. 970 00:25:39,330 --> 00:25:40,580 Eran auténticos. 971 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 Salieron de un 972 00:25:40,622 --> 00:25:42,500 ciudad bastante dura. 973 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 solo estaban siendo ellos mismos 974 00:25:42,540 --> 00:25:46,670 y eso fue sorprendente. 975 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 Eso era nuevo en realidad 976 00:25:46,712 --> 00:25:49,547 Sé tú mismo, era nuevo. 977 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 - [Narrador] Al presentar 978 00:25:49,589 --> 00:25:53,052 ellos mismos genuinamente, 979 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 Los Beatles lograron 980 00:25:53,093 --> 00:25:55,388 resaltar lo educado, 981 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 exterior elevado de 982 00:25:55,429 --> 00:25:58,265 vida cultural británica 983 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 en un momento en el que ya era 984 00:25:58,307 --> 00:26:01,685 mostrando signos de debilidad. 985 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 La actitud de la sociedad educada. 986 00:26:01,727 --> 00:26:05,022 a todas las formas de comportamiento, 987 00:26:05,064 --> 00:26:06,899 en particular el sexo, 988 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 había sido mojigata y 989 00:26:06,940 --> 00:26:09,402 tapado durante siglos, 990 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 pero a principios de los años 1960 991 00:26:09,443 --> 00:26:13,113 las cosas estaban cambiando. 992 00:26:13,155 --> 00:26:15,074 A principios de la década 993 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 la novela dama 994 00:26:15,115 --> 00:26:16,867 El amante de Chatterley 995 00:26:16,909 --> 00:26:18,452 fue publicado con éxito. 996 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 Retenido del general 997 00:26:18,494 --> 00:26:21,705 público desde finales de la década de 1920, 998 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 este cuento erótico de amor 999 00:26:21,747 --> 00:26:24,500 a través de la división de clases 1000 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 se convirtió en un fenómeno 1001 00:26:24,542 --> 00:26:27,002 tras su lanzamiento, 1002 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 vender rápidamente 1003 00:26:27,044 --> 00:26:29,671 tres millones de copias. 1004 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 Al mismo tiempo, 1005 00:26:29,713 --> 00:26:32,466 estalló un escándalo 1006 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 en el mismísimo corazón de la 1007 00:26:32,508 --> 00:26:34,718 establecimiento británico, 1008 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 con la exposición 1009 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 de un asunto ilícito 1010 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 entre el político John Profumo 1011 00:26:36,970 --> 00:26:41,767 y una modelo de 19 años. 1012 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 El sexual tenso 1013 00:26:41,808 --> 00:26:44,186 actitudes de los británicos 1014 00:26:44,228 --> 00:26:46,355 estaban siendo confrontados en público. 1015 00:26:46,397 --> 00:26:49,024 Y entonces llegó la Beatlemanía. 1016 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 En el verano de 1963, el 1017 00:26:49,066 --> 00:26:52,986 El efecto abrumador de la banda. 1018 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 en las adolescentes se estaba volviendo 1019 00:26:53,028 --> 00:26:56,782 una epidemia a nivel nacional. 1020 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 Sus críticos advirtieron 1021 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 que los habitantes de Liverpool 1022 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 había desatado una ola 1023 00:26:59,201 --> 00:27:01,412 de frenesí sexual 1024 00:27:01,454 --> 00:27:03,122 en su público femenino. 1025 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Sin embargo, la liberación que El 1026 00:27:03,163 --> 00:27:05,749 Los Beatles ofrecieron a estas chicas. 1027 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 fue mas complicado 1028 00:27:05,791 --> 00:27:09,336 de lo que apareció por primera vez. 1029 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 - Lo que todos 1030 00:27:09,378 --> 00:27:11,464 quería pensar, 1031 00:27:11,505 --> 00:27:13,299 y tampoco quería pensar, 1032 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 fue esto fue de alguna manera 1033 00:27:13,340 --> 00:27:16,135 todo sobre erotismo, 1034 00:27:16,176 --> 00:27:17,928 todo esto era sobre sexo, 1035 00:27:17,970 --> 00:27:20,055 y que lo que estaba pasando aquí 1036 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 fue que estas jóvenes mujeres 1037 00:27:20,097 --> 00:27:23,476 estaban teniendo algo 1038 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 eso parecía 1039 00:27:23,517 --> 00:27:26,562 simuló una experiencia sexual 1040 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 en respuesta a la vista 1041 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 y sonido de The Beatles. 1042 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 Por lo tanto, siempre fue 1043 00:27:30,648 --> 00:27:33,402 habló y escribió sobre 1044 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 en el freudiano 1045 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 términos de histeria, 1046 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 que por supuesto es 1047 00:27:36,280 --> 00:27:39,366 un término con carga sexual también. 1048 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 ¿Eran orgásmicas estas chicas? 1049 00:27:39,408 --> 00:27:42,286 ¿Fue esto orgásmico? 1050 00:27:42,328 --> 00:27:44,121 Eso no es lo que estaba pasando. 1051 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 - [Chris] Con roca 1052 00:27:44,163 --> 00:27:46,999 y rodar en la década de 1950, 1053 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 eso fue un catalizador 1054 00:27:47,040 --> 00:27:50,919 para muchos jóvenes 1055 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 encontrar una razón para ser 1056 00:27:50,961 --> 00:27:56,716 algo más que una versión 1057 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 de su padre cuando 1058 00:27:56,758 --> 00:28:00,220 se convirtieron en adolescentes. 1059 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 No fue necesariamente 1060 00:28:00,262 --> 00:28:03,349 fabulosamente articulado 1061 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 vestirse como un niño de peluche y 1062 00:28:03,390 --> 00:28:06,602 ser un poco ruidoso en la calle, 1063 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 pero al menos lo fue 1064 00:28:06,644 --> 00:28:10,147 encontrar una identidad. 1065 00:28:10,189 --> 00:28:12,232 Creo que para una mujer joven, 1066 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 no fue tan 1067 00:28:12,274 --> 00:28:13,942 sencillo. 1068 00:28:13,984 --> 00:28:15,861 Algo así como la Beatlemanía, 1069 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 los gritos que 1070 00:28:15,902 --> 00:28:18,071 rodeó a los Beatles, 1071 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 es bastante tentador 1072 00:28:18,113 --> 00:28:20,115 para interpretarlo 1073 00:28:20,157 --> 00:28:23,243 como una especie de aullido de frustración 1074 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 mientras intentan encontrar 1075 00:28:23,285 --> 00:28:26,372 su propia identidad, 1076 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 y es como 1077 00:28:26,413 --> 00:28:28,582 inarticulado, en cierto modo, 1078 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 como niños de peluche 1079 00:28:28,624 --> 00:28:30,876 arrasando en los cines. 1080 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 - [Entrevistador] Hacer 1081 00:28:30,917 --> 00:28:32,710 lo intentas deliberadamente 1082 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 y crear esto 1083 00:28:32,752 --> 00:28:34,796 ¿Reacción de gritos? 1084 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 - No, recién llegamos. 1085 00:28:34,838 --> 00:28:37,508 en el teatro, 1086 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 y ellos siempre estan 1087 00:28:37,550 --> 00:28:39,718 ahí esperando. 1088 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 Cada vez que hacemos un show, 1089 00:28:39,759 --> 00:28:42,721 La policía siempre viene y dice: 1090 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 "No mires por la ventana, 1091 00:28:42,762 --> 00:28:45,391 porque los excitas." 1092 00:28:45,432 --> 00:28:47,059 [risas] 1093 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 - Estas chicas eran 1094 00:28:47,100 --> 00:28:50,145 controlar el espacio público, 1095 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 y nadie pudo hacer 1096 00:28:50,187 --> 00:28:53,106 nada al respecto. 1097 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 Es un ejemplo perfecto de lo que 1098 00:28:53,148 --> 00:28:56,318 llamaríamos mal comportamiento. 1099 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 Gritando, gritando, 1100 00:28:56,360 --> 00:28:58,904 llorando en público. 1101 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 este es un mal comportamiento 1102 00:28:58,945 --> 00:29:01,323 de una forma u otra. 1103 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 Sin embargo, fue sancionado, 1104 00:29:01,365 --> 00:29:04,117 no por las autoridades, 1105 00:29:04,159 --> 00:29:05,661 sino por los propios Beatles. 1106 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 - [Narrador] Los Beatles 1107 00:29:05,703 --> 00:29:09,373 El fenómeno era imparable. 1108 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 A finales de agosto, 1109 00:29:09,415 --> 00:29:12,334 el sencillo Ella te ama 1110 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 se convirtió en el más rápido 1111 00:29:12,376 --> 00:29:13,919 vendiendo récord 1112 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 que alguna vez había sido 1113 00:29:13,960 --> 00:29:16,547 lanzado en el Reino Unido. 1114 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 En menos de un año, el 1115 00:29:16,589 --> 00:29:19,174 El éxito de la banda fue superado. 1116 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 el de cualquier artista 1117 00:29:19,216 --> 00:29:21,677 quienes los habían precedido. 1118 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 Y la etapa final en 1119 00:29:21,719 --> 00:29:24,179 su conquista de Gran Bretaña 1120 00:29:24,221 --> 00:29:27,057 Llegó el 4 de noviembre de 1963. 1121 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 cuando por primera vez el 1122 00:29:27,099 --> 00:29:29,685 Los Beatles se encontraron cara a cara. 1123 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 con el orden más alto 1124 00:29:29,727 --> 00:29:32,271 del Establecimiento, 1125 00:29:32,312 --> 00:29:34,147 la familia real. 1126 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 La ocasión desatada 1127 00:29:34,189 --> 00:29:36,650 el rebelde del rock and roll 1128 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 en John Lennon, quien vio 1129 00:29:36,692 --> 00:29:39,361 en la actuación de la noche 1130 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 una oportunidad también 1131 00:29:39,403 --> 00:29:42,822 bueno dejarlo pasar. 1132 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 - [Entrevistador] John, En 1133 00:29:42,864 --> 00:29:45,075 este programa real de variedades, 1134 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 cuando estás apareciendo 1135 00:29:45,117 --> 00:29:46,744 ante la realeza, 1136 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 tu idioma tiene que ser 1137 00:29:46,785 --> 00:29:49,246 bastante bien, obviamente. 1138 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Esto sobre 1139 00:29:49,288 --> 00:29:50,664 Ted Heath diciendo 1140 00:29:50,706 --> 00:29:53,041 que no podía distinguir 1141 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - No puedo entender eso. 1142 00:29:53,083 --> 00:29:55,168 - El inglés de la Reina... 1143 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 - No puedo entender a Teddy. 1144 00:29:55,210 --> 00:29:57,796 decir eso en absoluto, de verdad. 1145 00:29:57,837 --> 00:29:59,298 [risas] 1146 00:29:59,339 --> 00:30:01,425 No voy a votar por Ted. 1147 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 - [Entrevistador] Pero 1148 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 no vas a ir 1149 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 para cambiar tu acto, 1150 00:30:03,677 --> 00:30:05,845 sólo para el-- 1151 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 - Ah no, nos quedaremos con el 1152 00:30:05,887 --> 00:30:09,349 El mismo tipo de cosas, ¿no? 1153 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - Ah, sí, sí. 1154 00:30:09,391 --> 00:30:11,477 - Sí, es cierto. 1155 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 - Lennon siempre tuvo una 1156 00:30:11,518 --> 00:30:16,440 relación ambivalente con cómo 1157 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 el establecimiento de entretenimiento 1158 00:30:16,482 --> 00:30:21,445 se estaban acercando a los Beatles. 1159 00:30:21,487 --> 00:30:22,946 Por un lado, 1160 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 el profesional en 1161 00:30:22,988 --> 00:30:25,616 a él le encantó el hecho 1162 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 que estaban siendo 1163 00:30:25,658 --> 00:30:28,452 fantásticamente exitoso. 1164 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 Pero el rebelde en él 1165 00:30:28,494 --> 00:30:32,247 Me resultó todo difícil de aceptar. 1166 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Así, con motivo del 1167 00:30:32,289 --> 00:30:36,084 Actuación del Comando Real, 1168 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 se burló de Brian 1169 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 Epstein sugiriendo 1170 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 que iba a subir y 1171 00:30:40,380 --> 00:30:44,092 jurar delante de la Reina. 1172 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 Pero al final, su 1173 00:30:44,134 --> 00:30:48,180 El profesionalismo triunfó. 1174 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 Logró crear un 1175 00:30:48,221 --> 00:30:50,974 un poco de subversión, 1176 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 pero fue con mucho cuidado 1177 00:30:51,016 --> 00:30:54,060 pensado detenidamente. 1178 00:30:54,102 --> 00:30:55,688 [audiencia aplaudiendo] 1179 00:30:55,729 --> 00:30:57,314 - Gracias. 1180 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 Para nuestro último número, yo 1181 00:30:57,356 --> 00:31:01,234 Me gustaría pedirle ayuda. 1182 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 ¿La gente en el 1183 00:31:01,276 --> 00:31:04,822 asientos más baratos aplauden? 1184 00:31:04,863 --> 00:31:06,448 [risas] 1185 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 Y el resto de ustedes, si 1186 00:31:06,490 --> 00:31:08,701 simplemente haz sonar tus joyas. 1187 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 - Y esto es como un momento. 1188 00:31:11,537 --> 00:31:14,456 Parecía una insurrección. 1189 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 Pero la cosa es que no fue así. 1190 00:31:14,498 --> 00:31:18,752 tal vez tan radical 1191 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 porque miras el de Lennon 1192 00:31:18,794 --> 00:31:21,171 cara después de decirlo 1193 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 y parece como si estuviera 1194 00:31:21,213 --> 00:31:26,552 acaba de admitir a su madre 1195 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 que se ha equivocado, 1196 00:31:26,593 --> 00:31:29,137 o algo asi! 1197 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 era algo 1198 00:31:29,179 --> 00:31:31,223 pastel realmente humilde. 1199 00:31:31,264 --> 00:31:33,016 Se sintió bastante avergonzado. 1200 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Pero nadie más que John 1201 00:31:33,058 --> 00:31:35,227 Lennon saldría 1202 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 e incluso tener el 1203 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 descaro de decir eso. 1204 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 Lo que pudo haber parecido 1205 00:31:37,521 --> 00:31:40,399 una especie de revolucionario, 1206 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 momento insurreccional por 1207 00:31:40,440 --> 00:31:44,695 diciendo, haz sonar tus joyas, 1208 00:31:44,737 --> 00:31:47,364 en un momento realmente impulsado por la clase, 1209 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 en realidad fue perforado 1210 00:31:47,406 --> 00:31:50,033 por este sentido 1211 00:31:50,075 --> 00:31:52,160 que los Beatles eran buenos chicos 1212 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 y pueden conseguir 1213 00:31:52,202 --> 00:31:55,581 lejos de cualquier cosa. 1214 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 - [Narrador] Con la juventud 1215 00:31:55,622 --> 00:31:57,708 de Gran Bretaña en su esclavitud, 1216 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 Los Beatles salieron 1217 00:31:57,750 --> 00:32:00,126 a nuevos territorios, 1218 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 viajar a escandinavia 1219 00:32:00,168 --> 00:32:02,588 al cierre del año 1220 00:32:02,629 --> 00:32:04,256 y luego a Francia. 1221 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 La escena pop nacional 1222 00:32:07,259 --> 00:32:09,553 que dejaron atrás 1223 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 había sido transformado 1224 00:32:09,595 --> 00:32:11,889 por su éxito, 1225 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 y de actos de Liverpool 1226 00:32:11,930 --> 00:32:14,641 como Gerry y los marcapasos 1227 00:32:14,683 --> 00:32:16,685 a los Rolling Stones de Londres, 1228 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 nuevos grupos estaban surgiendo 1229 00:32:16,727 --> 00:32:19,855 casi semanalmente 1230 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 para luchar en el 1231 00:32:19,897 --> 00:32:23,108 clubes y en las listas de éxitos. 1232 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 Los Beatles fueron 1233 00:32:23,149 --> 00:32:25,151 seguir adelante, sin embargo, 1234 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 con el gerente Brian 1235 00:32:25,193 --> 00:32:27,863 La mira de Epstein está firmemente puesta 1236 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 en el territorio más grande 1237 00:32:27,905 --> 00:32:31,950 de todos: Estados Unidos. 1238 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 - [Entrevistador] Mirando 1239 00:32:31,991 --> 00:32:33,869 Con ansias este viaje americano, 1240 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 ¿Has tenido alguna? 1241 00:32:33,911 --> 00:32:35,370 reacción por allá? 1242 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 ¿Tienes alguna? 1243 00:32:35,412 --> 00:32:36,705 ¿Van clubes de fans? 1244 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 - Hay uno 1245 00:32:36,747 --> 00:32:38,206 supuestamente comenzó. 1246 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 se están poniendo bastante 1247 00:32:38,248 --> 00:32:41,835 una buena respuesta. 1248 00:32:41,877 --> 00:32:43,670 12.000 cartas al día. 1249 00:32:43,712 --> 00:32:45,714 [risas] 1250 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 - Pero el movimiento Beatle 1251 00:32:45,756 --> 00:32:47,925 yendo para allá? 1252 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 - Sí, incluso puede serlo. 1253 00:32:47,966 --> 00:32:51,010 un refuerzo de los Beatle, amigos. 1254 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 - Debo decirle, por el 1255 00:32:51,052 --> 00:32:53,931 manera, que la Universidad de Detroit 1256 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 tengo un sello 1257 00:32:53,972 --> 00:32:55,808 El movimiento de los Beatles. 1258 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - ¿Oh sí? 1259 00:32:55,849 --> 00:32:57,225 - Ah, no. 1260 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 - Vamos a 1261 00:32:57,267 --> 00:32:58,894 acabar con Detroit. 1262 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 - Creen que tu 1263 00:32:58,936 --> 00:33:02,689 Los cortes de pelo no son americanos. 1264 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 - Bueno, eso es muy 1265 00:33:02,731 --> 00:33:04,399 observador de ellos 1266 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 porque no lo somos 1267 00:33:04,441 --> 00:33:06,485 Americano en realidad. 1268 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 - Siempre hubo una cosa 1269 00:33:06,526 --> 00:33:09,947 ¿Qué pasa después? 1270 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 ¿Es la burbuja de los Beatles? 1271 00:33:09,988 --> 00:33:13,492 va a estallar? 1272 00:33:15,034 --> 00:33:16,870 Pero nunca lo hizo. 1273 00:33:16,912 --> 00:33:18,956 Simplemente continuó. 1274 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 - [Narrador] Si 1275 00:33:18,997 --> 00:33:20,540 Gran Bretaña estaba sufriendo 1276 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 un particularmente duro 1277 00:33:20,582 --> 00:33:22,626 invierno cuando los Beatles 1278 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 primero había establecido los gráficos 1279 00:33:22,668 --> 00:33:26,129 ardió a principios de 1963, 1280 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 cuando su soltero yo 1281 00:33:26,171 --> 00:33:28,256 Quiero tomar tu mano 1282 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 llegó a américa 1283 00:33:28,298 --> 00:33:30,342 el año siguiente, 1284 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 entró en una nación luchando 1285 00:33:30,383 --> 00:33:34,220 con desgracias mucho mayores. 1286 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 Habiendo surgido de 1287 00:33:34,262 --> 00:33:36,348 la segunda guerra mundial 1288 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 como uno de los del mundo 1289 00:33:36,389 --> 00:33:38,725 dos superpotencias, 1290 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 la siguiente década 1291 00:33:38,767 --> 00:33:40,769 había sido dominado 1292 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 por el país 1293 00:33:40,811 --> 00:33:42,855 relación hostil 1294 00:33:42,896 --> 00:33:44,272 con la unión soviética 1295 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 y la amenaza de 1296 00:33:44,314 --> 00:33:47,317 una guerra nuclear en toda regla. 1297 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 Pero los americanos 1298 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 ellos mismos estaban disfrutando 1299 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 los frutos de 1300 00:33:49,319 --> 00:33:51,237 una economía floreciente, 1301 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 un consumidor fuerte 1302 00:33:51,279 --> 00:33:53,448 la cultura se había desarrollado 1303 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 y confianza interna 1304 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 estaba corriendo alto. 1305 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 En 1960, el presidente John 1306 00:33:56,201 --> 00:34:00,706 F. Kennedy llegó al cargo, 1307 00:34:00,747 --> 00:34:03,000 un político joven y carismático 1308 00:34:03,041 --> 00:34:04,877 quien encarnó esta nueva confianza 1309 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 y quien prometió un brillante 1310 00:34:04,918 --> 00:34:07,796 y futuro optimista. 1311 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 - Mis conciudadanos 1312 00:34:07,838 --> 00:34:12,009 del mundo, 1313 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 No preguntes qué América 1314 00:34:12,050 --> 00:34:16,555 lo haré por ti, 1315 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 pero que juntos podemos 1316 00:34:16,596 --> 00:34:21,226 hacer por la libertad del hombre. 1317 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 - [Narrador] Tres años 1318 00:34:21,267 --> 00:34:26,272 más tarde, en noviembre de 1963, 1319 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 su asesinato estremeció 1320 00:34:26,314 --> 00:34:30,318 el país hasta sus cimientos. 1321 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 - Hubo esta inyección 1322 00:34:30,360 --> 00:34:33,488 de energía a la vida estadounidense 1323 00:34:33,530 --> 00:34:35,032 que él representaba. 1324 00:34:35,073 --> 00:34:36,909 Era joven, era guapo. 1325 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 Representaba un punto tan marcado 1326 00:34:36,950 --> 00:34:41,079 cambio de Dwight Eisenhower. 1327 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 Eisenhower fue un remanente 1328 00:34:41,120 --> 00:34:44,583 de la Segunda Guerra Mundial. 1329 00:34:44,624 --> 00:34:46,459 Obviamente, era un héroe de guerra. 1330 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 Él era una extensión de eso. 1331 00:34:46,501 --> 00:34:51,590 generación hacia la América moderna. 1332 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 Pero John Kennedy 1333 00:34:51,631 --> 00:34:54,259 era la América moderna. 1334 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 Todo el optimismo 1335 00:34:54,300 --> 00:34:57,470 y juventud. 1336 00:34:57,512 --> 00:34:59,138 El baby boom estaba en marcha. 1337 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 Ya sabes, fue una especie de 1338 00:34:59,180 --> 00:35:02,434 personificado por John Kennedy. 1339 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 y los kennedy 1340 00:35:02,475 --> 00:35:06,939 asesinato solo, 1341 00:35:06,980 --> 00:35:08,732 acaba de terminar eso. 1342 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 Los Beatles 1343 00:35:08,774 --> 00:35:12,611 representado, también, la juventud, 1344 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 tal como lo hizo John Kennedy, 1345 00:35:12,652 --> 00:35:17,616 y el ingenio y la inteligencia. 1346 00:35:17,657 --> 00:35:19,117 Sin duda, para los jóvenes 1347 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 cambió las cosas 1348 00:35:19,158 --> 00:35:21,453 alrededor de inmediato. 1349 00:35:21,494 --> 00:35:24,456 Los Beatles acaban de iluminar a Estados Unidos. 1350 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 - Estoy seguro de que podría haberlo hecho. 1351 00:35:24,497 --> 00:35:26,833 sido otra cosa. 1352 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 Estoy seguro de que algún otro alegre 1353 00:35:26,875 --> 00:35:31,671 manifestación de algo 1354 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 podría haber ocurrido, pero 1355 00:35:31,713 --> 00:35:35,425 lo que ocurrió fue una canción. 1356 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 Y es realmente 1357 00:35:35,467 --> 00:35:37,928 importante darse cuenta 1358 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 en Gran Bretaña, 1359 00:35:37,970 --> 00:35:40,806 Las personalidades de los Beatles, 1360 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 sus réplicas, sus 1361 00:35:40,847 --> 00:35:43,558 actuación pública completa 1362 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 fue una parte crítica de la 1363 00:35:43,600 --> 00:35:47,520 forma en que llamaron la atención 1364 00:35:47,562 --> 00:35:48,647 del público británico. 1365 00:35:48,688 --> 00:35:50,899 En Estados Unidos, era una canción. 1366 00:35:50,941 --> 00:35:55,654 ♪ Oh sí, te digo algo 1367 00:35:55,695 --> 00:35:58,573 ♪ Creo que lo entenderás 1368 00:35:58,615 --> 00:36:03,078 ♪ Cuando digo eso algo 1369 00:36:03,120 --> 00:36:06,498 ♪ Quiero tomar tu mano ♪ 1370 00:36:06,539 --> 00:36:09,334 - Era el vehículo perfecto. 1371 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 llegar a esto traumatizado 1372 00:36:09,375 --> 00:36:14,923 ambiente nacional. 1373 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 cual es el dominante 1374 00:36:14,965 --> 00:36:16,883 calidad del sonido 1375 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 de John Lennon y Paul 1376 00:36:16,925 --> 00:36:19,177 ¿McCartney firmando juntos? 1377 00:36:19,218 --> 00:36:21,220 Alegría, alegría en la actuación, 1378 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 alegría al escuchar 1379 00:36:21,262 --> 00:36:23,431 las voces de los demás, 1380 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 alegría en cualquier tipo de 1381 00:36:23,473 --> 00:36:27,727 Aquí se están realizando refuerzos. 1382 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 eso es pintar con 1383 00:36:27,769 --> 00:36:31,356 trazos realmente amplios. 1384 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 no hay nada 1385 00:36:31,397 --> 00:36:32,983 sutil al respecto. 1386 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 - No hay 1387 00:36:33,025 --> 00:36:35,234 pregunta a los beatles 1388 00:36:35,276 --> 00:36:36,820 Cambió todo inmediatamente. 1389 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 Quiero tomar tu mano 1390 00:36:36,862 --> 00:36:40,490 tuvo un impacto gigantesco. 1391 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 Entonces por supuesto el 1392 00:36:40,532 --> 00:36:42,951 se abrieron las compuertas, 1393 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 no solo con un gran 1394 00:36:42,993 --> 00:36:46,788 Canción de los Beatles tras otra, 1395 00:36:46,830 --> 00:36:48,832 sino la invasión británica. 1396 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 Quiero decir, los Beatles simplemente 1397 00:36:48,874 --> 00:36:51,250 derribó la puerta. 1398 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 - [Narrador] ¿Qué 1399 00:36:51,292 --> 00:36:53,962 Los Beatles le habían hecho a Gran Bretaña. 1400 00:36:54,004 --> 00:36:56,464 le estaban haciendo ahora a Estados Unidos. 1401 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 Publicado al cierre de 1402 00:36:56,506 --> 00:36:59,926 1963, en dos meses 1403 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 Quiero tomar tu mano había 1404 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 vendió más de un millón de copias 1405 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 y se convirtió en el primero de la banda 1406 00:37:03,096 --> 00:37:06,516 Sencillo número uno en Estados Unidos. 1407 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 Una semana después de que 1408 00:37:06,558 --> 00:37:08,727 encabezó las listas, 1409 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Juan, Pablo, Jorge y 1410 00:37:08,768 --> 00:37:11,646 Ringo cruzó el Atlántico 1411 00:37:11,688 --> 00:37:13,356 y llegó a la ciudad de Nueva York 1412 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 para saludar a un nuevo grupo de 1413 00:37:13,398 --> 00:37:16,609 fanáticos adolescentes gritando. 1414 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 También fueron recibidos por 1415 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 miembros de la prensa 1416 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 ansioso por entender esto 1417 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 fenómeno extranjero, 1418 00:37:21,447 --> 00:37:23,033 y el grupo los presentó 1419 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 a su marca única 1420 00:37:23,075 --> 00:37:25,577 de humor informal, 1421 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 tan raro en Estados Unidos como 1422 00:37:25,618 --> 00:37:28,663 había sido en Gran Bretaña. 1423 00:37:28,705 --> 00:37:30,289 - No hay duda 1424 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 esa la forma en que trataron 1425 00:37:30,331 --> 00:37:32,625 con la prensa fue original. 1426 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 Estaba bastante claro que ellos 1427 00:37:32,667 --> 00:37:36,421 no se parecían a ninguna otra cosa. 1428 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 Que inteligentes son realmente 1429 00:37:36,462 --> 00:37:40,425 eran, ¡qué divertidos eran! 1430 00:37:40,466 --> 00:37:42,510 Juan y Pablo en particular 1431 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 eran extremadamente inteligentes, 1432 00:37:42,552 --> 00:37:47,724 personas articuladas y originales. 1433 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 Y George también estaba 1434 00:37:47,766 --> 00:37:52,270 un tipo muy gracioso. 1435 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 Y Ringo fue amable 1436 00:37:52,311 --> 00:37:55,565 de un payaso natural. 1437 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 ¿Quién fue tan rápido? 1438 00:37:55,607 --> 00:37:59,819 que inteligente, 1439 00:37:59,861 --> 00:38:02,822 ¿Quién fue una estrella del pop? 1440 00:38:03,949 --> 00:38:06,534 Debo estar olvidando a alguien, 1441 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 pero maldita sea si puedo 1442 00:38:06,576 --> 00:38:09,704 piensa en quién sería. 1443 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 - ¿Piensas en tus discos? 1444 00:38:09,746 --> 00:38:12,832 ¿Como discos divertidos o como música? 1445 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 - No, creemos que 1446 00:38:12,874 --> 00:38:16,962 es bastante peculiar. 1447 00:38:17,003 --> 00:38:18,922 - ¿Sientes que son musicales? 1448 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 - Obviamente son musicales, 1449 00:38:18,964 --> 00:38:21,591 porque es música, ¿no? 1450 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Los instrumentos hacen música. 1451 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 Es un récord. 1452 00:38:23,009 --> 00:38:24,761 - Es musical. 1453 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 Ya sabes: ♪Bom♪ 1454 00:38:24,803 --> 00:38:28,556 Es música, ¿no? 1455 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 - ♪ Bueno ♪ 1456 00:38:28,598 --> 00:38:31,226 Eso también es música. 1457 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 - Él es bueno. 1458 00:38:31,268 --> 00:38:33,519 Él sabe música. 1459 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 - Está bien, pero 1460 00:38:33,561 --> 00:38:35,438 ¿cómo lo llamas? 1461 00:38:35,480 --> 00:38:37,149 ¿Lo llamas rock and roll? 1462 00:38:37,190 --> 00:38:39,151 - Intentamos no definirlo. 1463 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 Tenemos tantos errores 1464 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 clasificaciones del mismo. 1465 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 No sirve de nada, nosotros 1466 00:38:42,904 --> 00:38:46,741 simplemente llámalo música. 1467 00:38:46,783 --> 00:38:48,534 Incluso si no lo haces. 1468 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - ¿Con un signo de interrogación? 1469 00:38:48,576 --> 00:38:50,787 - ¿Indulto? 1470 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - ¿Con un signo de interrogación? 1471 00:38:50,829 --> 00:38:52,789 - No. 1472 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 Con un signo de exclamación. 1473 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 - El mensaje subyacente 1474 00:38:55,041 --> 00:38:59,045 del ingenio de los Beatles 1475 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 en sus conferencias de prensa 1476 00:38:59,087 --> 00:39:02,882 se trataba de un movimiento juvenil 1477 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 eso no iba a ser 1478 00:39:02,924 --> 00:39:09,264 determinado por los ancianos. 1479 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 Desde el punto de 1480 00:39:09,306 --> 00:39:11,724 La llegada de los Beatles 1481 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 se reinventaron por completo 1482 00:39:11,766 --> 00:39:14,978 cómo funciona la cultura. 1483 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 Antes de eso todo-- 1484 00:39:15,020 --> 00:39:19,565 moda, cine, música... 1485 00:39:19,607 --> 00:39:21,359 todo fue de arriba hacia abajo. 1486 00:39:21,400 --> 00:39:23,695 Todo era lo que les gustaba a los mayores, 1487 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 y luego se filtró 1488 00:39:23,736 --> 00:39:25,864 hasta los niños. 1489 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 Después de uno o dos años, 1490 00:39:25,905 --> 00:39:29,075 de repente eran gente joven 1491 00:39:29,117 --> 00:39:30,702 quienes estaban determinando todo. 1492 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 Eso empezó con Los Beatles. 1493 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 - [Narrador] Habiendo roto 1494 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 todos los registros de ventas anteriores 1495 00:39:35,915 --> 00:39:37,625 en Gran Bretaña el año anterior, 1496 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 en abril de 1964, la banda hizo 1497 00:39:37,667 --> 00:39:42,255 Historia del Billboard Hot 100 1498 00:39:42,297 --> 00:39:44,465 al convertirse en el único acto jamás 1499 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 ocupar los primeros cinco 1500 00:39:44,507 --> 00:39:47,677 posiciones en el gráfico. 1501 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 Los Cuatro Mop-Tops ahora estaban 1502 00:39:47,719 --> 00:39:51,181 revolucionando la música popular 1503 00:39:51,223 --> 00:39:52,849 En América también 1504 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 y la Beatlemanía se extendió como 1505 00:39:52,891 --> 00:39:56,602 incendios forestales en todo el país. 1506 00:39:56,644 --> 00:39:58,146 Y luego, en julio, 1507 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 siguiendo el tradicional 1508 00:39:58,188 --> 00:40:00,315 trayectoria profesional 1509 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 de toda la posguerra 1510 00:40:00,357 --> 00:40:02,817 artistas populares, 1511 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 la banda protagonizó su 1512 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 primer largometraje. 1513 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 Sin embargo, la noche de un día duro 1514 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 fue, como era de esperar, 1515 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 diferente a todo lo que 1516 00:40:08,823 --> 00:40:11,826 lo había precedido. 1517 00:40:11,868 --> 00:40:15,538 ♪ Ha sido una noche de día difícil. 1518 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 ♪ Y he estado trabajando 1519 00:40:15,580 --> 00:40:19,084 como un perro 1520 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 ♪ Ha sido un día duro. 1521 00:40:19,125 --> 00:40:23,255 noche... ♪ 1522 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 - Películas musicales antes. 1523 00:40:23,296 --> 00:40:26,549 La noche de un día duro 1524 00:40:26,591 --> 00:40:28,385 eran empresas con fines de lucro 1525 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 destinado exclusivamente 1526 00:40:28,426 --> 00:40:32,305 para el público adolescente 1527 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 de cualquier artista 1528 00:40:32,347 --> 00:40:35,641 resultó que estaba ahora. 1529 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 La noche de un día duro 1530 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 Acabo de darle la vuelta a eso. 1531 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 Tomaron lo que fue un sorteo 1532 00:40:38,353 --> 00:40:44,150 forma, la película de rock, 1533 00:40:44,192 --> 00:40:45,944 y lo convirtió en algo grandioso. 1534 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 - [Narrador] Dirigido por 1535 00:40:45,985 --> 00:40:48,571 americano Richard Lester, 1536 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 la película creó un 1537 00:40:48,613 --> 00:40:51,241 lenguaje completamente nuevo 1538 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 para cine de rock and roll. 1539 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 Anteriormente, los músicos tenían 1540 00:40:53,659 --> 00:40:56,037 todos hicieron su transición 1541 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 a la pantalla grande jugando 1542 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 personajes de ficción 1543 00:40:58,539 --> 00:41:00,333 creado por guionistas. 1544 00:41:00,375 --> 00:41:02,585 En La noche de un día duro, sin embargo, 1545 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 Los Beatles tocaron 1546 00:41:02,627 --> 00:41:05,171 ellos mismos en una comedia 1547 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 inspirado en los suyos 1548 00:41:05,213 --> 00:41:08,007 experiencias de fama. 1549 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 Fue a la vez un comercial 1550 00:41:08,049 --> 00:41:11,010 y un fenómeno crítico. 1551 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 - Están jugando solos. 1552 00:41:11,052 --> 00:41:15,432 en una película de ficción. 1553 00:41:15,473 --> 00:41:17,600 Eso no sucedió. 1554 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 Gran parte de lo que pasó en 1555 00:41:17,642 --> 00:41:22,730 los inicios de la carrera de los Beatles 1556 00:41:22,772 --> 00:41:24,565 Realmente no había sucedido antes. 1557 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 Estaban abriéndose paso 1558 00:41:24,607 --> 00:41:26,692 en tantos niveles diferentes. 1559 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 - Dime, ¿cómo fue? 1560 00:41:26,734 --> 00:41:29,737 ¿Encuentras América? 1561 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 - Gire a la izquierda en Groenlandia. 1562 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - ¿El éxito ha cambiado tu vida? 1563 00:41:31,239 --> 00:41:34,284 - Sí. 1564 00:41:34,326 --> 00:41:36,119 - Me gustaría mantener Gran Bretaña ordenada. 1565 00:41:36,161 --> 00:41:38,163 - ¿Eres mod o rockero? 1566 00:41:38,204 --> 00:41:40,165 - No, soy un burlador. 1567 00:41:40,206 --> 00:41:41,749 [risas] 1568 00:41:41,791 --> 00:41:43,584 - ¿Tienes algún pasatiempo? 1569 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 - Como yo lo veo, es 1570 00:41:49,507 --> 00:41:52,969 Realmente la noche de un día duro 1571 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 que los establece como 1572 00:41:53,011 --> 00:41:59,267 algo completamente nuevo 1573 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 e interesante más allá 1574 00:41:59,309 --> 00:42:04,189 tus imaginaciones más locas. 1575 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - No ronco. 1576 00:42:04,230 --> 00:42:06,774 - Lo haces, repetidamente. 1577 00:42:06,816 --> 00:42:08,193 - ¿Ronco, John? 1578 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 - [John] Sí, eres 1579 00:42:08,234 --> 00:42:10,736 Un cascabel de ventana, hijo. 1580 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 - Esa es sólo tu opinión. 1581 00:42:10,778 --> 00:42:13,448 ¿Ronco, Paul? 1582 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 - Con un trombón 1583 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 sirena como la tuya 1584 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 Sería antinatural 1585 00:42:15,033 --> 00:42:16,493 si no lo hiciste. 1586 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 - No, Paulie, no lo hagas. 1587 00:42:16,534 --> 00:42:19,120 burlarse de los afligidos. 1588 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 - Ah, déjalo. 1589 00:42:19,162 --> 00:42:20,830 Es sólo una broma. 1590 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 - Puede que sea una broma, 1591 00:42:20,872 --> 00:42:23,249 pero es su nariz. 1592 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 No puede evitar tener 1593 00:42:23,291 --> 00:42:26,711 una gran sirena horrible, 1594 00:42:26,752 --> 00:42:28,296 y una pobre cabecita 1595 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 temblando debajo 1596 00:42:28,338 --> 00:42:29,922 el peso del mismo. 1597 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 - Este no fue el 1598 00:42:29,964 --> 00:42:31,841 película de rock and roll 1599 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 que estabas esperando 1600 00:42:31,883 --> 00:42:34,177 para ver, en absoluto. 1601 00:42:34,219 --> 00:42:36,888 Y aunque su ingenio, 1602 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 había sido claro 1603 00:42:36,929 --> 00:42:40,058 siempre fueron divertidos 1604 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 en el micrófono, 1605 00:42:40,099 --> 00:42:43,602 su irreverencia 1606 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 y su irreverencia 1607 00:42:43,644 --> 00:42:46,523 sobre ellos mismos 1608 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 fue completamente 1609 00:42:46,564 --> 00:42:49,901 sin precedentes. 1610 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 Y, por supuesto, simplemente hizo 1611 00:42:49,942 --> 00:42:53,905 parecen aún más divinos. 1612 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 - [Narrador] Y 1613 00:42:53,946 --> 00:42:55,865 mientras los Beatles 1614 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 se embarcó en una importante campaña de EE.UU. 1615 00:42:55,907 --> 00:42:59,618 gira en el verano del 64, 1616 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 De vuelta en Gran Bretaña 1617 00:42:59,660 --> 00:43:01,579 todo el pais 1618 00:43:01,620 --> 00:43:03,289 estaba evolucionando a su paso. 1619 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 Tras los escándalos sexuales 1620 00:43:03,331 --> 00:43:05,875 del año anterior, 1621 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 la nación se había vuelto 1622 00:43:05,917 --> 00:43:08,378 contra el establishment 1623 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 y votó en el 1624 00:43:08,420 --> 00:43:10,296 Gobierno laborista 1625 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 del nuevo Primer Ministro 1626 00:43:10,338 --> 00:43:12,840 Harold Wilson, 1627 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 un hombre que parecía 1628 00:43:12,882 --> 00:43:15,093 representar la voz 1629 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 de un más joven, más 1630 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 Reino Unido progresista. 1631 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 - Harold Wilson en realidad se convirtió 1632 00:43:18,137 --> 00:43:20,557 líder del partido laborista 1633 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 casi al mismo tiempo que 1634 00:43:20,598 --> 00:43:23,184 Los Beatles estaban teniendo 1635 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 los primeros revuelos 1636 00:43:23,226 --> 00:43:25,437 de gran éxito. 1637 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 Él era del norte. 1638 00:43:25,478 --> 00:43:27,730 No lo olvidemos. 1639 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 Entonces esto nuevamente fue parte de 1640 00:43:27,772 --> 00:43:31,609 esta gran potencia del norte. 1641 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 Tenías a los Beatles en 1642 00:43:31,650 --> 00:43:33,903 el sentido de la cultura popular, 1643 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 y luego estaba Harold Wilson 1644 00:43:33,945 --> 00:43:37,823 quien reflejaba la modernidad 1645 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 en el sentido político. 1646 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 estamos empujando 1647 00:43:39,909 --> 00:43:42,245 a un mundo nuevo. 1648 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 estábamos detrás 1649 00:43:42,287 --> 00:43:44,622 Europa en los años 50. 1650 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 Los conservadores nos habían decepcionado. 1651 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Él quería: 1652 00:43:45,915 --> 00:43:47,792 Pongámonos modernos. 1653 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Como los italianos, como los 1654 00:43:47,833 --> 00:43:49,752 Los franceses, como los alemanes, 1655 00:43:49,794 --> 00:43:51,504 vamos a trabajar 1656 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 y hagamos disfrutar a todos 1657 00:43:51,546 --> 00:43:54,632 los frutos del éxito. 1658 00:43:54,673 --> 00:43:57,969 [música instrumental suave] 1659 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 - [Narrador] 1660 00:44:00,972 --> 00:44:02,681 Y central para esta nueva, 1661 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 Gran Bretaña progresista 1662 00:44:02,723 --> 00:44:05,226 fue su juventud. 1663 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 El asombroso 1664 00:44:05,268 --> 00:44:07,479 éxito internacional 1665 00:44:07,520 --> 00:44:09,021 de la escena pop local 1666 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 había inyectado al más joven 1667 00:44:09,063 --> 00:44:11,149 generación con confianza, 1668 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 y, impulsado por la 1669 00:44:11,190 --> 00:44:14,735 la creciente prosperidad del país, 1670 00:44:14,777 --> 00:44:17,696 Surgió una nueva cultura de consumo. 1671 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 Recién salido de la cría 1672 00:44:17,738 --> 00:44:20,408 terrenos de las facultades de arte, 1673 00:44:20,450 --> 00:44:22,160 las ideas modernas 1674 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 del incipiente Reino Unido 1675 00:44:22,201 --> 00:44:24,703 Los diseñadores se desataron. 1676 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 Esto no estaba en ningún otro lugar 1677 00:44:24,745 --> 00:44:26,747 aparente que en la moda, 1678 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 y su centro neurálgico en Londres 1679 00:44:26,789 --> 00:44:30,835 la bulliciosa calle Carnaby. 1680 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 - Esta fue la primera vez que 1681 00:44:30,876 --> 00:44:33,671 los jóvenes tenían suficiente dinero 1682 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 comprar discos, comprar ropa, 1683 00:44:33,712 --> 00:44:37,133 para que les corten el pelo. 1684 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 Fuera de eso casi de inmediato 1685 00:44:37,175 --> 00:44:40,261 surgió un mercado juvenil separado. 1686 00:44:40,303 --> 00:44:41,929 Carnaby Street prosperó. 1687 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 Hasta ese momento, 1688 00:44:41,971 --> 00:44:44,390 cuando una niña dejó la escuela, 1689 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 ella inmediatamente comenzó 1690 00:44:44,432 --> 00:44:46,184 vestirse como su madre. 1691 00:44:46,225 --> 00:44:48,769 mientras que alguien como Mary Quant 1692 00:44:48,811 --> 00:44:50,522 vestidos hechos con los que podías correr, 1693 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 podrías bailar y hacer 1694 00:44:50,563 --> 00:44:54,733 Cosas que hacen los jóvenes. 1695 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 Y, por supuesto, eso 1696 00:44:54,775 --> 00:44:56,902 transformó toda la cara 1697 00:44:56,944 --> 00:44:58,321 de la moda británica. 1698 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 - Todo se sintió 1699 00:44:58,363 --> 00:45:01,073 moderno, nuevo, fresco. 1700 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 Dondequiera que miraste el mundo 1701 00:45:01,115 --> 00:45:04,118 empezó a verse diferente. 1702 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 El blanco y negro de la 1703 00:45:04,160 --> 00:45:07,997 primeros Beatles y pre-Beatles, 1704 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 incluso con los beatles 1705 00:45:08,039 --> 00:45:10,082 todo en blanco y negro, 1706 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 incluso la noche de un día duro 1707 00:45:10,124 --> 00:45:12,001 estaba en blanco y negro. 1708 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 En un año, los colores 1709 00:45:12,043 --> 00:45:15,588 comenzó a surgir realmente, 1710 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 los brotes verdes 1711 00:45:15,630 --> 00:45:19,050 de una nueva cultura. 1712 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 - [Narrador] Aunque ellos 1713 00:45:19,091 --> 00:45:21,844 había desempeñado el papel central 1714 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 en cultivar esto 1715 00:45:21,886 --> 00:45:24,514 nuevo panorama cultural, 1716 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 A finales de 1964, Los Beatles 1717 00:45:24,556 --> 00:45:28,560 ellos mismos estaban cada vez más cansados 1718 00:45:28,601 --> 00:45:30,645 de su fama de Ocho días a la semana. 1719 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 En un intento de escapar 1720 00:45:30,687 --> 00:45:33,481 de la Beatlemanía, 1721 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 ambos John Lennon 1722 00:45:33,523 --> 00:45:35,608 y george harrison 1723 00:45:35,650 --> 00:45:37,276 se había mudado a la zona rural de Surrey, 1724 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 30 millas de la 1725 00:45:37,318 --> 00:45:39,445 centro de Londres, 1726 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 y Ringo Starr se uniría 1727 00:45:39,487 --> 00:45:42,532 allí al año siguiente. 1728 00:45:42,574 --> 00:45:44,825 En diciembre, Beatles a la venta, 1729 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 El cuarto estudio de la banda. 1730 00:45:44,867 --> 00:45:47,537 álbum, fue lanzado, 1731 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 y lo demostró claramente 1732 00:45:47,579 --> 00:45:50,039 signos de fatiga. 1733 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 - Sólo tienes que 1734 00:45:50,081 --> 00:45:51,708 mira la portada. 1735 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 Estos son hombres jóvenes 1736 00:45:51,748 --> 00:45:54,168 exhausto realmente 1737 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 por un par de años 1738 00:45:54,210 --> 00:45:56,629 de la Beatlemanía. 1739 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 Era simplemente obvio que 1740 00:45:56,671 --> 00:45:59,215 se estaban desgastando, 1741 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 y que lo increible 1742 00:45:59,257 --> 00:46:02,218 atractivo de la fama temprana, 1743 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 que acaban de montar eso 1744 00:46:02,260 --> 00:46:05,179 como una ola maravillosa, 1745 00:46:05,221 --> 00:46:07,306 y puedes ver y sentir la alegría 1746 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 en los registros y 1747 00:46:07,348 --> 00:46:09,225 las entrevistas. 1748 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 Por Beatles en venta, es 1749 00:46:09,267 --> 00:46:14,731 perdiendo su brillo con bastante rapidez. 1750 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 - [Narrador] Sin embargo, el avance 1751 00:46:14,771 --> 00:46:17,983 marcha de la cultura juvenil 1752 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 Pronto reviviría la banda. 1753 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 Mientras que el caleidoscópico 1754 00:46:20,194 --> 00:46:23,030 colores de la calle carnaby 1755 00:46:23,072 --> 00:46:24,532 estaban en plena floración, 1756 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 uno más experimental 1757 00:46:24,574 --> 00:46:26,909 la subcultura se estaba desarrollando 1758 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 en el oeste de Londres, el 1759 00:46:26,951 --> 00:46:28,869 líderes de los cuales 1760 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 pronto se cruzarían 1761 00:46:28,911 --> 00:46:32,039 con Los Beatles. 1762 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 Inspirado en la vanguardia 1763 00:46:32,081 --> 00:46:35,460 literatura, arte y música, 1764 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 este grupo suelto de 1765 00:46:35,501 --> 00:46:38,337 artistas y artesanos 1766 00:46:38,379 --> 00:46:40,172 carecía de sentido de comunidad. 1767 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Sin embargo, en junio de 1965, 1768 00:46:40,214 --> 00:46:44,343 Barry Miles, el gerente 1769 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 de renombrado independiente 1770 00:46:44,385 --> 00:46:46,971 librería mejores libros, 1771 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 arregló una poesía trascendental 1772 00:46:47,012 --> 00:46:50,849 evento en el Albert Hall de Londres, 1773 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 con Allen Ginsberg 1774 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 y otros líderes 1775 00:46:52,560 --> 00:46:55,313 Escritores beat estadounidenses. 1776 00:46:55,354 --> 00:46:57,440 Fue de gran importancia, 1777 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 uniendo los diversos 1778 00:46:57,482 --> 00:46:59,816 clanes creativos 1779 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 de un británico emergente 1780 00:46:59,858 --> 00:47:02,194 contracultura. 1781 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 - La gran lectura de poesía. 1782 00:47:02,236 --> 00:47:05,406 en el Albert Hall en el 65 1783 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 y fue creo que el 1784 00:47:05,448 --> 00:47:08,242 primera vez una circunscripción 1785 00:47:08,284 --> 00:47:09,910 fue visto en Londres. 1786 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 Hasta ese momento el 1787 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 actores y poetas 1788 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 y los cineastas y los 1789 00:47:11,870 --> 00:47:15,124 personas que regentaban boutiques, 1790 00:47:15,166 --> 00:47:16,959 Ninguno de ellos se conocía. 1791 00:47:17,001 --> 00:47:18,544 En este evento, 1792 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 que era básicamente 1793 00:47:18,586 --> 00:47:20,630 una lectura de la generación beat 1794 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 de Allen Ginsberg, Lawrence 1795 00:47:20,672 --> 00:47:23,800 Ferlinghetti y Gregorio Corso, 1796 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 todas estas personas 1797 00:47:23,840 --> 00:47:25,134 se reunieron 1798 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 al Albert Hall, 1799 00:47:25,176 --> 00:47:27,720 7.000 personas. 1800 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 todo el asunto 1801 00:47:27,762 --> 00:47:29,888 fue una fiesta gigante, 1802 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 Me gusta mucho la primera misa. 1803 00:47:29,930 --> 00:47:35,019 sesión de networking, supongo. 1804 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 - [Narrador] En 1805 00:47:35,060 --> 00:47:36,937 este evento crucial 1806 00:47:36,979 --> 00:47:38,272 que él había ayudado a organizar, 1807 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 Miles conoció a John Dunbar, 1808 00:47:38,314 --> 00:47:41,275 un artista amigable 1809 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 con ambos Allen Ginsberg 1810 00:47:41,317 --> 00:47:43,902 y Gregorio Corso 1811 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 y que se había casado recientemente 1812 00:47:43,944 --> 00:47:48,324 la joven cantante Marianne Faithful. 1813 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 Juntos, ellos 1814 00:47:48,366 --> 00:47:50,117 planeó un nuevo centro 1815 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 para actividades subterráneas, 1816 00:47:50,159 --> 00:47:53,705 la librería y galería Indica, 1817 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 y esto sería 1818 00:47:53,746 --> 00:47:56,040 traer millas directamente 1819 00:47:56,081 --> 00:47:58,167 en el mundo de los Beatles. 1820 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 - Fuimos juntos 1821 00:47:58,209 --> 00:48:00,252 al Albert Hall 1822 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 y un amigo llamó 1823 00:48:00,294 --> 00:48:03,756 Paolo Leone fue, 1824 00:48:03,798 --> 00:48:05,842 "Oh, deberías conocer a este chico." 1825 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Miles trabajó en Better 1826 00:48:05,882 --> 00:48:08,594 Libros en ese momento. 1827 00:48:08,636 --> 00:48:11,013 Entonces nos pusimos a charlar. 1828 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 no se cuantas personas 1829 00:48:11,055 --> 00:48:14,099 alberga, el Albert Hall, 1830 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 un par de miles, 1831 00:48:14,141 --> 00:48:16,268 5.000, no lo sé. 1832 00:48:16,310 --> 00:48:17,687 De todos modos, pensamos, 1833 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 todo el mundo ha pagado una libra 1834 00:48:17,729 --> 00:48:19,896 para ver esto, 1835 00:48:19,938 --> 00:48:22,441 Entonces tal vez podríamos hacer una tienda. 1836 00:48:22,483 --> 00:48:24,527 - Decidimos unir fuerzas. 1837 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 y empezar una librería 1838 00:48:24,569 --> 00:48:27,739 galería de arte combinada. 1839 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 Su mejor amigo era un 1840 00:48:27,780 --> 00:48:30,991 chico llamado Peter Asher 1841 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 quien en ese momento era 1842 00:48:31,033 --> 00:48:33,452 en Peter y Gordon, 1843 00:48:33,494 --> 00:48:35,705 un pequeño dúo de rock y folk 1844 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 quien tenia numero 1845 00:48:35,747 --> 00:48:37,456 uno golpea, de hecho, 1846 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 en Gran Bretaña y 1847 00:48:37,498 --> 00:48:39,250 Estados Unidos y Japón. 1848 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 Y entonces Peter tenía algo de dinero, 1849 00:48:39,291 --> 00:48:41,836 Así que naturalmente miramos a Peter. 1850 00:48:41,878 --> 00:48:43,588 para financiar este emprendimiento. 1851 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 En consecuencia, nosotros 1852 00:48:43,629 --> 00:48:46,298 comenzó una empresa 1853 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 llamado Miles, Asher 1854 00:48:46,340 --> 00:48:48,551 y Dunbar, MAD. 1855 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 Conocí a Peter, de 1856 00:48:48,593 --> 00:48:51,596 Por supuesto, a través de esto. 1857 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 el estaba viviendo en casa 1858 00:48:51,637 --> 00:48:53,848 con sus padres. 1859 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 También vivir en casa era 1860 00:48:53,890 --> 00:48:56,517 su hermana Jane Asher. 1861 00:48:56,559 --> 00:48:58,477 Jane era una personalidad de la televisión. 1862 00:48:58,519 --> 00:49:00,229 Entrevistó a la gente. 1863 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 Ella era una estrella infantil en películas. 1864 00:49:00,271 --> 00:49:03,441 e hice mucho en la radio. 1865 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 También vivía allí 1866 00:49:03,482 --> 00:49:06,611 El novio de Jane Asher. 1867 00:49:06,652 --> 00:49:08,279 ¿Quién era Paul McCartney? 1868 00:49:08,320 --> 00:49:09,739 quien vivía en el último piso 1869 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 en una pequeña habitación del ático 1870 00:49:09,781 --> 00:49:12,241 al lado de la habitación de Peter. 1871 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 Entonces hubo esto 1872 00:49:12,283 --> 00:49:14,159 hogar extraordinario 1873 00:49:14,201 --> 00:49:15,994 que me presentaron. 1874 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 Y cuando me estaba poniendo 1875 00:49:16,036 --> 00:49:17,872 arriba la librería, 1876 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 teníamos todos los libros 1877 00:49:17,914 --> 00:49:19,874 entregado al sótano 1878 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 porque no lo habíamos hecho 1879 00:49:19,916 --> 00:49:21,542 No he encontrado ningún local todavía. 1880 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 Obviamente, a través de eso yo 1881 00:49:21,584 --> 00:49:25,045 También conocí a Paul. 1882 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 Llegaría tarde a las 1883 00:49:25,087 --> 00:49:27,757 Noche, hojea los libros. 1884 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 y solo déjame una nota 1885 00:49:27,799 --> 00:49:29,634 diciendo lo que había tomado. 1886 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 Entonces él fue mi primer cliente, 1887 00:49:29,675 --> 00:49:32,219 de hecho, en la librería. 1888 00:49:32,261 --> 00:49:33,721 Cuando encontramos algunas premisas, 1889 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 él ayudó a montar el 1890 00:49:33,763 --> 00:49:36,682 estantes y pintar las paredes, 1891 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 entonces él estuvo muy, muy involucrado 1892 00:49:36,724 --> 00:49:39,518 con todo el proyecto. 1893 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 fue maravilloso 1894 00:49:39,560 --> 00:49:41,061 para conocerlo. 1895 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 - [Narrador] Mientras su 1896 00:49:41,103 --> 00:49:43,606 Los compañeros de banda habían huido de Londres. 1897 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 a favor de la 1898 00:49:43,648 --> 00:49:46,066 vida suburbana tranquila, 1899 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 a través de su contacto con 1900 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 el mundo del arte progresista, 1901 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 Paul McCartney pronto se convirtió en el 1902 00:49:48,569 --> 00:49:52,740 más culto de Los Beatles. 1903 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 Donde John Lennon había 1904 00:49:52,782 --> 00:49:54,909 estado casado durante años 1905 00:49:54,951 --> 00:49:56,619 y estaba criando a un hijo pequeño, 1906 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 George Harrison se había mudado 1907 00:49:56,661 --> 00:49:59,413 con su novia Patti Boyd 1908 00:49:59,455 --> 00:50:01,582 y Ringo Starr era un recién casado, 1909 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 McCartney estuvo activamente 1910 00:50:01,624 --> 00:50:04,460 persiguiendo sonidos frescos 1911 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 y conceptos frescos, con Miles 1912 00:50:04,502 --> 00:50:08,714 como su guía de vanguardia. 1913 00:50:08,756 --> 00:50:10,215 - En sus propias palabras, 1914 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 Solía dar vueltas por Londres. 1915 00:50:10,257 --> 00:50:12,217 con su antena afuera. 1916 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 Un día iría a 1917 00:50:12,259 --> 00:50:16,639 ver un concierto de John Cage 1918 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 o Luciano Berio o 1919 00:50:16,681 --> 00:50:19,934 algo de música electrónica. 1920 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 Luego, al día siguiente, 1921 00:50:19,976 --> 00:50:22,436 ve a ver a tessie o'shea 1922 00:50:22,478 --> 00:50:23,771 en la charla de la ciudad, 1923 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 o algún cantante de antorchas 1924 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 En El Ángel Azul. 1925 00:50:26,816 --> 00:50:28,651 Todo estaba siendo absorbido. 1926 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 - McCartney era mucho 1927 00:50:28,693 --> 00:50:32,154 el Beatle culturalmente consciente 1928 00:50:32,196 --> 00:50:33,990 sobre la ciudad, mientras que los demás 1929 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 entró un poco 1930 00:50:34,030 --> 00:50:36,993 existencia más acogedora 1931 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 en el cinturón de corredores de bolsa. 1932 00:50:38,619 --> 00:50:40,204 Todavía tenía curiosidad 1933 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 todavía tenía hambre 1934 00:50:40,245 --> 00:50:43,875 para cualquier estimulación. 1935 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 Es por esta época, 1936 00:50:43,916 --> 00:50:46,627 1965, 1966, 1937 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 ese McCartney realmente 1938 00:50:46,669 --> 00:50:51,340 Comienza a conducir The Beatles. 1939 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Se quedó en 1940 00:50:51,382 --> 00:50:55,427 Londres, siendo estimulada, 1941 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 y trayendo todo eso 1942 00:50:55,469 --> 00:50:59,015 volver a la mesa de los Beatles 1943 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 y dándoles, continuando 1944 00:50:59,055 --> 00:51:03,310 para darles un toque artístico. 1945 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 - [Narrador] Que artístico 1946 00:51:03,352 --> 00:51:07,023 la ventaja resultaría inconfundible 1947 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 cuando los Beatles se dirigieron 1948 00:51:07,063 --> 00:51:10,359 al estudio a mediados de 1965 1949 00:51:10,401 --> 00:51:12,319 para grabar el álbum Rubber Soul. 1950 00:51:12,361 --> 00:51:14,154 A lo largo del año anterior, 1951 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 la ola de bandas inspiradas 1952 00:51:14,196 --> 00:51:17,199 por el ejemplo de los Beatles 1953 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 no sólo había empezado a captar 1954 00:51:17,241 --> 00:51:19,869 arriba con los habitantes de Liverpool, 1955 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 pero en algunos casos 1956 00:51:19,911 --> 00:51:22,830 amenazaba con alcanzarlos. 1957 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 Siguiendo a Lennon y 1958 00:51:22,872 --> 00:51:25,165 La ventaja de McCartney, 1959 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 Los Rolling Stones habían 1960 00:51:25,207 --> 00:51:27,334 logró romper a américa 1961 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 y había comenzado a 1962 00:51:27,376 --> 00:51:29,962 escriben sus propios éxitos. 1963 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 Icono folclórico Bob Dylan 1964 00:51:30,004 --> 00:51:32,297 se había vuelto eléctrico 1965 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 y transformado en el 1966 00:51:32,339 --> 00:51:35,051 destacado poeta del rock, 1967 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 y estaban surgiendo nuevas bandas, 1968 00:51:35,091 --> 00:51:38,387 desde The Who hasta The Byrds, 1969 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 presentando fresco 1970 00:51:38,429 --> 00:51:41,682 sonidos y perspectivas. 1971 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 Sin embargo, los Beatles estaban listos. 1972 00:51:41,724 --> 00:51:44,810 para allanar el camino una vez más. 1973 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 En pos de la total 1974 00:51:44,852 --> 00:51:47,563 control creativo, 1975 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 con Rubber Soul, productor 1976 00:51:47,605 --> 00:51:50,733 George Martin contrató a la banda 1977 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 en los estudios Abbey Road 1978 00:51:50,775 --> 00:51:53,569 durante un mes entero, 1979 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 tornándose convencional 1980 00:51:53,611 --> 00:51:56,697 grabando reglas en su cabeza. 1981 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 - Antes del alma de goma, 1982 00:51:56,739 --> 00:51:59,992 un día de grabación profesional 1983 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 fue supervisado mediante grabación 1984 00:52:00,034 --> 00:52:04,120 ingenieros con batas blancas. 1985 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 Y había tres horas en 1986 00:52:04,162 --> 00:52:07,374 por la mañana, una pausa para almorzar, 1987 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 y tres horas 1988 00:52:07,416 --> 00:52:09,627 por la tarde. 1989 00:52:09,668 --> 00:52:10,836 Y eso fue todo. 1990 00:52:10,878 --> 00:52:12,588 Ese fue tu día de grabación. 1991 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 Cuando apareció Rubber Soul, 1992 00:52:12,630 --> 00:52:16,884 tenían suficiente influencia para decir: 1993 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 queremos un poco más 1994 00:52:16,926 --> 00:52:19,595 flexibilidad que esa. 1995 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 Quizás queramos quedarnos 1996 00:52:19,637 --> 00:52:22,306 y grabar hasta la noche. 1997 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 - Ellos inventaron la idea. 1998 00:52:22,347 --> 00:52:26,727 de tratar un disco discográfico 1999 00:52:26,769 --> 00:52:29,605 como si fuera una obra de arte. 2000 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 lleva tiempo hacerlo 2001 00:52:29,647 --> 00:52:33,149 cualquier cosa que valga la pena. 2002 00:52:33,191 --> 00:52:35,444 Entonces tuviste esta nueva idea, 2003 00:52:35,486 --> 00:52:37,655 la idea del estudio de grabación 2004 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 como laboratorio compositivo. 2005 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 Esto fue así de increíble 2006 00:52:39,615 --> 00:52:42,034 verdadera revolución, 2007 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 no solo cómo hacer discos, 2008 00:52:42,076 --> 00:52:44,620 sino cómo hacer música. 2009 00:52:44,662 --> 00:52:47,665 ["En mi vida" de Los Beatles] 2010 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 ♪ Hay lugares donde 2011 00:52:53,587 --> 00:52:58,383 recuerda... ♪ 2012 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 - Alma de goma parece 2013 00:52:58,425 --> 00:53:01,470 el momento en que la música pop 2014 00:53:01,512 --> 00:53:04,640 podría convertirse en arte popular. 2015 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 Todo el álbum tenía una sensación de 2016 00:53:04,682 --> 00:53:10,228 siendo una declaración artística. 2017 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 El propio Brian Wilson 2018 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 de los Beach Boys dijo, 2019 00:53:12,815 --> 00:53:14,232 cuando escuché Rubber Soul 2020 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 Sabía que así de bueno 2021 00:53:14,274 --> 00:53:19,237 Los discos pop podrían ser. 2022 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 Podrían ser un 2023 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 todo el mundo artístico. 2024 00:53:22,533 --> 00:53:24,451 Así de bueno era Rubber Soul. 2025 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 ♪ ¿Hay alguien yendo? 2026 00:53:24,493 --> 00:53:30,166 para escuchar mi historia 2027 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 ♪ Todo sobre la niña. 2028 00:53:30,206 --> 00:53:35,379 quien vino para quedarse 2029 00:53:35,420 --> 00:53:37,255 ♪ Ella es el tipo de chica 2030 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 ♪ Quieres mucho 2031 00:53:37,297 --> 00:53:40,968 te da pena 2032 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 ♪ Aún así no lo haces 2033 00:53:41,010 --> 00:53:45,723 arrepentirse de un solo día 2034 00:53:45,764 --> 00:53:49,601 ♪ Ah, niña 2035 00:53:51,562 --> 00:53:54,106 ♪ Niña, niña... ♪ 2036 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 - John Lennon de repente 2037 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 escribiendo letras como: 2038 00:53:59,695 --> 00:54:01,030 "¿Le dijeron cuando era joven? 2039 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 "Ese dolor sería 2040 00:54:01,072 --> 00:54:02,489 conducir al placer? 2041 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 "¿Ella entendió 2042 00:54:02,531 --> 00:54:04,408 eso cuando dijeron 2043 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 "que un hombre debe romperse la espalda 2044 00:54:04,449 --> 00:54:07,119 para ganarse su día libre? 2045 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 ¿Ella todavía creerá? 2046 00:54:07,161 --> 00:54:10,039 ¿Cuando esté muerto?" 2047 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 Y eso está en 2048 00:54:10,081 --> 00:54:13,625 una canción llamada Chica. 2049 00:54:13,667 --> 00:54:16,378 Esas no son letras de canciones pop. 2050 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 Eso le dio a Rubber Soul solo 2051 00:54:16,420 --> 00:54:21,299 una sensación muy diferente. 2052 00:54:21,341 --> 00:54:24,136 ["La Palabra" de Los Beatles] 2053 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 ♪ Di la palabra 2054 00:54:24,178 --> 00:54:29,058 y serás libre 2055 00:54:29,100 --> 00:54:33,145 ♪ Di la palabra y sé como yo. 2056 00:54:33,187 --> 00:54:37,108 ♪ Di la palabra en la que estoy pensando. 2057 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 ♪ ¿Has oído 2058 00:54:37,149 --> 00:54:40,903 la palabra es amor...♪ 2059 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 - Se podía oír que ellos 2060 00:54:40,945 --> 00:54:43,321 en realidad estaban escribiendo canciones 2061 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 como artistas, no sólo 2062 00:54:43,363 --> 00:54:46,575 como artistas pop. 2063 00:54:46,617 --> 00:54:48,410 Entonces tenías canciones como The Word, 2064 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 lo cual es extraordinario 2065 00:54:48,452 --> 00:54:51,496 canción para 1965. 2066 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 "Di la palabra y 2067 00:54:51,538 --> 00:54:54,083 esa palabra es amor." 2068 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 esto es dos años antes 2069 00:54:54,125 --> 00:54:57,128 el Verano del Amor. 2070 00:54:57,169 --> 00:54:58,378 La desesperación de los Beatles en venta, 2071 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 y ahí están 2072 00:54:58,420 --> 00:55:00,631 ahora extendiendo la mano 2073 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 por algo que tienen 2074 00:55:00,672 --> 00:55:02,674 se dio cuenta de otra cosa. 2075 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 - [Narrador] Y 2076 00:55:02,716 --> 00:55:05,094 así como alma de goma 2077 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 restableció la banda 2078 00:55:05,136 --> 00:55:07,972 superioridad musical, 2079 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 Los cuatro jóvenes radicales del Norte. 2080 00:55:08,013 --> 00:55:11,183 fueron reconocidos oficialmente 2081 00:55:11,225 --> 00:55:13,269 por el establishment británico. 2082 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 Habiendo recibido ya 2083 00:55:13,309 --> 00:55:15,271 los mayores elogios 2084 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 del mundo del entretenimiento, 2085 00:55:15,311 --> 00:55:19,441 en octubre de 1965 2086 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 fueron invitados a Buckingham 2087 00:55:19,483 --> 00:55:23,112 Palacio para recibir a la Reina. 2088 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 aquí estarían 2089 00:55:23,154 --> 00:55:25,156 ungidos como miembros 2090 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 de la Excelentísima Orden de 2091 00:55:25,197 --> 00:55:29,618 el Imperio Británico, o MBE. 2092 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 - Este ha sido uno de los 2093 00:55:29,660 --> 00:55:31,912 talentos del establishment 2094 00:55:31,954 --> 00:55:33,664 durante mucho tiempo. 2095 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 De hecho, esto es lo que 2096 00:55:33,705 --> 00:55:36,625 los MBE y los títulos de caballero 2097 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 y todo tipo de cosas 2098 00:55:36,667 --> 00:55:38,961 así se trataba. 2099 00:55:39,003 --> 00:55:40,629 En cierto punto, 2100 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 Los renegados necesitan ser 2101 00:55:40,671 --> 00:55:43,007 traído al redil. 2102 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 Pero es en ese mismo 2103 00:55:43,048 --> 00:55:46,468 momento en que ellos ahora, 2104 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 porque siempre estuvieron 2105 00:55:46,510 --> 00:55:49,263 importando influencias musicales, 2106 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 pero también se convierten en un conducto 2107 00:55:49,305 --> 00:55:52,933 por influencias americanas importadas 2108 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 en estos otros campos que 2109 00:55:52,975 --> 00:55:55,060 se están interesando. 2110 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 Miles los está convirtiendo 2111 00:55:55,102 --> 00:55:58,147 sobre la poesía de Ginsberg. 2112 00:55:58,189 --> 00:55:59,606 Robert Fraser los está convirtiendo 2113 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 sobre el pop americano 2114 00:55:59,648 --> 00:56:01,733 artistas, cosas como esta. 2115 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 se han convertido 2116 00:56:01,775 --> 00:56:04,069 habitantes del mundo. 2117 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 Entonces es perfectamente apropiado 2118 00:56:04,111 --> 00:56:07,031 que en ese mismo momento 2119 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 los británicos 2120 00:56:07,072 --> 00:56:09,325 El establishment debería decir: 2121 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 "Es hora de que vengas 2122 00:56:09,365 --> 00:56:11,367 al Palacio de Buckingham 2123 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 y estar certificados como miembros 2124 00:56:11,409 --> 00:56:15,873 del Imperio Británico." 2125 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 - [Entrevistador] John, había 2126 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 ¿Conociste a la Reina antes? 2127 00:56:18,042 --> 00:56:19,626 - No, la primera vez. 2128 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 - [Entrevistador] ¿Qué hizo ella? 2129 00:56:19,668 --> 00:56:21,419 ¿Pienso en ti en persona? 2130 00:56:21,461 --> 00:56:22,796 ¿Ella te lo dijo? 2131 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 - No, ella no irá. 2132 00:56:22,838 --> 00:56:24,131 decir de cualquier manera. 2133 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 ella parecía agradable 2134 00:56:24,173 --> 00:56:26,300 suficiente para nosotros. 2135 00:56:26,342 --> 00:56:27,759 Nos hizo relajarnos. 2136 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 - [Entrevistador] Ahora 2137 00:56:27,801 --> 00:56:29,928 tienes esto, 2138 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 ¿Sientes que te estás convirtiendo? 2139 00:56:29,970 --> 00:56:32,306 parte del establecimiento, 2140 00:56:32,348 --> 00:56:33,557 como se llama? 2141 00:56:33,598 --> 00:56:35,976 - No, no te sientas diferente. 2142 00:56:36,018 --> 00:56:38,687 Todavía me siento como antes. 2143 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 Siento exactamente lo mismo. 2144 00:56:38,729 --> 00:56:41,148 - Sientes exactamente lo mismo. 2145 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 - Fue un reconocimiento que 2146 00:56:41,190 --> 00:56:44,276 el mundo pop había alcanzado la mayoría de edad. 2147 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 Eran la aristocracia 2148 00:56:44,318 --> 00:56:48,404 del mundo pop, 2149 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 de la cultura pop, de 2150 00:56:48,446 --> 00:56:51,325 cultura de la clase trabajadora. 2151 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 Entonces era inevitable en cierto modo 2152 00:56:51,367 --> 00:56:55,329 que serían recompensados 2153 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 en el espíritu de 2154 00:56:55,371 --> 00:56:58,332 la nueva democracia. 2155 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 Pero también cerró 2156 00:56:58,374 --> 00:57:01,585 un capítulo, porque de ahí en adelante 2157 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 se fueron y 2158 00:57:01,626 --> 00:57:03,628 lo hizo a su manera 2159 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 cual no fue el 2160 00:57:03,670 --> 00:57:05,964 El camino del establishment. 2161 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 De hecho, fue el 2162 00:57:06,006 --> 00:57:08,967 comienzo de un periodo 2163 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 de gran antagonismo con el 2164 00:57:09,009 --> 00:57:13,138 El establishment y la cultura pop, 2165 00:57:13,180 --> 00:57:15,724 y Los Beatles, como siempre, 2166 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 estaban prácticamente en 2167 00:57:15,766 --> 00:57:17,684 el centro de eso. 2168 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 - [Narrador] Los Beatles 2169 00:57:17,726 --> 00:57:20,312 posición en el centro 2170 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 de estos nuevos desarrollos 2171 00:57:20,354 --> 00:57:22,480 en la cultura juvenil 2172 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 fue crucial para su evolución 2173 00:57:22,522 --> 00:57:25,943 durante los próximos dos años. 2174 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 Con McCartney ahora 2175 00:57:25,984 --> 00:57:28,070 estrechamente afiliado 2176 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 con actores clave en Londres 2177 00:57:28,112 --> 00:57:31,865 escena artística underground, 2178 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 y con movimientos similares en 2179 00:57:31,907 --> 00:57:34,993 tanto Nueva York como Los Ángeles 2180 00:57:35,035 --> 00:57:36,828 influyendo en los músicos americanos, 2181 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 el escenario ya estaba preparado 2182 00:57:36,870 --> 00:57:40,291 por ideas más radicales 2183 00:57:40,332 --> 00:57:41,792 para entrar en la corriente principal. 2184 00:57:41,833 --> 00:57:43,419 Y a medida que estos se iban desarrollando, 2185 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 una nueva droga y una nueva figura decorativa 2186 00:57:43,460 --> 00:57:46,755 estaban ganando protagonismo 2187 00:57:46,797 --> 00:57:48,548 a ambos lados del Atlántico. 2188 00:57:48,590 --> 00:57:51,009 - El mensaje es muy sencillo. 2189 00:57:52,886 --> 00:57:55,389 Seis palabras. 2190 00:57:55,431 --> 00:58:01,519 Enciende, sintoniza, abandona. 2191 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 - [Narrador] Psicólogo 2192 00:58:01,561 --> 00:58:04,148 Timothy Leary había surgido 2193 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 en Estados Unidos como 2194 00:58:04,189 --> 00:58:06,233 portavoz destacado 2195 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 por el alucinógeno 2196 00:58:06,275 --> 00:58:09,486 LSD o ácido. 2197 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 Habiendo conducido psicodélico 2198 00:58:09,527 --> 00:58:11,989 experimentos en 2199 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 Universidad de Harvard 2200 00:58:12,030 --> 00:58:14,783 desde principios de los años 60, 2201 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 y con el poeta Beat Allen 2202 00:58:14,825 --> 00:58:18,454 Ginsberg fue uno de sus primeros partidarios clave, 2203 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 En 1965, Leary se estaba convirtiendo en un 2204 00:58:18,495 --> 00:58:23,459 figura contracultural importante. 2205 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 - Tim Leary era psiquiatra, 2206 00:58:23,500 --> 00:58:28,672 psicoanalista, psicoterapeuta. 2207 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 Afirmó tener 2208 00:58:28,713 --> 00:58:31,216 algo así como siete doctorados. 2209 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 Fue profesor en Harvard. 2210 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 quien empezó a trabajar 2211 00:58:33,385 --> 00:58:36,930 originalmente con psilocibina 2212 00:58:36,972 --> 00:58:38,974 antes de tomar LSD 2213 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 como forma de tratar a los prisioneros 2214 00:58:39,016 --> 00:58:43,270 y el tratamiento de enfermedades mentales. 2215 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Quiero decir, la cosa es 2216 00:58:43,312 --> 00:58:45,730 Leary fue en gran medida parte 2217 00:58:45,772 --> 00:58:47,483 del Establecimiento. 2218 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 Había trabajado al otro lado del 2219 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 Líneas normales de psiquiatría. 2220 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 Pero, por supuesto, cuando empezó 2221 00:58:50,735 --> 00:58:52,946 para tomar todas estas cosas, 2222 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 se contactó consigo mismo 2223 00:58:52,988 --> 00:58:57,284 a nivel celular 2224 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 y se dio cuenta de que 2225 00:58:57,326 --> 00:58:59,286 mucho de esto 2226 00:58:59,328 --> 00:59:00,996 Eran juegos y basura. 2227 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 Así que básicamente sintió que esto 2228 00:59:01,038 --> 00:59:04,124 era de hecho una llave espiritual 2229 00:59:04,166 --> 00:59:06,001 que le habían entregado 2230 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 y que su mensaje 2231 00:59:06,043 --> 00:59:07,878 realmente debería ser 2232 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 para animar a la gente a 2233 00:59:07,919 --> 00:59:10,172 abandonar el establecimiento 2234 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 y encontrarse 2235 00:59:10,214 --> 00:59:13,467 creativa o espiritualmente. 2236 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 - [Narrador] Y el nuevo 2237 00:59:13,509 --> 00:59:17,179 nombrados MBE, The Beatles, 2238 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 ya estaban en camino 2239 00:59:17,221 --> 00:59:19,890 a abandonar el establecimiento 2240 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 y redescubrirse a si mismos 2241 00:59:19,931 --> 00:59:22,684 a través de alucinógenos. 2242 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 John Lennon y George 2243 00:59:22,726 --> 00:59:25,521 Harrison había sido presentado 2244 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 al LSD a principios de 1965, y había 2245 00:59:25,562 --> 00:59:29,858 Se ha unido a Ringo Starr. 2246 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 para su segunda experiencia 2247 00:59:29,900 --> 00:59:32,652 con la droga más tarde ese año. 2248 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 Combinado con Pablo 2249 00:59:32,694 --> 00:59:35,989 El nuevo interés de McCartney 2250 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 en el arte experimental a través 2251 00:59:36,031 --> 00:59:38,909 su círculo social londinense, 2252 00:59:38,950 --> 00:59:41,370 la banda más comercial del mundo 2253 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 estaban listos para tomar un 2254 00:59:41,412 --> 00:59:44,748 desvío muy inesperado. 2255 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 - Querían 2256 00:59:44,789 --> 00:59:47,876 descubre quiénes eran. 2257 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 No tenían una idea real de quién 2258 00:59:47,918 --> 00:59:50,670 Creo que ya no lo eran. 2259 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 Así que estaban eligiendo 2260 00:59:50,712 --> 00:59:52,506 arriba las piezas, 2261 00:59:52,548 --> 00:59:54,132 volviéndolo a armar. 2262 00:59:54,174 --> 00:59:56,093 ¿Cómo diablos tenían sentido? 2263 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 de la vida de la pecera 2264 00:59:56,134 --> 00:59:58,429 ¿Habían sido arrojados? 2265 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 De jugar en la Casbah 2266 00:59:58,470 --> 01:00:02,974 en Liverpool y la Caverna, 2267 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 para ser festejados todos 2268 01:00:03,016 --> 01:00:05,769 alrededor del mundo 2269 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 y solo viendo 2270 01:00:05,810 --> 01:00:07,563 ellos mismos se reflejan, 2271 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 gente recibiendo piezas 2272 01:00:07,604 --> 01:00:09,398 de ellos por todas partes, 2273 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 sin saber realmente 2274 01:00:09,440 --> 01:00:11,233 quienes eran. 2275 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 Y creo que ese fue el 2276 01:00:11,275 --> 01:00:14,778 compromiso de la cultura pop, 2277 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 representado por los Beatles 2278 01:00:14,819 --> 01:00:17,489 con la contracultura, 2279 01:00:17,531 --> 01:00:19,324 que iba ganando confianza. 2280 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 Y el hecho de que los dos 2281 01:00:19,366 --> 01:00:22,244 comenzó a unir fuerzas 2282 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 en Londres, en San Francisco... 2283 01:00:22,286 --> 01:00:25,497 se provocaron el uno al otro. 2284 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 - [Narrador] Fue 2285 01:00:25,539 --> 01:00:28,833 a finales de 1965 2286 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 que McCartney dibujó el 2287 01:00:28,875 --> 01:00:31,086 Lennon siempre escéptico 2288 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 fuera de su santuario de Surrey 2289 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 y le presentó el 2290 01:00:32,837 --> 01:00:35,507 mundo subterráneo de miles 2291 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 y la índica 2292 01:00:35,549 --> 01:00:38,302 Librería y Galería. 2293 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 - Un día, muy pronto. 2294 01:00:38,343 --> 01:00:40,512 después de que abrimos, 2295 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 Paul McCartney mostró 2296 01:00:40,554 --> 01:00:42,389 arriba con John Lennon, 2297 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 creo que fue la primera vez 2298 01:00:42,431 --> 01:00:44,975 John estuvo alguna vez en la tienda. 2299 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 el estaba buscando 2300 01:00:45,016 --> 01:00:49,396 un libro de "Nitzské". 2301 01:00:49,438 --> 01:00:53,275 Simplemente no sabía a quién se refería. 2302 01:00:53,317 --> 01:00:55,235 Me tomó tal vez medio minuto. 2303 01:00:55,277 --> 01:00:56,987 para descubrir que era Nietzsche. 2304 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 Y ese fue el tiempo suficiente 2305 01:00:57,028 --> 01:01:00,282 para que se irrite bastante 2306 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 y creo que estaba siendo esto 2307 01:01:00,324 --> 01:01:03,160 tipo universitario de clase media, 2308 01:01:03,201 --> 01:01:04,495 dejándolo abajo. 2309 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 Y luego Pablo tuvo 2310 01:01:04,536 --> 01:01:06,330 para hacer su papel habitual 2311 01:01:06,371 --> 01:01:07,831 una especie de calmar a todos. 2312 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 "No, no, él fue al arte. 2313 01:01:07,872 --> 01:01:09,583 escuela como tú. 2314 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 Es sólo porque tú 2315 01:01:09,625 --> 01:01:11,960 ¡No sabía cómo decirlo!" 2316 01:01:12,002 --> 01:01:13,295 Mientras tanto, 2317 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 Recordé que teníamos 2318 01:01:13,337 --> 01:01:15,422 sólo el día anterior 2319 01:01:15,464 --> 01:01:16,881 tuvo un gran envío 2320 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 de lo psicodélico 2321 01:01:16,923 --> 01:01:18,883 Experiencia de Tim Leary. 2322 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 John se acurrucó 2323 01:01:18,925 --> 01:01:21,261 el sofá con él. 2324 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 Y literalmente en Tim 2325 01:01:21,303 --> 01:01:23,805 Introducción de Leary 2326 01:01:23,847 --> 01:01:24,973 incluso antes de llegar al texto, 2327 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 dice, apaga 2328 01:01:25,015 --> 01:01:27,601 tu mente, relájate 2329 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 y flotar río abajo, 2330 01:01:27,643 --> 01:01:30,687 o como sean las líneas 2331 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 que finalmente apareció 2332 01:01:30,728 --> 01:01:34,191 sólo un mes después 2333 01:01:34,232 --> 01:01:35,775 en El mañana nunca se sabe. 2334 01:01:35,817 --> 01:01:38,111 - [Narrador] Esta canción sería 2335 01:01:38,153 --> 01:01:39,696 la composición más innovadora 2336 01:01:39,737 --> 01:01:42,032 de la carrera de la banda hasta la fecha. 2337 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Junto a Lennon 2338 01:01:42,073 --> 01:01:44,660 Letras inspiradas en Leary, 2339 01:01:44,701 --> 01:01:46,370 Las contribuciones de Paul McCartney 2340 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 a la pista estaban 2341 01:01:46,411 --> 01:01:48,913 igualmente radical. 2342 01:01:48,955 --> 01:01:50,790 Haberse unido a Miles en un número 2343 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 de vanguardia 2344 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 eventos de música electrónica, 2345 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 el Beatle había comenzado 2346 01:01:53,001 --> 01:01:55,504 trabajando con entusiasmo 2347 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 por su cuenta experimental 2348 01:01:55,546 --> 01:01:58,006 composiciones 2349 01:01:58,048 --> 01:02:00,217 utilizando bucles de cinta grabada. 2350 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 como los beatles 2351 01:02:00,258 --> 01:02:02,260 entró al estudio 2352 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 para comenzar a producir 2353 01:02:02,302 --> 01:02:04,888 El mañana nunca se sabe 2354 01:02:04,929 --> 01:02:07,057 George Martin invitó a McCartney 2355 01:02:07,098 --> 01:02:09,351 para traerlos a las sesiones. 2356 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 - Había producido un 2357 01:02:09,393 --> 01:02:11,311 un montón de ellos 2358 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 y los trajo al 2359 01:02:11,353 --> 01:02:14,356 Estudio sólo en una bolsa de plástico. 2360 01:02:14,398 --> 01:02:15,691 Ellos arreglaron el estudio. 2361 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 para que hubiera 2362 01:02:15,732 --> 01:02:17,442 diferentes grabadoras 2363 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 en diferentes partes del 2364 01:02:17,484 --> 01:02:20,195 Complejo de estudios Abbey Road. 2365 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 Y yo estaba en una habitación 2366 01:02:20,237 --> 01:02:23,574 con Peter Asher 2367 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 y estábamos jugando 2368 01:02:23,615 --> 01:02:25,950 un bucle bastante largo 2369 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 que implicaba 2370 01:02:25,992 --> 01:02:29,829 sosteniendo un tarro de mermelada. 2371 01:02:29,871 --> 01:02:32,082 El lazo rodeó el tarro de mermelada, 2372 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 luego pasa la reproducción 2373 01:02:32,123 --> 01:02:34,376 cabeza y luego hacia atrás. 2374 01:02:34,418 --> 01:02:36,086 Teníamos que mantenerlo en tensión. 2375 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 creo que eran ocho 2376 01:02:36,127 --> 01:02:38,255 o tal vez incluso 10 de nosotros 2377 01:02:38,296 --> 01:02:39,673 alrededor del edificio 2378 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 todos de pie sosteniendo 2379 01:02:39,715 --> 01:02:42,259 lápices o tarros de mermelada. 2380 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 Y toda esta información 2381 01:02:42,300 --> 01:02:44,553 estaba entrando a la cubierta. 2382 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 George Martin estaba sentado 2383 01:02:44,595 --> 01:02:47,055 allí con sus auriculares. 2384 01:02:47,097 --> 01:02:48,515 Lo que sea que haya hecho, por supuesto, 2385 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 era imposible 2386 01:02:48,557 --> 01:02:50,934 reproducirse alguna vez. 2387 01:02:50,975 --> 01:02:52,519 Eso fue todo. 2388 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 Ese era el maestro como 2389 01:02:52,561 --> 01:02:54,563 Tan pronto como presionó "grabar". 2390 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 Cuando escuché la reproducción, 2391 01:02:54,605 --> 01:02:57,941 en realidad fue sorprendente. 2392 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 Pensé: "Dios mío, 2393 01:02:57,982 --> 01:03:00,944 este es el futuro." 2394 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 ["Mañana nunca 2395 01:03:00,985 --> 01:03:04,906 Sabe" de The Beatles] 2396 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 ♪ Apaga tu mente, 2397 01:03:08,243 --> 01:03:13,998 relájate y flota río abajo 2398 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 ♪ No es morir, 2399 01:03:15,626 --> 01:03:22,466 no está muriendo...♪ 2400 01:03:23,759 --> 01:03:25,969 - El estudio era un instrumento. 2401 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 Érase una vez, era sólo 2402 01:03:26,010 --> 01:03:29,973 esta consola casi invisible 2403 01:03:30,014 --> 01:03:31,475 eso estaba ahí 2404 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 para absorber lo que estaba siendo 2405 01:03:31,516 --> 01:03:33,477 jugaba en el suelo. 2406 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 Ahora en realidad estaba siendo 2407 01:03:33,518 --> 01:03:36,521 utilizado como instrumento. 2408 01:03:36,563 --> 01:03:37,897 Y era más importante 2409 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 que individual 2410 01:03:37,939 --> 01:03:40,609 instrumentos, en cierto modo. 2411 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 Esto no tenía precedentes y 2412 01:03:46,531 --> 01:03:50,327 la otra cosa interesante 2413 01:03:50,368 --> 01:03:51,911 sobre el mañana nunca se sabe, 2414 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 fue el primero 2415 01:03:51,953 --> 01:03:53,997 Grabación para Revólver. 2416 01:03:54,038 --> 01:03:56,207 Fue hecho en abril del 66. 2417 01:03:56,249 --> 01:03:58,251 Quiero decir, esto es extraordinario. 2418 01:03:58,293 --> 01:03:59,753 El mañana nunca se sabe 2419 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 es sin duda el más 2420 01:03:59,795 --> 01:04:02,547 canción psicodélica grabada 2421 01:04:02,589 --> 01:04:04,132 en ese período. 2422 01:04:04,174 --> 01:04:05,842 No hay nada parecido. 2423 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 Quiero decir, la palabra 2424 01:04:05,883 --> 01:04:08,011 psicodélico no era realmente 2425 01:04:08,052 --> 01:04:09,887 en el lenguaje popular. 2426 01:04:09,929 --> 01:04:11,389 Era el título de un libro. 2427 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 que Juan obtuvo de 2428 01:04:11,431 --> 01:04:13,266 Galería Índica. 2429 01:04:13,308 --> 01:04:14,851 - El mañana nunca se sabe 2430 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 es definitivamente el del mundo 2431 01:04:14,892 --> 01:04:16,394 Primera pista psicodélica. 2432 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 lo interesante 2433 01:04:16,436 --> 01:04:18,313 La cosa es, por supuesto, 2434 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 Los Beatles no fueron sólo los 2435 01:04:18,355 --> 01:04:20,398 la banda más comercial del mundo, 2436 01:04:20,440 --> 01:04:22,233 pero en ese momento también estaban 2437 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 El más experimental del mundo. 2438 01:04:22,275 --> 01:04:26,070 banda, lo cual es muy inusual. 2439 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 - [Narrador] Eso quedó claro. 2440 01:04:26,112 --> 01:04:29,199 cuando el seguimiento de los Beatles 2441 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 a Alma de goma, Revólver, 2442 01:04:29,240 --> 01:04:34,496 fue emitido en agosto de 1966. 2443 01:04:34,538 --> 01:04:36,540 Junto al mañana nunca se sabe, 2444 01:04:36,581 --> 01:04:38,458 Las pistas del álbum estaban llenas. 2445 01:04:38,500 --> 01:04:40,460 con invención y originalidad. 2446 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 Si Rubber Soul hubiera sugerido 2447 01:04:40,502 --> 01:04:44,339 que la música pop podría ser arte, 2448 01:04:44,381 --> 01:04:46,717 Revólver lo confirmó. 2449 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 - revólver de verdad 2450 01:04:46,758 --> 01:04:49,177 eran los beatles 2451 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 avanzando hacia el 2452 01:04:49,219 --> 01:04:51,137 quinta dimensión. 2453 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 "Ella dijo, ella dijo que lo sé 2454 01:04:51,179 --> 01:04:54,224 lo que es estar muerto." 2455 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 Los Beatles, Lennon, 2456 01:04:54,265 --> 01:04:55,851 cantando sobre 2457 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 se que 2458 01:04:55,892 --> 01:04:57,310 es como estar muerto. 2459 01:04:57,352 --> 01:04:59,103 ¿Qué diablos está pasando? 2460 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 Bueno, han sido 2461 01:04:59,145 --> 01:05:00,605 De fiesta con los Byrds 2462 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 en la costa oeste y 2463 01:05:00,647 --> 01:05:02,399 cayendo ácido para entonces. 2464 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 Drogas, tenemos una muy 2465 01:05:02,440 --> 01:05:04,942 visión negativa sobre ellos ahora 2466 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 y te pueden encarcelar 2467 01:05:04,984 --> 01:05:08,071 por ellos, pero a mediados de los años 60 2468 01:05:08,112 --> 01:05:09,989 la gente sentía que era todo lo contrario. 2469 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 Fue para aflojar el 2470 01:05:10,031 --> 01:05:12,659 cadenas de prisión, 2471 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 esta única vista 2472 01:05:12,701 --> 01:05:15,245 de quién eras. 2473 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 Y luego de repente 2474 01:05:15,286 --> 01:05:17,497 tenías perspectivas, 2475 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 y con revólver 2476 01:05:17,539 --> 01:05:19,624 puedes escucharlo, 2477 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 con todos los diferentes 2478 01:05:19,666 --> 01:05:21,418 sonidos de producción-- 2479 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 eran todos estados alterados 2480 01:05:21,459 --> 01:05:24,379 y perspectivas. 2481 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 - La idea era básicamente 2482 01:05:24,421 --> 01:05:27,465 convertir el rock and roll 2483 01:05:27,507 --> 01:05:29,676 en una forma de arte legítima. 2484 01:05:29,718 --> 01:05:31,219 Y creo que lo hicieron. 2485 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 Muchos de los 2486 01:05:31,261 --> 01:05:32,763 cosas que intentaron, 2487 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 de la retroalimentación y 2488 01:05:32,804 --> 01:05:35,599 cintas inversas y sitares, 2489 01:05:35,640 --> 01:05:37,183 lo que sea que hicieron, 2490 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 en todo el mundo otros 2491 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 Las bandas lo probaron inmediatamente. 2492 01:05:39,603 --> 01:05:41,521 Fueron tremendos líderes. 2493 01:05:41,563 --> 01:05:43,440 Brian Epstein estaba preocupado 2494 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 que iban demasiado lejos 2495 01:05:43,481 --> 01:05:46,234 por delante de su base de fans. 2496 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 Pero eran muy, 2497 01:05:46,276 --> 01:05:48,027 muy sensato, 2498 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 siempre quisieron traer 2499 01:05:48,069 --> 01:05:50,697 los fans junto con ellos. 2500 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 ellos no quisieron 2501 01:05:50,739 --> 01:05:53,491 convertirse en una especie de salvaje, 2502 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 banda de vanguardia que solo 2503 01:05:53,533 --> 01:05:57,078 150 personas habían oído hablar de él. 2504 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 - [Narrador] Epstein 2505 01:05:57,120 --> 01:05:59,748 teme que la banda 2506 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 comenzaría a perder algo de 2507 01:05:59,790 --> 01:06:02,834 su audiencia era infundada 2508 01:06:02,876 --> 01:06:04,502 En cuanto a su producción musical, 2509 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 pero resultaría exacto 2510 01:06:04,544 --> 01:06:08,005 en términos de su política. 2511 01:06:08,047 --> 01:06:09,549 Con las composiciones de los Beatles 2512 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 expresando un más 2513 01:06:09,591 --> 01:06:12,009 visión del mundo compleja, 2514 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 Los periodistas comenzaron a preguntarles. 2515 01:06:12,051 --> 01:06:15,806 preguntas más significativas. 2516 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 En una serie de 2517 01:06:15,847 --> 01:06:17,849 entrevistas históricas 2518 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 para periódico británico 2519 01:06:17,891 --> 01:06:20,143 El estándar de la tarde, 2520 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 la banda individual 2521 01:06:20,184 --> 01:06:22,395 los miembros fueron interrogados 2522 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 sobre sus pensamientos 2523 01:06:22,437 --> 01:06:24,606 sobre temas de actualidad. 2524 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 Las opiniones francas de Lennon 2525 01:06:24,648 --> 01:06:27,024 sobre el cristianismo 2526 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 resultó indiscutible 2527 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 su publicación en Gran Bretaña, 2528 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 sin embargo, cuando estaban 2529 01:06:30,153 --> 01:06:32,196 reimpreso en Estados Unidos, 2530 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 el primer escándalo de 2531 01:06:32,238 --> 01:06:35,408 La carrera de los Beatles estalló, 2532 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 con una sola cita 2533 01:06:35,450 --> 01:06:38,662 volviéndose instantáneamente infame, 2534 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 "Somos más populares 2535 01:06:38,703 --> 01:06:41,915 que Jesús ahora." 2536 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 - La primera vez que alguien 2537 01:06:41,957 --> 01:06:44,584 le había preguntado a John Lennon 2538 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 preguntas sobre su 2539 01:06:44,626 --> 01:06:47,921 vida y su filosofía. 2540 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 Y simplemente pasó--whoosh-- 2541 01:06:47,963 --> 01:06:50,799 sin-- 2542 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 Pero meses después, todos 2543 01:06:50,841 --> 01:06:55,595 esas revistas para adolescentes 2544 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 Acabo de imprimir eso: 2545 01:06:55,637 --> 01:06:59,474 "Somos más grandes que Jesús" 2546 01:06:59,516 --> 01:07:01,643 lo que causó muchos problemas. 2547 01:07:01,685 --> 01:07:04,103 Muchos problemas. 2548 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 amenazas de muerte y 2549 01:07:04,145 --> 01:07:08,065 registros quemados 2550 01:07:08,107 --> 01:07:09,776 y roto y destrozado, 2551 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 y el Ku Klux Klan, 2552 01:07:09,818 --> 01:07:13,070 y conciertos cancelados. 2553 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 fue muy desagradable 2554 01:07:13,112 --> 01:07:16,992 para todos. 2555 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 - Bueno, originalmente yo era 2556 01:07:17,033 --> 01:07:19,995 señalando ese hecho 2557 01:07:20,036 --> 01:07:21,663 en referencia a Inglaterra, 2558 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 que significamos más para 2559 01:07:21,705 --> 01:07:25,041 niños que Jesús, 2560 01:07:25,082 --> 01:07:27,418 o religión, en ese momento. 2561 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 no lo estaba golpeando 2562 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 o dejarlo. 2563 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Sólo lo estaba diciendo. 2564 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Era un hecho. 2565 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 - "Los Beatles son" de Lennon 2566 01:07:31,255 --> 01:07:34,634 "Más popular que Jesús", 2567 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 que incluso para mí cuando era niño, yo 2568 01:07:34,676 --> 01:07:38,471 podía ver lo que estaba diciendo. 2569 01:07:38,513 --> 01:07:40,807 Quiero decir, él no estaba diciendo... 2570 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 Es lo que dijo en su 2571 01:07:40,849 --> 01:07:43,434 entre comillas "disculpa". 2572 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 "No estaba diciendo que estemos 2573 01:07:43,476 --> 01:07:45,353 mejor que Jesús. 2574 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 "No estaba diciendo que sea 2575 01:07:45,395 --> 01:07:48,272 bueno o es malo. 2576 01:07:48,314 --> 01:07:49,691 Es sólo que es verdad." 2577 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 Y para mi fue 2578 01:07:49,733 --> 01:07:51,150 absolutamente cierto. 2579 01:07:51,192 --> 01:07:52,610 Era incuestionable. 2580 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 Hubo tal 2581 01:07:52,652 --> 01:07:55,864 reacción contra eso. 2582 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 Te hizo consciente de 2583 01:07:55,906 --> 01:07:57,991 algunas de las líneas de falla 2584 01:07:58,033 --> 01:07:59,701 en la cultura americana. 2585 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 O te hice consciente una vez 2586 01:07:59,743 --> 01:08:02,704 otra vez que lo que parecía tal vez 2587 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 como una cultura unificada, 2588 01:08:02,746 --> 01:08:04,998 Realmente no lo fue. 2589 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 Y fue duro. 2590 01:08:05,040 --> 01:08:08,084 Ya sabes, fue aterrador. 2591 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 - [Narrador] Estos fallos 2592 01:08:08,125 --> 01:08:11,379 líneas en la sociedad estadounidense 2593 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 había estado creciendo 2594 01:08:11,421 --> 01:08:14,007 desde principios de los años 1960, 2595 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 y donde los derechos civiles 2596 01:08:14,049 --> 01:08:16,885 campañas por la igualdad racial 2597 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 había expuesto más claramente 2598 01:08:16,927 --> 01:08:18,887 estas divisiones 2599 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 a principios de la década, 2600 01:08:18,929 --> 01:08:21,973 a mediados de la década de 1960 2601 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 ya no hubo problema 2602 01:08:22,015 --> 01:08:24,976 apremiante o más polarizante 2603 01:08:25,018 --> 01:08:26,978 que la guerra de Vietnam. 2604 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 Desde que Estados Unidos entró en 2605 01:08:27,020 --> 01:08:30,565 el conflicto de 1962, 2606 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 había provocado una amplia 2607 01:08:30,607 --> 01:08:33,150 oposición pública 2608 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 y organizaron protestas tanto 2609 01:08:33,192 --> 01:08:37,447 en Estados Unidos y en toda Europa. 2610 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 El movimiento clandestino 2611 01:08:37,488 --> 01:08:40,491 McCartney se había involucrado en 2612 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 ella misma había surgido de la 2613 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 movimiento pacifista de principios de los años 60 2614 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 en el Reino Unido, y en el momento 2615 01:08:44,079 --> 01:08:47,999 de su gira por Estados Unidos en 1966, 2616 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 en privado tanto el 2617 01:08:48,041 --> 01:08:50,501 y sus compañeros de banda 2618 01:08:50,543 --> 01:08:52,587 eran oponentes de la guerra. 2619 01:08:52,629 --> 01:08:54,631 Mientras viajaban por América, 2620 01:08:54,672 --> 01:08:56,633 ya luchando contra la controversia, 2621 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 los siempre honestos habitantes de Liverpool 2622 01:08:56,674 --> 01:09:00,053 fue atacado una vez más 2623 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 cuando hicieron esta posición 2624 01:09:00,095 --> 01:09:03,974 absolutamente claro para la prensa. 2625 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 - En 1966, la guerra estalló. 2626 01:09:04,015 --> 01:09:07,727 sin ninguna pregunta 2627 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 mucho más en la mente de la gente 2628 01:09:07,769 --> 01:09:11,481 en Estados Unidos que Los Beatles. 2629 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 Mil novecientos sesenta y seis fue el año 2630 01:09:11,522 --> 01:09:14,317 la guerra estalló. 2631 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 Mil novecientos sesenta y seis fue el año 2632 01:09:14,358 --> 01:09:17,695 que el número de reclutas 2633 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 más del doble 2634 01:09:17,737 --> 01:09:19,405 en este país. 2635 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 mil novecientos sesenta y seis 2636 01:09:19,447 --> 01:09:21,324 también fue el año 2637 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 en el que realmente llegó la guerra 2638 01:09:21,365 --> 01:09:23,994 terrible en el propio Vietnam. 2639 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 Era más grande, más grande 2640 01:09:24,035 --> 01:09:27,288 trato todo el tiempo. 2641 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 habia mas 2642 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 destrucción en curso. 2643 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 - En el apogeo de la americana 2644 01:09:29,582 --> 01:09:33,753 participación en Vietnam, 2645 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 tenían 550.000 2646 01:09:33,795 --> 01:09:36,923 tropas en ese país. 2647 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 Quiero decir, eso es un 2648 01:09:36,965 --> 01:09:39,509 muchos jóvenes. 2649 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Había un borrador en 2650 01:09:39,550 --> 01:09:42,137 Estados Unidos. 2651 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 La guerra había vuelto a casa 2652 01:09:42,178 --> 01:09:45,765 a lo grande. 2653 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 No fue un resumen 2654 01:09:45,807 --> 01:09:48,852 problema en cualquier sentido. 2655 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 Y representantes juveniles 2656 01:09:48,893 --> 01:09:53,106 como los Beatles, 2657 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 personas que formaron parte 2658 01:09:53,148 --> 01:09:55,441 de la cultura juvenil, 2659 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 se esperaba que 2660 01:09:55,483 --> 01:09:58,486 tomar una postura al respecto. 2661 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 - [Hombre] Me parece 2662 01:09:58,528 --> 01:10:00,321 siempre has tenido éxito 2663 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 porque has sido franco 2664 01:10:00,363 --> 01:10:02,991 y directo y sincero 2665 01:10:03,033 --> 01:10:04,492 y todo este tipo de cosas. 2666 01:10:04,534 --> 01:10:06,036 ¿Te parece un poco difícil? 2667 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 que la gente ahora está llamando 2668 01:10:06,077 --> 01:10:09,914 ¿Tú por esto mismo? 2669 01:10:09,956 --> 01:10:11,290 - Sí, Ricardo. 2670 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Parece muy difícil. 2671 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 - Parece difícil. 2672 01:10:13,543 --> 01:10:15,795 Pero ya sabes, la libertad de expresión. 2673 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 - [Richard] ¿Pero es posible? 2674 01:10:15,837 --> 01:10:17,755 solo para decir lo que piensas 2675 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 todo el tiempo? ¿Qué pasa con 2676 01:10:17,797 --> 01:10:19,590 adolescentes de 14 años 2677 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 quien piensa que eres 2678 01:10:19,632 --> 01:10:21,342 absolutamente maravilloso 2679 01:10:21,384 --> 01:10:23,011 ¿Y no soportas que te lastimen? 2680 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 - Cuando decimos algo 2681 01:10:23,053 --> 01:10:25,847 así, no lo decimos, 2682 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 como parecen hacer las personas mayores 2683 01:10:25,889 --> 01:10:29,809 pensar, ser ofensivo. 2684 01:10:29,851 --> 01:10:31,936 Lo decimos en serio, ¿sabes? 2685 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 Y si está mal, ¿qué? 2686 01:10:31,978 --> 01:10:34,355 decimos, está bien, está mal. 2687 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 La gente puede decir que eres 2688 01:10:34,397 --> 01:10:37,192 mal en eso. 2689 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 Pero en muchos casos, nosotros 2690 01:10:37,233 --> 01:10:39,527 cree que es correcto. 2691 01:10:39,569 --> 01:10:41,487 Nos lo tomamos muy en serio. 2692 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 - [Richard] ¿Te importa? 2693 01:10:41,529 --> 01:10:43,740 ¿Le hacen preguntas? 2694 01:10:43,781 --> 01:10:45,158 Por ejemplo, en Estados Unidos 2695 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 la gente sigue preguntándote 2696 01:10:45,200 --> 01:10:46,659 Preguntas sobre Vietnam. 2697 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 ¿Esto parece útil? 2698 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 - Bueno, no lo sé. 2699 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 si puedes decir 2700 01:10:48,619 --> 01:10:50,329 esa guerra no es buena 2701 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 y algunas personas creen 2702 01:10:50,371 --> 01:10:52,874 usted, entonces puede ser bueno. 2703 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 No puedes decirlo demasiado 2704 01:10:52,916 --> 01:10:55,210 Sin embargo, ese es el problema. 2705 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 - Parece un poco 2706 01:10:55,251 --> 01:10:56,753 tonto estar en américa 2707 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 y para ninguno de ellos 2708 01:10:56,794 --> 01:10:58,546 mencionar vietnam 2709 01:10:58,588 --> 01:11:00,173 como si nada estuviera pasando. 2710 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 - Fueron la primera banda. 2711 01:11:00,215 --> 01:11:02,717 que me pregunten sobre política, 2712 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 sobre Vietnam, sobre todo 2713 01:11:02,759 --> 01:11:05,970 serie de cuestiones sociales. 2714 01:11:06,012 --> 01:11:07,346 Y de hecho, quiero decir, 2715 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 aunque dylan vino 2716 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 un poquito antes, 2717 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 Hasta donde yo sé, él nunca 2718 01:11:09,515 --> 01:11:12,685 una vez salió en público 2719 01:11:12,727 --> 01:11:14,311 contra la guerra de Vietnam. 2720 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 Entonces tal vez los Beatles 2721 01:11:14,353 --> 01:11:16,272 fueron los primeros allí, 2722 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 en términos de una muy 2723 01:11:16,313 --> 01:11:18,900 banda muy conocida. 2724 01:11:18,942 --> 01:11:20,693 - Bueno, les costó mucho. 2725 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 Entonces había chicas adolescentes. 2726 01:11:20,735 --> 01:11:24,155 en el sur, en el medio oeste, 2727 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 a quien no le gustó 2728 01:11:24,197 --> 01:11:26,741 Los Beatles nunca más. 2729 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 - Creo que los Beatles 2730 01:11:26,783 --> 01:11:28,993 son un grupo realmente talentoso, 2731 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 pero creo que necesitan 2732 01:11:29,035 --> 01:11:30,828 para ver lo que dicen, 2733 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 porque están en 2734 01:11:30,870 --> 01:11:32,956 tal posición 2735 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 que muchos adolescentes 2736 01:11:32,997 --> 01:11:35,666 realmente piensa en ellos 2737 01:11:35,708 --> 01:11:37,252 como algo realmente grande. 2738 01:11:37,293 --> 01:11:39,003 Cuando dicen cosas asi 2739 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 algunos adolescentes van a 2740 01:11:39,045 --> 01:11:41,464 simplemente crea todo lo que digan. 2741 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 - En 1965, Los Beatles 2742 01:11:41,505 --> 01:11:45,135 fueron universalmente amados. 2743 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 A nadie no le gustaron. 2744 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 eran solo 2745 01:11:46,677 --> 01:11:49,931 maravilloso y divertido 2746 01:11:49,973 --> 01:11:53,268 y creativo y no amenazante. 2747 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 A medida que se involucraron más 2748 01:11:54,978 --> 01:11:58,522 en la contracultura 2749 01:11:58,564 --> 01:12:00,399 y más representativo del mismo, 2750 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 perdieron mucho 2751 01:12:00,441 --> 01:12:02,819 ese amor. 2752 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 ayudaron a moverse 2753 01:12:02,860 --> 01:12:05,238 mucha gente 2754 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 quien de otra manera no podría 2755 01:12:05,280 --> 01:12:07,031 han ido 2756 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 con las cosas que pasaron 2757 01:12:07,073 --> 01:12:10,576 en el 66, 67 y 68. 2758 01:12:10,618 --> 01:12:12,203 Sin ninguna pregunta, 2759 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 fueron inspiradores y 2760 01:12:12,245 --> 01:12:15,706 influyente en ese sentido. 2761 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 Pero también perdieron 2762 01:12:15,748 --> 01:12:17,834 mucha gente. 2763 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 Se convirtieron en parte de lo que 2764 01:12:17,875 --> 01:12:23,089 muchas, muchas personas en Estados Unidos, 2765 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 probablemente una mayoría 2766 01:12:23,131 --> 01:12:26,843 de la gente en Estados Unidos, 2767 01:12:26,884 --> 01:12:31,388 considerado como algo inquietante... 2768 01:12:31,430 --> 01:12:33,850 relajación de los valores y la moral. 2769 01:12:33,891 --> 01:12:36,894 Y una amenaza política. 2770 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 - [Narrador] Y exactamente 2771 01:12:36,936 --> 01:12:39,647 este punto, 2772 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 Los Beatles dejaron de operar 2773 01:12:39,689 --> 01:12:43,442 como banda tradicional. 2774 01:12:43,484 --> 01:12:45,278 A su regreso de Estados Unidos, 2775 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 anunciaron que estaban 2776 01:12:45,320 --> 01:12:48,198 abandonar la actuación en vivo, 2777 01:12:48,239 --> 01:12:49,699 con el espectáculo final 2778 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 de la gira americana 2779 01:12:49,740 --> 01:12:52,535 su último concierto pagado. 2780 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 Y luego lo más fotografiado. 2781 01:12:52,576 --> 01:12:55,246 celebridades en el mundo 2782 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 simplemente desapareció de 2783 01:12:55,288 --> 01:12:58,708 la vista del público por completo. 2784 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 - [ reportero 2785 01:12:58,749 --> 01:13:01,794 ¿Puedo hablar unas palabras? 2786 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 ¿Los Beatles van a 2787 01:13:01,836 --> 01:13:05,589 ¿Seguir su propio camino en 1967? 2788 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 - Podríamos estar en 2789 01:13:05,631 --> 01:13:08,759 los nuestros o juntos. 2790 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 Siempre estamos involucrados con cada uno. 2791 01:13:08,801 --> 01:13:11,304 otros, hagamos lo que hagamos. 2792 01:13:11,346 --> 01:13:12,555 - ¿Podrías alguna vez ver un tiempo? 2793 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 cuando no estabas 2794 01:13:12,596 --> 01:13:15,350 trabajando juntos? 2795 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 - Pude vernos trabajando 2796 01:13:15,391 --> 01:13:18,061 no juntos por un tiempo, 2797 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 pero siempre nos juntaríamos 2798 01:13:18,102 --> 01:13:20,313 por una razón u otra. 2799 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 Quiero decir, necesitas otros 2800 01:13:20,355 --> 01:13:24,108 gente también para ideas, 2801 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 ya sabes, 2802 01:13:24,150 --> 01:13:27,695 y todos nos llevamos bien. 2803 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 - [Narrador] Rumores de un 2804 01:13:27,737 --> 01:13:30,073 La ruptura comenzó a circular. 2805 01:13:30,114 --> 01:13:32,075 Sin embargo, lejos del centro de atención, 2806 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 los cuatro habitantes de Liverpool 2807 01:13:32,116 --> 01:13:34,077 estaban trabajando duro 2808 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 en sus más ambiciosos 2809 01:13:34,118 --> 01:13:37,080 producción hasta la fecha. 2810 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 El público tendría 2811 01:13:37,121 --> 01:13:39,165 esperar meses 2812 01:13:39,207 --> 01:13:40,958 antes de que reaparecieran los Beatles, 2813 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 y cuando, en febrero de 1967, 2814 01:13:41,000 --> 01:13:44,420 finalmente lo hicieron, 2815 01:13:44,461 --> 01:13:46,547 tanto su imagen como su sonido 2816 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 había sufrido un 2817 01:13:46,589 --> 01:13:49,842 sorprendente transformación. 2818 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 - Campos de fresas, por supuesto. 2819 01:13:49,884 --> 01:13:52,011 fue pensado originalmente 2820 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 como parte del sargento. pimienta 2821 01:13:52,053 --> 01:13:54,638 sesiones. 2822 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 Pero la prensa seguía diciendo: 2823 01:13:54,680 --> 01:13:57,975 "¿Se acabaron los Beatles? 2824 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 "Han desaparecido, 2825 01:13:58,017 --> 01:14:01,020 se han quedado sin ideas", 2826 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 sin darme cuenta de eso 2827 01:14:01,062 --> 01:14:03,106 estaban trabajando 2828 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 en uno de sus 2829 01:14:03,147 --> 01:14:05,858 mayores logros. 2830 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 Y para mí, obviamente, 2831 01:14:05,900 --> 01:14:09,195 no fue inesperado 2832 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 porque, bueno, estaba en 2833 01:14:09,237 --> 01:14:11,364 algunas de las sesiones. 2834 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 Pero creo que para el público. 2835 01:14:11,406 --> 01:14:14,951 fue un gran shock. 2836 01:14:19,247 --> 01:14:21,624 ♪ Déjame derribarte 2837 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 ♪ Porque me voy 2838 01:14:21,665 --> 01:14:27,546 a los campos de fresas... ♪ 2839 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 - "Campos de fresas para siempre" 2840 01:14:29,590 --> 01:14:32,051 Era otra cosa otra vez. 2841 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Fue: 2842 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Los Beatles se habían vuelto raros. 2843 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 Eso fue básicamente 2844 01:14:34,595 --> 01:14:36,555 lo que la gente sentía. 2845 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 ¿Qué les pasa? 2846 01:14:36,597 --> 01:14:39,183 Eso es-- 2847 01:14:39,225 --> 01:14:40,726 "Déjame derribarte 2848 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 porque voy a 2849 01:14:40,768 --> 01:14:43,104 Campos de fresas." 2850 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 La voz, no 2851 01:14:43,146 --> 01:14:44,939 Suena como Lennon. 2852 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 Bueno, eso es porque 2853 01:14:44,981 --> 01:14:46,607 Ralentizó la voz. 2854 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 No sonó nada 2855 01:14:46,649 --> 01:14:49,819 normal en ese disco. 2856 01:14:49,860 --> 01:14:51,404 Toda la producción. 2857 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 Todo estaba arriba en el 2858 01:14:51,446 --> 01:14:54,073 aire, sometido a efectos. 2859 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 Y luego hubo un video que 2860 01:14:54,115 --> 01:14:56,533 también se hizo en ese momento, 2861 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 filmado en Sevenoaks o en algún lugar, 2862 01:14:56,575 --> 01:15:00,330 y fue lo más extraño. 2863 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 Tenías a Ringo como si 2864 01:15:00,371 --> 01:15:02,790 estaba incorpóreo. 2865 01:15:02,832 --> 01:15:04,292 Estaban cayendo de los árboles. 2866 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 no habia nada 2867 01:15:04,334 --> 01:15:06,127 así en absoluto. 2868 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 ♪ Vivir es fácil 2869 01:15:06,169 --> 01:15:12,300 con los ojos cerrados 2870 01:15:12,342 --> 01:15:17,680 ♪ Entendiendo mal todo lo que ves 2871 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 ♪ Se está poniendo 2872 01:15:17,721 --> 01:15:20,808 difícil ser alguien 2873 01:15:20,850 --> 01:15:23,353 ♪ Pero todo sale bien 2874 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 ♪ No importa mucho 2875 01:15:23,394 --> 01:15:27,690 yo... ♪ 2876 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 -Tenía más en común 2877 01:15:27,731 --> 01:15:29,859 con Salvador Dalí 2878 01:15:29,900 --> 01:15:32,069 y los surrealistas y el dadaísmo. 2879 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 Todos estos fanfarrones 2880 01:15:32,111 --> 01:15:35,490 ideas de arte, 2881 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 que una vez fue 2882 01:15:35,531 --> 01:15:38,493 la reserva, de verdad, 2883 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 principalmente, 2884 01:15:38,534 --> 01:15:41,245 de la élite educada. 2885 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 Pero estos son los Beatles ahora. 2886 01:15:41,287 --> 01:15:44,081 llevándolo a todo el mundo. 2887 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 - El cortometraje de Fresa. 2888 01:15:44,123 --> 01:15:49,045 Campos tuvieron impacto sísmico 2889 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 porque demostró que ellos 2890 01:15:49,086 --> 01:15:52,923 había viajado una distancia 2891 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 eso bueno lo senti 2892 01:15:52,965 --> 01:15:56,635 algo que me incumbe 2893 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 para luego viajar siendo joven 2894 01:15:56,677 --> 01:16:01,098 persona que creyó en ellos. 2895 01:16:01,140 --> 01:16:02,850 Fue como, "Guau, está bien, 2896 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 esto es lo que esta siendo 2897 01:16:02,892 --> 01:16:05,769 me lo pides ahora." 2898 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 No fue solo 2899 01:16:05,811 --> 01:16:08,105 "Oh, se ven geniales". 2900 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 Fue: "Está bien, 2901 01:16:08,147 --> 01:16:11,025 este es el camino." 2902 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 - [Narrador] Y eso 2903 01:16:11,067 --> 01:16:13,777 el camino se volvió aún más claro 2904 01:16:13,819 --> 01:16:14,904 a medida que avanzaba el año. 2905 01:16:14,945 --> 01:16:17,614 A principios de 1967, 2906 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 la contracultura 2907 01:16:17,656 --> 01:16:20,159 estaba ganando impulso, 2908 01:16:20,201 --> 01:16:21,785 con un gran número de jóvenes 2909 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 gravitando hacia 2910 01:16:21,827 --> 01:16:23,538 su nueva Meca, 2911 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 San Francisco 2912 01:16:23,579 --> 01:16:26,332 Distrito de Haight-Ashbury. 2913 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 A partir de aquí, un musical fuerte 2914 01:16:26,374 --> 01:16:29,210 La escena se estaba desarrollando, 2915 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 encabezado por psicodélico 2916 01:16:29,252 --> 01:16:31,795 bandas los muertos agradecidos 2917 01:16:31,837 --> 01:16:33,464 y el avión Jefferson, 2918 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 y se corrió la voz de un nuevo 2919 01:16:33,506 --> 01:16:37,093 Fenómeno: el hippie. 2920 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 En el Reino Unido, el metro 2921 01:16:37,134 --> 01:16:40,263 la influencia se expandió, 2922 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 con su propio periódico, 2923 01:16:40,304 --> 01:16:43,307 Los tiempos internacionales, 2924 01:16:43,349 --> 01:16:45,268 un club de música en vivo, OVNI, 2925 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 y estrellas emergentes 2926 01:16:45,309 --> 01:16:47,437 el rosa floyd 2927 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 y el americano, 2928 01:16:47,478 --> 01:16:49,646 Jimi Hendrix. 2929 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 En este florecimiento 2930 01:16:49,688 --> 01:16:52,316 escena de paz, amor 2931 01:16:52,358 --> 01:16:53,901 y drogas que expanden la mente, 2932 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 llegó el momento más 2933 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 trabajo ambicioso hasta la fecha, 2934 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 uno que no 2935 01:16:56,737 --> 01:16:59,115 solo capta la esencia 2936 01:16:59,156 --> 01:17:00,616 de esta nueva sensibilidad, 2937 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 pero también transformar el 2938 01:17:00,657 --> 01:17:03,869 industria discográfica una vez más: 2939 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Sargento. La soledad de Pepper 2940 01:17:03,911 --> 01:17:07,164 Banda del Club de Corazones. 2941 01:17:07,206 --> 01:17:09,208 Presentado como una obra de arte, 2942 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 con un solo concepto 2943 01:17:09,250 --> 01:17:12,462 unificando el álbum en su conjunto, 2944 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 anunció que la edad de 2945 01:17:12,503 --> 01:17:15,381 el sencillo pop tradicional 2946 01:17:15,423 --> 01:17:17,633 y la banda de pop terminó. 2947 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 - Sargento. Pimienta revolucionada 2948 01:17:17,674 --> 01:17:21,720 la industria discográfica. 2949 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 De repente, álbumes 2950 01:17:21,762 --> 01:17:25,849 Se vende tanto como los individuales. 2951 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 Sargento. Pimienta vendida 2952 01:17:25,891 --> 01:17:28,519 en millones. 2953 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 En términos puramente comerciales, 2954 01:17:28,561 --> 01:17:33,065 Fue una liberación revolucionaria. 2955 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 Pero también fue 2956 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 revolucionario en términos 2957 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 de dejar que el 2958 01:17:35,776 --> 01:17:38,571 la industria discográfica sabe 2959 01:17:38,613 --> 01:17:40,448 precisamente lo que podría vender. 2960 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 Lo que podrías hacer es invertir. 2961 01:17:40,490 --> 01:17:45,453 en las mejores mentes artísticas 2962 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 de una generación y darles 2963 01:17:45,495 --> 01:17:50,749 la libertad de hacer su arte, 2964 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 empaquetarlo como un álbum 2965 01:17:50,791 --> 01:17:55,505 y venderlo por millones. 2966 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 - Paul tuvo esta idea de, 2967 01:17:55,546 --> 01:17:59,258 "Queremos alejarnos 2968 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 "de ser los cuatro trapeadores 2969 01:17:59,300 --> 01:18:01,969 y Los cuatro fabulosos. 2970 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 "Así que creamos este nuevo 2971 01:18:02,011 --> 01:18:03,762 nombre para nosotros mismos. 2972 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 "Vamos a ser 2973 01:18:03,804 --> 01:18:05,681 un grupo diferente. 2974 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 Eso nos dará la libertad 2975 01:18:05,722 --> 01:18:07,266 hacer lo que carajo queramos." 2976 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 Ese es el concepto básico. 2977 01:18:07,308 --> 01:18:09,893 Las canciones-- 2978 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 muchas de esas canciones 2979 01:18:09,935 --> 01:18:12,271 podría haber estado encendido 2980 01:18:12,313 --> 01:18:14,023 cualquiera de los otros álbumes. 2981 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 no fueron especificos 2982 01:18:14,064 --> 01:18:16,733 a ese en particular. 2983 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 Pero la influencia de esto 2984 01:18:16,775 --> 01:18:19,195 fue asombroso. 2985 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 Los Beatles eran una fuerza 2986 01:18:19,236 --> 01:18:21,322 a tener en cuenta. 2987 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 Incluso los Stones estuvieron mal 2988 01:18:21,364 --> 01:18:24,325 afectados por ellos en ese momento. 2989 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 Todo el mundo acaba de tener 2990 01:18:24,367 --> 01:18:26,035 para lidiar con ellos. 2991 01:18:26,076 --> 01:18:27,244 Eran como un obstáculo. 2992 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 Si estuvieras en el 2993 01:18:27,286 --> 01:18:28,745 negocio de la música, 2994 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 tuviste que lidiar con 2995 01:18:28,787 --> 01:18:30,665 esta gran cosa 2996 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 frente a ti y conseguir 2997 01:18:30,706 --> 01:18:33,668 redondealo lo mejor que puedas. 2998 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 ♪ Lucy en el cielo 2999 01:18:33,709 --> 01:18:37,630 con diamantes ♪ 3000 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 ♪ Lucy en el cielo 3001 01:18:39,131 --> 01:18:43,093 con diamantes ♪ 3002 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 ♪ Lucy en el cielo 3003 01:18:44,428 --> 01:18:49,600 con diamantes ♪ 3004 01:18:49,642 --> 01:18:52,353 ♪ Ah 3005 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 ♪ Síguela hacia abajo 3006 01:18:52,395 --> 01:18:55,356 a un puente...♪ 3007 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 - Sargento. La soledad de Pepper 3008 01:18:55,398 --> 01:18:57,816 Banda del Heart Club, 3009 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 Quiero decir, solo el título. 3010 01:18:57,858 --> 01:19:02,530 en sí mismo era una obra de arte 3011 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 y algo que 3012 01:19:02,572 --> 01:19:04,657 gente desconcertada. 3013 01:19:04,699 --> 01:19:06,200 Peter Blake hizo la portada, 3014 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 y Peter Blake era el 3015 01:19:06,242 --> 01:19:08,619 padre del arte pop británico. 3016 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 Todo sobre el sargento. pimienta 3017 01:19:08,661 --> 01:19:11,038 Era un enigma. 3018 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 El hecho de que fueran 3019 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 fingiendo no ser los Beatles 3020 01:19:14,417 --> 01:19:15,710 sino ser otra banda. 3021 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 La ranura bloqueada en 3022 01:19:15,751 --> 01:19:18,045 el final del lado dos. 3023 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 Lucy en el cielo con 3024 01:19:18,087 --> 01:19:20,756 diamantes. Ah, LSD. 3025 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 mensajes secretos todos 3026 01:19:20,797 --> 01:19:23,884 el camino a través. 3027 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 era como una obra 3028 01:19:23,926 --> 01:19:26,303 de la literatura. 3029 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 Era como un Ulises 3030 01:19:26,345 --> 01:19:27,846 o algo así, 3031 01:19:27,888 --> 01:19:29,056 donde la gente solo estaba pensando, 3032 01:19:29,098 --> 01:19:30,641 No entiendo muy bien esto 3033 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 pero definitivamente hay 3034 01:19:30,683 --> 01:19:32,976 algo realmente está pasando. 3035 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 - [Narrador] Esto 3036 01:19:33,018 --> 01:19:35,145 combinación de imaginación 3037 01:19:35,187 --> 01:19:37,273 y el misterio resultó irresistible. 3038 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Con el sargento. pimienta, la 3039 01:19:37,314 --> 01:19:39,734 Beatles transformados 3040 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 de íconos de la cultura pop a 3041 01:19:39,775 --> 01:19:44,238 místicos de la era moderna. 3042 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 - Cuando llegaron los Beatles 3043 01:19:44,280 --> 01:19:46,907 con su nueva canción, 3044 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 la gente empezó a reflexionar 3045 01:19:46,949 --> 01:19:49,493 que estas son personas 3046 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 que estas mirando 3047 01:19:49,535 --> 01:19:53,330 para buscar significado. 3048 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 - [Barry] En el 67, 3049 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 creo que el lanzamiento 3050 01:19:55,791 --> 01:19:57,376 del sargento. Pimienta en América 3051 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 establecido 3052 01:19:57,418 --> 01:19:59,169 Los Beatles básicamente 3053 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 como los líderes de 3054 01:19:59,211 --> 01:20:01,213 la contracultura 3055 01:20:01,255 --> 01:20:02,673 junto con algunas otras personas 3056 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 como Allen Ginsberg, 3057 01:20:02,715 --> 01:20:04,717 Timoteo Leary. 3058 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 Pero los Beatles eran 3059 01:20:04,759 --> 01:20:08,429 los líderes musicales. 3060 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 En todos los ámbitos, ellos 3061 01:20:08,471 --> 01:20:12,516 fueron vistos como, sí, como dioses. 3062 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 El propio Leary dijo mucho 3063 01:20:12,558 --> 01:20:15,811 de tonterías sobre ellos, 3064 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 eran un tipo de nuevo 3065 01:20:15,852 --> 01:20:18,230 superhéroes, líderes de hombres, 3066 01:20:18,272 --> 01:20:20,107 y todo esto. 3067 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 - No estoy convencido de que el 3068 01:20:20,149 --> 01:20:24,528 La cultura juvenil a mediados de los años 60. 3069 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 eran terriblemente conscientes de 3070 01:20:24,570 --> 01:20:28,991 LSD y Timothy Leary 3071 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 e incluso contracultura 3072 01:20:29,032 --> 01:20:31,786 actitudes. 3073 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 Si no hubiera sido por eso 3074 01:20:31,827 --> 01:20:37,040 conducto que fueron los Beatles, 3075 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 este tipo de cosas 3076 01:20:37,082 --> 01:20:40,043 podría haberse quedado 3077 01:20:40,085 --> 01:20:42,546 en San Francisco, en California. 3078 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 La contracultura no fue 3079 01:20:42,588 --> 01:20:45,090 llamado el "subterráneo" 3080 01:20:45,132 --> 01:20:47,092 sin motivo alguno. 3081 01:20:47,134 --> 01:20:48,511 No mucha gente lo sabía. 3082 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 - [Narrador] Todavía 3083 01:20:48,552 --> 01:20:51,263 Los Beatles estaban decididos 3084 01:20:51,305 --> 01:20:53,516 para correr la voz aún más. 3085 01:20:53,557 --> 01:20:55,851 A finales de junio de 1967, 3086 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 menos de un mes después 3087 01:20:55,892 --> 01:20:58,562 la liberación del sargento. de pimienta, 3088 01:20:58,604 --> 01:20:59,980 la banda fue invitada 3089 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 para representar a Gran Bretaña 3090 01:21:00,022 --> 01:21:02,191 en la primera vez 3091 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 satélite internacional 3092 01:21:02,232 --> 01:21:05,152 transmisión televisiva. 3093 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 En todo Estados Unidos, 3094 01:21:05,194 --> 01:21:07,822 Canadá y Europa, 3095 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 el optimismo juvenil 3096 01:21:07,863 --> 01:21:10,282 de la contracultura 3097 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 estaba alcanzando su punto máximo 3098 01:21:10,324 --> 01:21:13,536 durante el Verano del Amor, 3099 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 con miles acudiendo 3100 01:21:13,577 --> 01:21:16,372 a grandes eventos públicos. 3101 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 Con su contribución histórica 3102 01:21:16,413 --> 01:21:19,625 a la transmisión de One World, 3103 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 Los Beatles entregaron el 3104 01:21:19,667 --> 01:21:22,670 el himno definitivo de la escena 3105 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 a una audiencia de más de 500 3106 01:21:22,712 --> 01:21:27,717 millones de espectadores en todo el mundo. 3107 01:21:27,758 --> 01:21:29,468 - Los Beatles, fieles a su forma, 3108 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 representantes nacionales 3109 01:21:29,510 --> 01:21:32,346 representando a su país, 3110 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 ellos comienzan con 3111 01:21:32,388 --> 01:21:34,390 el himno nacional. 3112 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 El único problema es que 3113 01:21:34,431 --> 01:21:37,852 ¡El himno nacional francés! 3114 01:21:37,893 --> 01:21:39,645 Eso es un clásico. 3115 01:21:39,687 --> 01:21:41,313 Eso es humor total de los Beatles. 3116 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 ["Todo lo que necesitas es 3117 01:21:41,355 --> 01:21:44,608 Amor" de Los Beatles] 3118 01:21:50,656 --> 01:21:53,992 ♪ Amor, amor, amor 3119 01:21:55,202 --> 01:21:58,539 ♪ Amor, amor, amor 3120 01:21:59,832 --> 01:22:03,252 ♪ Amor, amor, amor... ♪ 3121 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 - Fue divertido. 3122 01:22:05,755 --> 01:22:07,548 Yo estuve en ese. 3123 01:22:07,590 --> 01:22:08,965 Fue como una fiesta. 3124 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 Habían invitado a una carga 3125 01:22:09,007 --> 01:22:10,760 de sus amigos, 3126 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 Las caras pequeñas y 3127 01:22:10,801 --> 01:22:13,011 los piedras rodantes, 3128 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 y todos estaban ahí, 3129 01:22:13,053 --> 01:22:15,931 todo con nuestras galas psicodélicas. 3130 01:22:15,972 --> 01:22:17,516 Sentado allí en el suelo, 3131 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 parecía que podría 3132 01:22:17,558 --> 01:22:21,520 Todos explotan en algún momento. 3133 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 Y hubo muchísimo 3134 01:22:21,562 --> 01:22:22,605 de agitación frenética 3135 01:22:22,646 --> 01:22:25,023 y la gente corriendo, 3136 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 aferrándose a sus auriculares 3137 01:22:25,065 --> 01:22:27,610 y hablar con la gente. 3138 01:22:27,651 --> 01:22:28,985 Eso fue principalmente 3139 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 que ver con lo internacional 3140 01:22:29,027 --> 01:22:30,362 enlace, sin embargo, 3141 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 porque nadie tenia 3142 01:22:30,404 --> 01:22:31,988 Nunca había hecho eso antes. 3143 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 Realmente salió en vivo 3144 01:22:32,030 --> 01:22:34,450 en todo el mundo. 3145 01:22:34,491 --> 01:22:36,118 Fue fantástico. 3146 01:22:38,036 --> 01:22:40,497 ♪ Todo lo que necesitas es amor 3147 01:22:42,792 --> 01:22:45,377 ♪ Todo lo que necesitas es amor 3148 01:22:47,296 --> 01:22:52,217 ♪ Todo lo que necesitas es amor, amor. 3149 01:22:52,259 --> 01:22:54,177 ♪ El amor es todo lo que necesitas... ♪ 3150 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 - Esto es apenas unas semanas después. 3151 01:22:54,219 --> 01:22:58,682 la liberación del sargento. Pimienta. 3152 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 Cualquier otra banda lo haría 3153 01:22:58,724 --> 01:23:03,437 elige usar ese momento 3154 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 para promover al sargento. Pimienta haciendo 3155 01:23:03,479 --> 01:23:07,274 un par de pistas de él. 3156 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 ¿Bien? Simplemente hace total 3157 01:23:07,316 --> 01:23:09,652 sentido empresarial. 3158 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 Pero aprovecharon la oportunidad. 3159 01:23:09,693 --> 01:23:15,449 para enviar un mensaje al mundo 3160 01:23:15,491 --> 01:23:18,619 que todo lo que necesitas es amor. 3161 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 ya habian estado 3162 01:23:18,661 --> 01:23:21,079 diciéndolo en Rubber Soul, 3163 01:23:21,121 --> 01:23:22,665 la palabra es amor. 3164 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 Pero este era el momento en que 3165 01:23:22,706 --> 01:23:24,917 podría decirle al mundo entero 3166 01:23:24,959 --> 01:23:26,627 todo al mismo tiempo. 3167 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 Los Beatles son claramente 3168 01:23:26,669 --> 01:23:29,880 liderando el camino. 3169 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 creo que hay un 3170 01:23:29,922 --> 01:23:32,090 gran importancia 3171 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 en la idea de ellos sentados 3172 01:23:32,132 --> 01:23:35,552 en esas sillas altas, 3173 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 con la gente hermosa de 3174 01:23:35,594 --> 01:23:38,806 Londres, incluido Mick Jagger, 3175 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 sentado a sus pies, 3176 01:23:38,848 --> 01:23:42,142 mirándolos 3177 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 y cantando una canción 3178 01:23:42,184 --> 01:23:45,187 acaban de enterarse. 3179 01:23:45,228 --> 01:23:46,856 Eso es poderoso. 3180 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 - [Narrador] Todo lo que necesitas es 3181 01:23:46,897 --> 01:23:50,108 El amor era un himno de esperanza. 3182 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 de un movimiento juvenil 3183 01:23:50,150 --> 01:23:52,444 seguro de que el viejo orden 3184 01:23:52,486 --> 01:23:54,237 estaba a punto de desmoronarse. 3185 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 Los Beatles estaban dirigiendo 3186 01:23:54,279 --> 01:23:56,949 toda una generación 3187 01:23:56,991 --> 01:23:58,742 en territorio inexplorado, 3188 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 sin embargo, no sería necesario 3189 01:23:58,784 --> 01:24:01,119 el Establecimiento de largo 3190 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 para responder a estos 3191 01:24:01,161 --> 01:24:04,456 revolucionarios pacíficos. 3192 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 En el Reino Unido, el 3193 01:24:04,498 --> 01:24:06,667 la policía fue movilizada 3194 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 y empezó a hacer un 3195 01:24:06,709 --> 01:24:08,711 número de redadas de drogas, 3196 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 arrestar no solo 3197 01:24:08,752 --> 01:24:10,963 figuras destacadas 3198 01:24:11,005 --> 01:24:12,506 en la escena subterránea 3199 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 pero también Mick Jagger, 3200 01:24:12,548 --> 01:24:14,424 Keith Richards 3201 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 y luego Brian Jones 3202 01:24:14,466 --> 01:24:17,553 de los Rolling Stones. 3203 01:24:17,594 --> 01:24:19,471 Estos casos de alto perfil 3204 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 no desconcertó a Paul 3205 01:24:19,513 --> 01:24:21,807 McCartney, sin embargo. 3206 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 Tras las detenciones, 3207 01:24:21,849 --> 01:24:24,685 él no sólo pagó, 3208 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 pero también poner su nombre a 3209 01:24:24,727 --> 01:24:27,103 un anuncio en la prensa nacional 3210 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 llamando a la 3211 01:24:27,145 --> 01:24:30,232 Legalización de la marihuana. 3212 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 Semanas después, él 3213 01:24:30,273 --> 01:24:32,818 admitido ante un periodista 3214 01:24:32,860 --> 01:24:34,444 que había tomado LSD 3215 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 y repitió esto en 3216 01:24:34,486 --> 01:24:36,780 una entrevista televisiva, 3217 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 para gran sorpresa 3218 01:24:36,822 --> 01:24:39,366 de Brian Epstein. 3219 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 - A Brian no le gustó 3220 01:24:39,408 --> 01:24:42,244 cosas que se hacen públicas. 3221 01:24:42,285 --> 01:24:44,204 Era una persona muy reservada, 3222 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 obviamente, debido a 3223 01:24:44,246 --> 01:24:47,165 su forma de vida. 3224 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 La cosa sobre 3225 01:24:47,207 --> 01:24:52,379 drogas es que no lo era 3226 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 cualquier cosa sobre ellos 3227 01:24:52,421 --> 01:24:54,965 ser bueno o malo. 3228 01:24:55,007 --> 01:24:57,593 Es sólo que era ilegal. 3229 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 - [Entrevistador] Paul, ¿cómo? 3230 01:24:57,634 --> 01:25:02,347 ¿Con frecuencia has tomado LSD? 3231 01:25:02,389 --> 01:25:04,016 - Unas cuatro veces. 3232 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 - [Entrevistador] ¿Dónde? 3233 01:25:04,058 --> 01:25:06,643 ¿Lo conseguiste? 3234 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 - Si tuviera que decir dónde estoy 3235 01:25:06,685 --> 01:25:10,188 lo obtuve, es ilegal. 3236 01:25:10,230 --> 01:25:11,732 Es una tontería decir eso. 3237 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 - ¿No crees? 3238 01:25:11,774 --> 01:25:13,984 que esto era un asunto 3239 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 cual deberías 3240 01:25:14,026 --> 01:25:16,737 ¿Se ha mantenido en privado? 3241 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 - La cosa es que me preguntaron 3242 01:25:16,779 --> 01:25:21,951 una pregunta de un periódico 3243 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 y la decisión fue 3244 01:25:21,992 --> 01:25:25,245 si decir una mentira 3245 01:25:25,287 --> 01:25:28,665 o decirle la verdad. 3246 01:25:28,707 --> 01:25:31,668 Decidí decirle la verdad. 3247 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 Pero realmente no quería 3248 01:25:33,169 --> 01:25:36,339 decir cualquier cosa. 3249 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 Si hubiera tenido mi decisión, 3250 01:25:36,381 --> 01:25:39,885 si fuera a mi manera, 3251 01:25:39,927 --> 01:25:41,971 No se lo habría dicho a nadie. 3252 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 Porque no estoy tratando de 3253 01:25:42,012 --> 01:25:45,348 correr la voz sobre esto. 3254 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 Pero el hombre de la 3255 01:25:45,390 --> 01:25:48,351 El periódico es el hombre. 3256 01:25:48,393 --> 01:25:49,895 del medio de masas. 3257 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 Lo mantendré como algo personal. 3258 01:25:49,937 --> 01:25:53,356 cosa si él también lo hace, 3259 01:25:53,398 --> 01:25:55,442 si lo mantiene en silencio. 3260 01:25:55,484 --> 01:25:57,193 Pero quería difundirlo. 3261 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 entonces es su responsabilidad 3262 01:25:57,235 --> 01:26:00,196 por difundirlo, no el mío. 3263 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 - La cosa es, Paul. 3264 01:26:00,238 --> 01:26:02,699 siempre es honesto. 3265 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 Si un periodista le preguntara, 3266 01:26:02,741 --> 01:26:04,952 ¿Has tomado LSD?, 3267 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 él va a decir que sí. 3268 01:26:04,994 --> 01:26:06,912 Él no mentiría. 3269 01:26:06,954 --> 01:26:08,288 ¿Por qué debería hacerlo? 3270 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 Si van a 3271 01:26:08,330 --> 01:26:09,539 haz esa pregunta, 3272 01:26:09,581 --> 01:26:10,874 obtienen una respuesta honesta. 3273 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 era algo arriesgado 3274 01:26:10,916 --> 01:26:13,168 para que él diga. 3275 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Probablemente le dio a Brian 3276 01:26:13,209 --> 01:26:16,880 Epstein un conniption. 3277 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Pero básicamente, aunque El 3278 01:26:16,922 --> 01:26:21,885 Los Beatles habían ganado mucho dinero. 3279 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 nunca fueron realmente 3280 01:26:21,927 --> 01:26:23,887 en esto por el dinero. 3281 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 Una vez que tuvieron suficiente para 3282 01:26:23,929 --> 01:26:26,974 vivir realmente bien, eso fue todo. 3283 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 Creo que eso fue un 3284 01:26:27,016 --> 01:26:28,976 muy buena señal de ellos. 3285 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 Pagaron sus impuestos y 3286 01:26:29,018 --> 01:26:31,979 Dijeron lo que querían. 3287 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 - [Narrador] Los Beatles 3288 01:26:32,021 --> 01:26:34,356 sensación de seguridad 3289 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 estaba a punto de ser 3290 01:26:34,397 --> 01:26:36,525 desafiado, sin embargo. 3291 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 A finales de agosto, la banda estaba 3292 01:26:36,566 --> 01:26:39,528 sorprendido al recibir la noticia 3293 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 que su gerente 3294 01:26:39,569 --> 01:26:42,364 Brian Epstein había muerto, 3295 01:26:42,405 --> 01:26:44,366 su cómplice más confiable. 3296 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 En su ausencia ellos 3297 01:26:44,407 --> 01:26:46,451 fueron abandonados repentinamente 3298 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 sin su 3299 01:26:46,493 --> 01:26:48,912 influencia estabilizadora. 3300 01:26:50,998 --> 01:26:52,624 Al mismo tiempo, 3301 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 su búsqueda de lo personal y 3302 01:26:52,666 --> 01:26:55,961 El crecimiento espiritual continuó. 3303 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 George Harrison había 3304 01:26:56,003 --> 01:26:58,296 quedar fascinado 3305 01:26:58,338 --> 01:27:00,757 por la música india en 1965, 3306 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 y mientras se sumergía 3307 01:27:00,799 --> 01:27:03,468 él mismo en sus técnicas, 3308 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 se volvió cada vez más atraído 3309 01:27:03,510 --> 01:27:07,723 a sus fundamentos espirituales. 3310 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 Esto lo llevó a 3311 01:27:07,764 --> 01:27:10,600 descubre al gurú indio 3312 01:27:10,642 --> 01:27:12,519 Maharishi Mahesh Yogui 3313 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 y su técnica de 3314 01:27:12,561 --> 01:27:15,522 Meditación trascendental. 3315 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 A mediados de 1967, Harrison estaba 3316 01:27:15,564 --> 01:27:19,234 presentando a sus compañeros de banda 3317 01:27:19,275 --> 01:27:21,195 a las ideas del Maharishi, 3318 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 y pronto los Beatles tuvieron 3319 01:27:21,236 --> 01:27:23,989 un nuevo consejero espiritual. 3320 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 - Cuando llegaron por primera vez 3321 01:27:26,533 --> 01:27:28,577 involucrado con él, 3322 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Le escribí y le pregunté a Allen. 3323 01:27:28,618 --> 01:27:30,787 Ginsberg cual es la historia 3324 01:27:30,829 --> 01:27:32,706 estaba en el Maharishi, en la India, 3325 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 porque Ginsberg había vivido allí 3326 01:27:32,748 --> 01:27:35,042 durante varios años 3327 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 y él sabía mucho de 3328 01:27:35,084 --> 01:27:39,337 gurús y maestros. 3329 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Él respondió diciendo que 3330 01:27:39,379 --> 01:27:42,925 Maharishi era muy comercial. 3331 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 y que estaba bajo 3332 01:27:42,966 --> 01:27:46,302 muchas críticas en la India 3333 01:27:46,344 --> 01:27:48,388 por tomar el dinero de los discípulos, 3334 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 porque de hecho el 3335 01:27:48,430 --> 01:27:50,891 la enseñanza debería ser gratuita. 3336 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 Entonces le informé esto a 3337 01:27:50,933 --> 01:27:53,102 John Lennon que salió 3338 01:27:53,143 --> 01:27:55,478 con una línea maravillosa de, 3339 01:27:55,520 --> 01:27:57,022 "No es ningún bastardo étnico 3340 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 voy a conseguir algo de oro 3341 01:27:57,064 --> 01:27:59,983 castillos fuera de mí." 3342 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 - [Narrador] A pesar de su 3343 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 reservas iniciales, 3344 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 En febrero de 1968, Lennon 3345 01:28:02,778 --> 01:28:05,655 y sus compañeros de banda 3346 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 viajó a la India para un 3347 01:28:05,697 --> 01:28:09,826 retiro prolongado con el gurú. 3348 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 Acompañados por sus diversos 3349 01:28:09,868 --> 01:28:12,579 esposas y novias, 3350 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 su partida hacia el este 3351 01:28:12,621 --> 01:28:15,540 para la realización espiritual 3352 01:28:15,582 --> 01:28:17,542 apareció en los titulares de todo el mundo. 3353 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 La prensa se agolpó 3354 01:28:17,584 --> 01:28:19,628 alrededor del perímetro 3355 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 del Maharishi 3356 01:28:19,669 --> 01:28:22,172 complejo de 14 acres, 3357 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 ambos intrigados y desconcertados 3358 01:28:22,214 --> 01:28:25,300 por este último capítulo 3359 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 en los Beatles 3360 01:28:25,341 --> 01:28:27,510 viaje impredecible. 3361 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 Esta exposición trajo a Oriente 3362 01:28:27,552 --> 01:28:30,680 religión a la atención 3363 01:28:30,722 --> 01:28:33,142 de una enorme audiencia. 3364 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 - En algún momento de enero, 3365 01:28:33,183 --> 01:28:36,311 fue repentino, 3366 01:28:36,352 --> 01:28:38,772 "Bien, nos vamos a Maharishi 3367 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 vivir en unas vacaciones 3368 01:28:38,814 --> 01:28:42,276 campamento en la India." 3369 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 "Ah, claro. 3370 01:28:42,317 --> 01:28:44,987 Que lo pases bien. 3371 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 Pero escribieron un 3372 01:28:45,028 --> 01:28:47,739 que muchas canciones 3373 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 mientras estaban allí, 3374 01:28:47,781 --> 01:28:50,492 produciéndolos en serie. 3375 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Los Beatles 3376 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 presentó el mundo, 3377 01:28:52,744 --> 01:28:54,079 especialmente el mundo joven, 3378 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 a las cosas que harían 3379 01:28:54,121 --> 01:28:56,748 nunca me he topado con 3380 01:28:56,790 --> 01:28:58,374 si los Beatles no hubieran estado allí. 3381 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 la filosofia 3382 01:28:58,416 --> 01:29:01,295 detrás trascendental 3383 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 meditación, budismo, 3384 01:29:01,336 --> 01:29:04,506 estaban mirando hacia afuera. 3385 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 La meditación estaba en 3386 01:29:04,547 --> 01:29:06,800 el centro de la misma. 3387 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 Eso es realmente 3388 01:29:06,842 --> 01:29:08,677 todo lo que importa. 3389 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 Es el alma. 3390 01:29:08,718 --> 01:29:11,387 La realidad está aquí. 3391 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 Realmente no había mucha gente 3392 01:29:11,429 --> 01:29:13,515 Pensé en eso antes. 3393 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 Y si Los Beatles, los más 3394 01:29:13,556 --> 01:29:16,392 banda popular en el mundo, 3395 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 la cultura más popular 3396 01:29:16,434 --> 01:29:18,436 fenómeno en el mundo, 3397 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 estaban hablando seriamente 3398 01:29:18,478 --> 01:29:21,815 sobre estas cosas, 3399 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 obviamente, tanto como mucho 3400 01:29:21,857 --> 01:29:25,443 de los mayores podrían reírse, 3401 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 al menos tantos jóvenes 3402 01:29:25,485 --> 01:29:27,737 la gente iba con ellos. 3403 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 Y, ya sabes, las ventas de 3404 01:29:27,779 --> 01:29:31,533 textos de sabiduría oriental 3405 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 pasó por el techo 3406 01:29:31,574 --> 01:29:33,910 a finales de los años 60. 3407 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 La gente acudió en masa 3408 01:29:33,952 --> 01:29:36,205 ver al Maharishi. 3409 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 Los Beatles eran esto 3410 01:29:36,246 --> 01:29:39,916 puerta de entrada a otro mundo. 3411 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 - [Narrador] Aunque el 3412 01:29:39,958 --> 01:29:42,836 banda surgió de la India 3413 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 tanto espiritual como 3414 01:29:42,878 --> 01:29:45,547 renovado creativamente, 3415 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 esta sensación de calma 3416 01:29:45,588 --> 01:29:48,424 sería de corta duración. 3417 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 En febrero de 1968 fundaron 3418 01:29:48,466 --> 01:29:53,429 su propia corporación, Apple. 3419 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 Este multifacético 3420 01:29:53,471 --> 01:29:56,058 la empresa fue desarrollada 3421 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 ampliar 3422 01:29:56,099 --> 01:29:57,893 Las actividades de los Beatles. 3423 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 y retener íntegramente 3424 01:29:57,934 --> 01:30:00,520 control sobre su producción. 3425 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 Sin embargo, sería la primera 3426 01:30:00,562 --> 01:30:03,982 de muchos proyectos demasiado ambiciosos 3427 01:30:04,024 --> 01:30:05,775 para la banda. 3428 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 Cuando entraron en el 3429 01:30:05,817 --> 01:30:07,944 estudio en el verano 3430 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 para trabajar en su 3431 01:30:07,986 --> 01:30:09,988 seguimiento al sargento. pimienta, 3432 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 por primera vez, creativo 3433 01:30:10,030 --> 01:30:13,075 y disputas personales 3434 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 se deslizó en el 3435 01:30:13,116 --> 01:30:15,451 sesiones de grabación. 3436 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 una fuente particular de 3437 01:30:15,493 --> 01:30:18,621 la tensión era la presencia diaria 3438 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 de un extraño en 3439 01:30:18,663 --> 01:30:21,333 El santuario interior de los Beatles, 3440 01:30:21,375 --> 01:30:24,002 la artista conceptual Yoko Ono, 3441 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 con quien John Lennon había 3442 01:30:24,044 --> 01:30:27,172 enamorado profundamente. 3443 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 Era una relación que tenía 3444 01:30:27,214 --> 01:30:30,133 estado floreciendo, en privado, 3445 01:30:30,175 --> 01:30:31,718 durante más de un año. 3446 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 Mientras McCartney había sido 3447 01:30:31,760 --> 01:30:34,012 creciendo en confianza 3448 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 a través de su 3449 01:30:34,054 --> 01:30:35,889 actividades subterráneas, 3450 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 La sensación de aislamiento de Lennon 3451 01:30:35,931 --> 01:30:40,102 en la zona rural de Surrey había aumentado. 3452 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 Inicialmente encontrando un 3453 01:30:40,143 --> 01:30:42,938 liberación a través del LSD, 3454 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 fue Yoko Ono quien ofreció 3455 01:30:42,979 --> 01:30:46,816 darle una vía de escape. 3456 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 Un artista relativamente desconocido 3457 01:30:46,858 --> 01:30:49,945 cuando ella había viajado a Londres 3458 01:30:49,986 --> 01:30:52,739 con su esposo Tony Cox en 1966, 3459 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 fue a través 3460 01:30:52,781 --> 01:30:54,657 la galería índica 3461 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 que ella entró 3462 01:30:54,699 --> 01:30:56,993 contacto con Lennon. 3463 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 Su propietario, John Dunbar, 3464 01:30:57,035 --> 01:30:59,662 proporcionó el espacio 3465 01:30:59,704 --> 01:31:02,124 para la primera exposición de Ono en el Reino Unido, 3466 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 y fue él quien 3467 01:31:02,165 --> 01:31:04,334 invitó a su amigo Beatle 3468 01:31:04,376 --> 01:31:06,711 para asistir a este espectáculo inusual. 3469 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 - Ella era claramente una 3470 01:31:06,753 --> 01:31:09,839 Mujer interesante y poderosa. 3471 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 No mostré fotos ordinarias. 3472 01:31:09,881 --> 01:31:14,303 en la pared, de verdad. 3473 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 Y entonces, ya sabes, ella tenía algunos 3474 01:31:14,344 --> 01:31:18,514 Buenas ideas y me gustaron. 3475 01:31:18,556 --> 01:31:19,891 Ella quería hacer un espectáculo. 3476 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 logramos encontrar 3477 01:31:19,933 --> 01:31:22,727 un par de semanas 3478 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 donde no lo hicimos 3479 01:31:22,769 --> 01:31:24,938 tener algo puesto. 3480 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 Yoko se mostró reacio a 3481 01:31:24,980 --> 01:31:27,857 que alguien lo mire 3482 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 hasta que ella terminó totalmente 3483 01:31:27,899 --> 01:31:31,027 y etiqueté todo. 3484 01:31:31,069 --> 01:31:33,029 Entonces estábamos haciendo eso. 3485 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 Pero Tony y yo teníamos 3486 01:31:33,071 --> 01:31:37,117 para decirle algo así, 3487 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 "Mira, este tipo podría comprar 3488 01:31:37,159 --> 01:31:40,703 algo, nunca se sabe." 3489 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 Él vino y él 3490 01:31:40,745 --> 01:31:44,416 le gustó la escalera 3491 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 y luego mirando a través 3492 01:31:44,458 --> 01:31:47,710 la lupa 3493 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 y dice "sí" 3494 01:31:47,752 --> 01:31:49,754 entonces le gustó eso. 3495 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 - [Narrador] El 3496 01:31:49,796 --> 01:31:51,756 relación que se desarrolló 3497 01:31:51,798 --> 01:31:53,425 durante los siguientes dos años 3498 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 sería consumado 3499 01:31:53,467 --> 01:31:56,178 en mayo de 1968, 3500 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 justo antes de que comenzaran los Beatles 3501 01:31:56,219 --> 01:31:59,264 trabajar en el Álbum Blanco. 3502 01:31:59,306 --> 01:32:01,683 Lennon surgió como un hombre cambiado, 3503 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 liberado de un 3504 01:32:01,724 --> 01:32:03,726 matrimonio infeliz 3505 01:32:03,768 --> 01:32:06,021 y liberado como artista. 3506 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 - La llegada de Yoko Ono 3507 01:32:06,062 --> 01:32:08,398 en la vida de juan 3508 01:32:08,440 --> 01:32:11,026 transformó a Lennon por completo. 3509 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 ella era la madre, 3510 01:32:11,067 --> 01:32:14,528 amante, maestro. 3511 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 Ella era todo 3512 01:32:14,570 --> 01:32:17,699 realmente a Juan. Él necesitaba eso. 3513 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 - Cuando conoció a Yoko, ella era 3514 01:32:17,740 --> 01:32:20,743 Básicamente una figura materna. 3515 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 Quiero decir, él solía 3516 01:32:20,785 --> 01:32:22,620 Llámala "madre". 3517 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 Ella, por sus propios motivos, 3518 01:32:22,662 --> 01:32:24,914 lo enfrentó, 3519 01:32:24,956 --> 01:32:26,208 y lo salvó, de hecho. 3520 01:32:26,249 --> 01:32:28,626 [multitud cantando] 3521 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 - [Narrador] Como la presencia de Ono 3522 01:32:33,131 --> 01:32:36,259 tuvo un impacto tanto en Lennon 3523 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 y el vínculo 3524 01:32:36,301 --> 01:32:38,220 entre los Beatles, 3525 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 el mundo fuera del 3526 01:32:38,261 --> 01:32:41,139 La banda comenzó a oscurecerse. 3527 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 Mientras la guerra en Vietnam se intensificaba 3528 01:32:41,181 --> 01:32:45,060 más fuera de control 3529 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 y sin fin aparente 3530 01:32:45,101 --> 01:32:47,979 al conflicto a la vista, 3531 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 en todo Occidente, el 3532 01:32:48,021 --> 01:32:51,024 movimiento cultural tan inspirado 3533 01:32:51,066 --> 01:32:52,526 por Los Beatles 3534 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 ya no creía 3535 01:32:52,566 --> 01:32:55,445 el amor es todo lo que necesitas. 3536 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 El progresista, liberal 3537 01:32:55,487 --> 01:32:58,490 núcleo de la contracultura 3538 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 fue atacado, con 3539 01:32:58,532 --> 01:33:00,950 los asesinatos 3540 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 de, primero, los derechos civiles 3541 01:33:00,992 --> 01:33:03,537 líder martin luther king, 3542 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 y, luego, presidencial 3543 01:33:03,577 --> 01:33:06,122 el candidato robert kennedy, 3544 01:33:06,164 --> 01:33:08,458 tensiones crecientes. 3545 01:33:08,500 --> 01:33:10,085 Tanto en Estados Unidos como en Gran Bretaña, 3546 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 una vez pacífica contra la guerra 3547 01:33:10,126 --> 01:33:12,462 demostraciones 3548 01:33:12,504 --> 01:33:14,047 cayó en la violencia. 3549 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 Se produjeron disturbios estudiantiles. 3550 01:33:14,089 --> 01:33:16,758 París paralizado, 3551 01:33:16,799 --> 01:33:18,552 e imágenes de escaramuzas callejeras 3552 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 y brutalidad policial 3553 01:33:18,592 --> 01:33:21,721 se volvió algo común. 3554 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 Como las autoridades dirigieron 3555 01:33:21,763 --> 01:33:24,474 un ataque implacable 3556 01:33:24,516 --> 01:33:25,975 sobre la contracultura, 3557 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 la revolución reemplazó al amor 3558 01:33:26,017 --> 01:33:29,687 como nuevo objetivo. 3559 01:33:29,729 --> 01:33:32,606 - En el 68 todo explotó. 3560 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 Sabes, tuviste 3561 01:33:32,648 --> 01:33:35,026 asesinatos en los Estados Unidos, 3562 01:33:35,068 --> 01:33:37,571 la amenaza de una guerra civil, 3563 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 disturbios en el 3564 01:33:37,611 --> 01:33:39,489 Convención Democrática, 3565 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 disturbios en París, en Londres, 3566 01:33:39,531 --> 01:33:43,910 violencia en las calles. 3567 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 En realidad, hubo 3568 01:33:43,952 --> 01:33:46,580 una especie de pelea. Poder-- 3569 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 realmente no obtienes poder, 3570 01:33:46,620 --> 01:33:49,207 no se filtrará. 3571 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 tiene que ser 3572 01:33:49,249 --> 01:33:53,044 algo así como... forzado. 3573 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 Si miras la historia, 3574 01:33:53,086 --> 01:33:55,547 ese tiende a ser el caso. 3575 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 La revolución de los Beatles 3576 01:33:55,589 --> 01:33:58,258 era benigno, 3577 01:33:58,300 --> 01:34:00,176 a través del arte y el amor, 3578 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 pero en el 68, los ladrillos estaban 3579 01:34:00,218 --> 01:34:03,472 volando por todos lados. 3580 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 - No fue solo 3581 01:34:03,513 --> 01:34:07,476 el dulce utopismo 3582 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 del Verano del Amor, 3583 01:34:07,517 --> 01:34:12,314 pero realmente días de rabia. 3584 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 Las manifestaciones en 3585 01:34:12,355 --> 01:34:15,484 la convención demócrata 3586 01:34:15,525 --> 01:34:18,111 en Chicago en 1968, 3587 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 ya sabes, era una especie 3588 01:34:18,153 --> 01:34:21,239 de línea divisoria. 3589 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 Viste a la policía afuera 3590 01:34:21,281 --> 01:34:23,866 hay niños de discotecas, 3591 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 y realmente había una sensación de, 3592 01:34:23,908 --> 01:34:28,079 "Ahora estamos como en guerra". 3593 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 - [Narrador] Así como esto 3594 01:34:28,121 --> 01:34:31,207 brutalidad policial desenfrenada 3595 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 arrasó Chicago 3596 01:34:31,249 --> 01:34:34,169 en agosto de 1968, 3597 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 Los Beatles emitieron 3598 01:34:34,210 --> 01:34:36,921 la revolución única, 3599 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 abordar las luchas de 3600 01:34:36,963 --> 01:34:40,550 una cultura juvenil amenazada. 3601 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 Sin embargo, a diferencia de All You Need 3602 01:34:40,592 --> 01:34:43,761 Es amor el año anterior, 3603 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 La composición de John Lennon. 3604 01:34:43,803 --> 01:34:46,889 se negó a expresar la voz 3605 01:34:46,931 --> 01:34:48,600 de este movimiento desilusionado 3606 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 o aceptar la llamada a 3607 01:34:48,642 --> 01:34:51,561 brazos de la izquierda radical. 3608 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 Por primera vez, esto 3609 01:34:51,603 --> 01:34:54,439 vio a los Beatles vueltos hacia 3610 01:34:54,481 --> 01:34:56,566 por sus propios pares. 3611 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 Sin embargo, la renuencia de Lennon 3612 01:34:56,608 --> 01:34:59,027 comprometerse con la violencia 3613 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 no sólo condujo a dos diferentes 3614 01:34:59,068 --> 01:35:01,655 versiones de la pista 3615 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 pero también reflejado 3616 01:35:01,695 --> 01:35:03,948 las luchas internas 3617 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 que muchos jóvenes 3618 01:35:03,990 --> 01:35:06,576 estábamos tratando. 3619 01:35:06,618 --> 01:35:08,119 - La canción Revolución, 3620 01:35:08,161 --> 01:35:09,703 hay dos versiones del mismo. 3621 01:35:09,745 --> 01:35:11,206 Lennon va y viene 3622 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 "¿No sabes eso? 3623 01:35:11,247 --> 01:35:12,999 puedes contarme " 3624 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 hasta la revolución 3625 01:35:13,041 --> 01:35:15,502 está preocupado. 3626 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 Exactamente donde se suponía que 3627 01:35:15,544 --> 01:35:19,130 ponerse de pie era difícil. 3628 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 todos los jovenes 3629 01:35:19,172 --> 01:35:21,216 estábamos sintiendo eso. 3630 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Ya sabes, ¿ir a una protesta? 3631 01:35:21,257 --> 01:35:24,260 Sí, claro. 3632 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 Ir a una protesta que tal vez 3633 01:35:24,302 --> 01:35:28,973 ocupa un edificio? Ah, tal vez. 3634 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 Ya sabes, ardiendo 3635 01:35:29,015 --> 01:35:31,685 ¿Ese edificio se derrumbó? 3636 01:35:33,395 --> 01:35:34,854 ¿Trazas la línea allí? 3637 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 ♪ Dices que quieres 3638 01:35:34,896 --> 01:35:38,774 una revolución 3639 01:35:38,816 --> 01:35:42,654 ♪ Bueno, ya sabes 3640 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 ♪ A todos nos encantaría 3641 01:35:42,696 --> 01:35:45,574 cambiar el mundo 3642 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 ♪ Dime eso 3643 01:35:48,493 --> 01:35:52,497 es evolución 3644 01:35:52,539 --> 01:35:56,376 ♪ Bueno, ya sabes 3645 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 ♪ A todos nos encantaría 3646 01:35:56,418 --> 01:35:59,753 para ver la palabra 3647 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 ♪ Pero cuando hablas 3648 01:36:02,674 --> 01:36:06,844 sobre la destrucción 3649 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 ♪ ¿No lo sabes? 3650 01:36:06,886 --> 01:36:12,225 puedes contar conmigo, en... ♪ 3651 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 - Si estás hablando 3652 01:36:12,267 --> 01:36:14,185 sobre la destrucción 3653 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 El dicho de Lennon: "Cuéntame". 3654 01:36:14,227 --> 01:36:17,813 Luego dice que cuenten conmigo. 3655 01:36:17,855 --> 01:36:19,524 Él no lo sabe. 3656 01:36:19,566 --> 01:36:21,817 Él está indeciso en ese momento. 3657 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 Lennon, tanto como él 3658 01:36:21,859 --> 01:36:24,654 podría ser un poco útil, 3659 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 fue seducido por esto 3660 01:36:24,696 --> 01:36:27,616 idea de paz y amor. 3661 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 Acababa de escribir el 3662 01:36:27,657 --> 01:36:30,493 Himno del año anterior. 3663 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 - Siempre hubo un 3664 01:36:30,535 --> 01:36:33,371 una especie de optimismo inherente 3665 01:36:33,413 --> 01:36:34,706 en los Beatles de alguna manera, 3666 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 mientras que eso no era cierto 3667 01:36:34,748 --> 01:36:36,999 de Dylan, 3668 01:36:37,041 --> 01:36:40,587 no fue cierto en el caso de los Stones. 3669 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Era casi como 3670 01:36:40,629 --> 01:36:43,047 Martín Lutero King. 3671 01:36:43,089 --> 01:36:45,467 La gente no dice esto ahora 3672 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 pero había un sentido en el que 3673 01:36:45,508 --> 01:36:48,010 muchos de los radicales negros 3674 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 que estaban emergiendo parecían 3675 01:36:48,052 --> 01:36:52,181 más del momento. 3676 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 El Dr. King parecía 3677 01:36:52,223 --> 01:36:55,351 como una especie de parte 3678 01:36:55,393 --> 01:36:57,395 del establishment de protesta. 3679 01:36:57,437 --> 01:36:59,272 Y de cierta manera 3680 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 Los Beatles parecían 3681 01:36:59,314 --> 01:37:01,149 un poquito así también. 3682 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 - [Narrador] Si la banda fuera 3683 01:37:01,190 --> 01:37:04,068 perdiendo algo de su relevancia 3684 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 como fuerza cultural a través 3685 01:37:04,110 --> 01:37:07,489 La influencia de Yoko Ono, 3686 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 John Lennon aseguró que 3687 01:37:07,530 --> 01:37:11,200 siguieron siendo pioneros musicales. 3688 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 Donde la Revolución había atraído 3689 01:37:11,242 --> 01:37:13,745 sus golpes políticamente, 3690 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 un collage experimental que 3691 01:37:13,787 --> 01:37:17,873 creó con su nueva pareja 3692 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 capturó el caos de 1968 3693 01:37:17,915 --> 01:37:22,337 simplemente a través del sonido mismo. 3694 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 Cuando fue emitido el 3695 01:37:22,378 --> 01:37:25,214 el LP homónimo de la banda 3696 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 al cierre del año, 3697 01:37:25,256 --> 01:37:28,176 la pista Revolución 9 3698 01:37:28,217 --> 01:37:30,011 se convirtió en el más escuchado 3699 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 composición vanguardista 3700 01:37:30,052 --> 01:37:32,846 alguna vez liberado. 3701 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 Fue algo sorprendente 3702 01:37:32,888 --> 01:37:35,350 declaración de un hombre 3703 01:37:35,391 --> 01:37:36,810 quien había estado anunciando 3704 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 en el verano del amor 3705 01:37:36,850 --> 01:37:39,395 sólo un año antes. 3706 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 - Pasó de uno 3707 01:37:39,437 --> 01:37:42,607 extremo al otro. 3708 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 Lennon vio de repente 3709 01:37:42,649 --> 01:37:45,652 todo salió mal. 3710 01:37:45,694 --> 01:37:47,529 Se volvió hacia el otro lado, 3711 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 y la otra cara 3712 01:37:47,570 --> 01:37:50,532 fue la revolución número 9, 3713 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 Revolución 9, 3714 01:37:50,573 --> 01:37:53,284 lo cual fue muy, 3715 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 vista muy diferente 3716 01:37:53,326 --> 01:37:57,622 del futuro. 3717 01:37:59,582 --> 01:38:02,544 ♪ Número nueve, número nueve 3718 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 ♪ Número nueve, número 3719 01:38:02,585 --> 01:38:07,256 nueve, número nueve... ♪ 3720 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 La revolución 9 fue 3721 01:38:07,298 --> 01:38:10,343 el sonido realmente 3722 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 no sólo de los disturbios en París 3723 01:38:10,385 --> 01:38:14,514 o las calles de Chicago. 3724 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 este es el sonido 3725 01:38:14,556 --> 01:38:17,099 del apocalipsis. 3726 01:38:17,141 --> 01:38:21,187 ["Revolución 9" de Los Beatles] 3727 01:38:24,733 --> 01:38:28,653 ["Revolución 9" de Los Beatles] 3728 01:38:33,199 --> 01:38:36,494 [cacofonía violenta] 3729 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 [bombas explotando, 3730 01:38:38,663 --> 01:38:43,626 gente gritando] 3731 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 Este es su increíblemente 3732 01:38:43,668 --> 01:38:48,130 representación honesta 3733 01:38:48,172 --> 01:38:50,759 del peor miedo de todos 3734 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 que es una sociedad 3735 01:38:50,800 --> 01:38:55,889 y un mundo en agitación global. 3736 01:38:55,929 --> 01:38:57,724 Es una pieza extraordinaria, 3737 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 y una de las piezas más aterradoras 3738 01:38:57,766 --> 01:39:01,310 de música que puedas escuchar jamás. 3739 01:39:01,352 --> 01:39:03,271 En el siglo XXI, 3740 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 Revolución 9 3741 01:39:03,312 --> 01:39:06,940 es mucho más relevante 3742 01:39:06,982 --> 01:39:08,818 que nunca lo fue en el 68. 3743 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 - [Narrador] Habiendo entregado 3744 01:39:08,860 --> 01:39:12,154 la composición más extrema 3745 01:39:12,196 --> 01:39:13,907 en el catálogo de los Beatles, 3746 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 Lennon está más lejos 3747 01:39:13,947 --> 01:39:16,033 actividades experimentales 3748 01:39:16,075 --> 01:39:18,160 Continuó fuera de la banda. 3749 01:39:18,202 --> 01:39:20,162 A finales de 1968, 3750 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 el primero de una trilogía de álbumes 3751 01:39:20,204 --> 01:39:23,750 con Yoko Ono fue emitido - 3752 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 Dos Vírgenes, con tapa 3753 01:39:23,792 --> 01:39:27,169 representando a la pareja desnuda. 3754 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 Todavía un miembro de 3755 01:39:27,211 --> 01:39:29,004 el mas popular 3756 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 y comercialmente exitoso 3757 01:39:29,046 --> 01:39:31,549 actuar en el mundo, 3758 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 Lennon ahora estaba rompiendo 3759 01:39:31,591 --> 01:39:34,343 todas las reglas imaginables. 3760 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 Sin embargo, la ira en algunos 3761 01:39:34,385 --> 01:39:37,639 cuartos de la contracultura 3762 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 hacia la canción 3763 01:39:37,680 --> 01:39:40,015 La revolución también lo llevó 3764 01:39:40,057 --> 01:39:41,559 a un mayor papel político. 3765 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 En 1969, como Richard 3766 01:39:41,601 --> 01:39:45,563 Nixon prestó juramento 3767 01:39:45,605 --> 01:39:47,356 como nuevo presidente de Estados Unidos, 3768 01:39:47,398 --> 01:39:49,317 John Lennon y Yoko Ono surgieron 3769 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 como el más 3770 01:39:49,358 --> 01:39:52,946 activistas destacados. 3771 01:39:52,986 --> 01:39:55,030 - Cuando Lennon salió y dijo: 3772 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 si estás hablando de 3773 01:39:55,072 --> 01:39:57,283 destrucción, cuenta conmigo, 3774 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 fue terriblemente criticado 3775 01:39:57,325 --> 01:40:01,203 por la izquierda dura. 3776 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 Y me parece que 3777 01:40:01,245 --> 01:40:04,165 su reacción a eso 3778 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 no iba a cambiar su 3779 01:40:04,206 --> 01:40:07,251 mente sobre la destrucción, 3780 01:40:07,293 --> 01:40:09,211 pero en realidad decir, 3781 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 "No, realmente no creo 3782 01:40:09,253 --> 01:40:12,340 la respuesta es destrucción. 3783 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 creo que la respuesta 3784 01:40:12,381 --> 01:40:15,134 en realidad es paz." 3785 01:40:15,176 --> 01:40:17,345 - [Narrador] En marzo de 1969, 3786 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 John Lennon y Yoko 3787 01:40:17,386 --> 01:40:19,973 Ono estaban casados. 3788 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 Con su luna de miel, 3789 01:40:20,013 --> 01:40:22,141 la pareja se embarcó 3790 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 en un perfil alto 3791 01:40:22,183 --> 01:40:24,853 campaña por la paz, 3792 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 presentado como una serie de 3793 01:40:24,894 --> 01:40:28,773 Eventos de arte conceptual. 3794 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 En el espíritu de Los Beatles 3795 01:40:28,815 --> 01:40:31,943 actitud inicial hacia la prensa, 3796 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 el primero de ellos tuvo lugar 3797 01:40:31,985 --> 01:40:35,488 en la suite nupcial de su hotel, 3798 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 en el que ellos 3799 01:40:35,530 --> 01:40:37,281 periodistas invitados 3800 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 para discutir política 3801 01:40:37,323 --> 01:40:40,242 abierta y francamente. 3802 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 - [Yoko Ono] 3803 01:40:40,284 --> 01:40:42,244 Esto es por la paz mundial. 3804 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 Y estamos pensando que 3805 01:40:42,286 --> 01:40:47,709 en lugar de salir a pelear, 3806 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 y hacer la guerra, 3807 01:40:47,750 --> 01:40:50,169 algo así, 3808 01:40:50,211 --> 01:40:52,171 deberíamos quedarnos en la cama, 3809 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 todos deberían quedarse 3810 01:40:52,213 --> 01:40:55,717 en la cama y disfrutar de la primavera. 3811 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 - Puso su carrera en orden 3812 01:40:55,758 --> 01:40:59,052 la línea allí para sus creencias. 3813 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 y hay que aplaudir 3814 01:40:59,094 --> 01:41:01,723 Él por eso, por supuesto. 3815 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 Le trajo muchísimo 3816 01:41:01,764 --> 01:41:05,768 de acoso y problemas. 3817 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 - [Entrevistador] 3818 01:41:05,810 --> 01:41:07,645 mientras estás en la cama 3819 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 y estás dando tu prensa 3820 01:41:07,687 --> 01:41:10,857 conferencias en fundas de almohada, 3821 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 ¿Te estás riendo de nosotros? 3822 01:41:10,899 --> 01:41:13,150 - No, no. 3823 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 - No más que tú 3824 01:41:13,192 --> 01:41:14,944 riéndose de nosotros. 3825 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 Nos reímos, nosotros 3826 01:41:14,986 --> 01:41:17,196 Creo que es gracioso, 3827 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 el hecho de que el frente 3828 01:41:17,238 --> 01:41:20,742 Las noticias de la página deberían ser el hecho. 3829 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 que dos personas fueron a 3830 01:41:20,783 --> 01:41:23,202 cama en su luna de miel. 3831 01:41:23,244 --> 01:41:24,954 Le vemos el lado divertido. 3832 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 Y eso en Viena, que 3833 01:41:24,996 --> 01:41:27,790 es un lugar bastante cuadrado, 3834 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 hay todos estos 3835 01:41:27,832 --> 01:41:29,918 hermosas fotografías 3836 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 de micrófonos 3837 01:41:29,959 --> 01:41:33,421 siendo atado a una bolsa, 3838 01:41:33,462 --> 01:41:35,088 esperar a que la bolsa hable. 3839 01:41:35,130 --> 01:41:36,549 -Es bastante bonito. 3840 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 -Pero hablamos en serio. 3841 01:41:36,591 --> 01:41:39,301 sobre la parte de la paz. 3842 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 - Valiente, temerario, 3843 01:41:39,343 --> 01:41:42,638 eran todo eso. 3844 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 ¿Pero quién más lo haría? 3845 01:41:42,680 --> 01:41:44,640 ¿Has hecho eso entonces? 3846 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 seria portada 3847 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 noticias si estuvieran en la cama, 3848 01:41:47,393 --> 01:41:49,604 hablando de paz. 3849 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 juan no lo sabia 3850 01:41:49,645 --> 01:41:52,732 necesariamente los entresijos 3851 01:41:52,774 --> 01:41:54,233 de todo el asunto de Vietnam. 3852 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 Él y Yoko sabían 3853 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 que estuvo mal 3854 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 estar cayendo 3855 01:41:56,611 --> 01:41:59,447 napalm en las aldeas 3856 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 y desnudando el 3857 01:41:59,488 --> 01:42:01,783 quitarles la piel a los niños. 3858 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 Quiero decir, él no era 3859 01:42:01,824 --> 01:42:05,494 equivocado en ese pensamiento. 3860 01:42:05,536 --> 01:42:08,081 Realmente no se equivocó. 3861 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 - [Narrador] Como el 3862 01:42:08,121 --> 01:42:10,207 la luna de miel de la pareja se mudó 3863 01:42:10,249 --> 01:42:11,918 desde Europa hasta Canadá, 3864 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 estaban unidos en su 3865 01:42:11,960 --> 01:42:14,169 habitación de hotel de Timothy Leary, 3866 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 Allen Ginsberg y una variedad 3867 01:42:14,211 --> 01:42:17,256 de figuras de la contracultura, 3868 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 grabar un himno 3869 01:42:17,298 --> 01:42:20,342 para su campaña. 3870 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 Y donde su 3871 01:42:20,384 --> 01:42:22,386 registros experimentales 3872 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 y sus apariciones públicas 3873 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 había dejado a muchos confundidos, 3874 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 esta canción logró 3875 01:42:25,765 --> 01:42:27,767 traer su mensaje 3876 01:42:27,809 --> 01:42:29,226 a una audiencia global. 3877 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 - Dale una oportunidad a la paz 3878 01:42:29,268 --> 01:42:32,271 fue su intento 3879 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 hacer algo por su cuenta 3880 01:42:32,313 --> 01:42:36,484 términos que fueron realmente útiles 3881 01:42:36,525 --> 01:42:39,028 y creo que resultó ser así. 3882 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 Escribió un himno. 3883 01:42:39,070 --> 01:42:42,281 Es un himno simplista, 3884 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 pero es un himno que tiene un 3885 01:42:42,323 --> 01:42:45,493 buen corazón y un buen mensaje 3886 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 y que la gente tiene 3887 01:42:45,534 --> 01:42:47,912 estado cantando desde entonces. 3888 01:42:47,954 --> 01:42:50,790 ["Dale una oportunidad a la paz"] 3889 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 ♪ Todo el mundo está hablando 3890 01:42:53,166 --> 01:42:56,462 sobre bagismo, shagismo 3891 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 ♪ Dragismo, Madismo, 3892 01:42:56,504 --> 01:42:59,340 Ragismo, Tagismo 3893 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 ♪ Este-ismo, ese-ismo, 3894 01:42:59,381 --> 01:43:03,469 es-m, es-m, es-m 3895 01:43:03,511 --> 01:43:09,017 ♪ Todo lo que estamos diciendo 3896 01:43:09,058 --> 01:43:15,023 ♪ Es darle una oportunidad a la paz. 3897 01:43:15,064 --> 01:43:20,611 ♪ Todo lo que estamos diciendo 3898 01:43:20,653 --> 01:43:24,490 ♪ Es darle una oportunidad a la paz... ♪ 3899 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 - Ha avanzado más 3900 01:43:24,532 --> 01:43:27,994 y más lejos 3901 01:43:28,036 --> 01:43:29,871 de la elegante combinación 3902 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 de musica artistica 3903 01:43:29,912 --> 01:43:34,917 opciones y texto resonante 3904 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 en registros que 3905 01:43:34,959 --> 01:43:39,588 solo tengo un mensaje. 3906 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 Tenía esa capacidad de 3907 01:43:39,630 --> 01:43:42,967 destilar algo 3908 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 a su esencia desnuda, 3909 01:43:43,009 --> 01:43:46,387 hazlo comunicativo, 3910 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 hazlo inolvidable, y 3911 01:43:46,428 --> 01:43:49,932 todavía resuena hasta el día de hoy. 3912 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 - [Narrador] Mientras 3913 01:43:49,974 --> 01:43:52,685 Lennon siguió adelante 3914 01:43:52,727 --> 01:43:54,395 haciendo campaña por la paz, 3915 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 el final de la década vio 3916 01:43:54,436 --> 01:43:57,148 las primeras víctimas importantes 3917 01:43:57,190 --> 01:43:58,649 del movimiento juvenil, 3918 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 con la muerte de 3919 01:43:58,691 --> 01:44:01,027 Piedra rodante Brian Jones 3920 01:44:01,069 --> 01:44:03,154 y daños permanentes por narcóticos 3921 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 en ambos Beach Boy Brian Wilson 3922 01:44:03,196 --> 01:44:06,824 y Syd Barrett de Pink Floyd. 3923 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 La visión utópica de un valiente 3924 01:44:06,866 --> 01:44:10,745 El nuevo mundo se estaba desmoronando, 3925 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 y esto se reflejó dentro 3926 01:44:10,786 --> 01:44:14,373 El propio campamento de los Beatles. 3927 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 Las tensiones que había 3928 01:44:14,415 --> 01:44:17,250 previamente surgido en el estudio 3929 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 ahora extendido a los compañeros de banda 3930 01:44:17,292 --> 01:44:19,837 propias relaciones 3931 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 unos con otros, 3932 01:44:19,879 --> 01:44:21,797 y cuando McCartney 3933 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 se casó con su nueva pareja Linda 3934 01:44:21,839 --> 01:44:25,218 Eastman en 1969, 3935 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 ninguno de sus compañeros Beatles 3936 01:44:25,258 --> 01:44:28,554 Asistió a la ceremonia. 3937 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 Mientras el mundo se movía 3938 01:44:28,596 --> 01:44:31,473 en la década de 1970, 3939 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 Pablo emitió su 3940 01:44:31,515 --> 01:44:33,976 disco debut en solitario 3941 01:44:34,018 --> 01:44:35,561 junto con un comunicado de prensa 3942 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 que anunció que él 3943 01:44:35,603 --> 01:44:38,522 estaba dejando la banda. 3944 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Era oficial. 3945 01:44:38,564 --> 01:44:42,401 Los Beatles ya no existían. 3946 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 La desaparición de la banda. 3947 01:44:42,443 --> 01:44:45,320 sorprendió a sus fans en todo el mundo, 3948 01:44:45,362 --> 01:44:47,489 sin embargo, aquellos cercanos a los músicos 3949 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 los había observado 3950 01:44:47,531 --> 01:44:49,366 separarse gradualmente 3951 01:44:49,408 --> 01:44:52,161 durante un período de dos años. 3952 01:44:52,203 --> 01:44:54,329 - No hubo cohesión. 3953 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 La vieja burbuja del Liverpool que 3954 01:44:54,371 --> 01:44:56,289 todos ellos solían vivir en 3955 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 y vernos todos los 3956 01:44:56,331 --> 01:44:58,918 tiempo y amarnos unos a otros 3957 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 y ser tolerante con 3958 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 las debilidades de cada uno 3959 01:45:01,212 --> 01:45:02,797 y las diferencias habían desaparecido. 3960 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 Así que ahora estaban girando 3961 01:45:02,838 --> 01:45:04,799 en diferentes direcciones 3962 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 con nuevas ideas, nuevas familias, 3963 01:45:04,840 --> 01:45:09,553 Nuevas novias, nuevos hijos. 3964 01:45:09,595 --> 01:45:11,013 Simplemente ya no funcionaba. 3965 01:45:11,055 --> 01:45:12,807 Era obvio realmente 3966 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 que los Beatles como grupo 3967 01:45:12,848 --> 01:45:15,517 prácticamente había llegado a su fin. 3968 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 - Tiene un multimillonario 3969 01:45:15,559 --> 01:45:19,021 acto de entretenimiento en dólares 3970 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 alguna vez roto porque 3971 01:45:19,063 --> 01:45:24,277 ¿Ya no fue divertido? 3972 01:45:24,317 --> 01:45:26,487 Bueno, en realidad lo sabemos. 3973 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 porque tantos grupos 3974 01:45:26,528 --> 01:45:29,322 de ese mismo periodo 3975 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 continuó y 3976 01:45:29,364 --> 01:45:31,492 continuó y continuó 3977 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 cuando definitivamente 3978 01:45:31,533 --> 01:45:34,162 Ya no era divertido. 3979 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 Los Beatles lo terminaron. 3980 01:45:34,203 --> 01:45:36,831 porque las razones 3981 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 que tenian 3982 01:45:36,872 --> 01:45:39,083 me puse a hacerlo 3983 01:45:39,125 --> 01:45:41,334 dejó de tener valor para ellos. 3984 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 Entonces dijeron, vamos 3985 01:45:41,376 --> 01:45:43,712 No hagas más esto. 3986 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 Esa es una declaración tan poderosa 3987 01:45:43,754 --> 01:45:48,759 sobre su integridad 3988 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 y sus intenciones 3989 01:45:48,801 --> 01:45:51,053 y sus valores 3990 01:45:51,095 --> 01:45:53,139 como cualquier cosa que se me ocurra. 3991 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 - [Narrador] En 3992 01:45:53,181 --> 01:45:55,641 El velorio de los Beatles, 3993 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 cultura juvenil 3994 01:45:55,683 --> 01:45:57,977 se volvió más dividido, 3995 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 la música rock se volvió más pesada 3996 01:45:58,019 --> 01:46:00,771 y más autoindulgente 3997 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 y el pop giró su 3998 01:46:00,813 --> 01:46:03,398 Atención al glamour. 3999 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 En cuanto a la banda 4000 01:46:03,440 --> 01:46:05,193 los propios miembros, 4001 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 a pesar de lennon 4002 01:46:05,234 --> 01:46:07,736 activismo continuo 4003 01:46:07,778 --> 01:46:09,322 y una serie de sencillos exitosos, 4004 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 La corriente principal de McCartney 4005 01:46:09,362 --> 01:46:12,158 triunfo a través de su banda Wings 4006 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 y harrison 4007 01:46:12,200 --> 01:46:14,243 emergencia exitosa 4008 01:46:14,285 --> 01:46:16,037 como artista por derecho propio, 4009 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 su impacto como individuos 4010 01:46:16,078 --> 01:46:18,914 nunca podría igualar eso 4011 01:46:18,956 --> 01:46:21,042 de sus días de gloria de los Beatles. 4012 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 Sin embargo, aunque sus 4013 01:46:21,083 --> 01:46:23,169 visión de la utopía 4014 01:46:23,211 --> 01:46:25,004 no había logrado materializarse, 4015 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 el mundo estaba quieto 4016 01:46:25,046 --> 01:46:27,131 cambiado para siempre 4017 01:46:27,173 --> 01:46:28,841 por las innovaciones de los Beatles 4018 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 y los valores que 4019 01:46:28,883 --> 01:46:31,135 ellos representaron. 4020 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 Incluso si nadie lo ha logrado 4021 01:46:31,177 --> 01:46:33,804 para competir con ese impacto, 4022 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 con cada sucesivo 4023 01:46:33,846 --> 01:46:37,350 generación de músicos 4024 01:46:37,390 --> 01:46:39,768 Los Beatles siguen siendo el referente 4025 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 por lo popular 4026 01:46:39,810 --> 01:46:42,230 los animadores pueden interactuar 4027 01:46:42,271 --> 01:46:43,856 con el resto del mundo. 4028 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 - ¿Hizo cultura y 4029 01:46:43,898 --> 01:46:46,775 cambios musicales, 4030 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 a la que estaban 4031 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 sin ninguna duda 4032 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 los mayores contribuyentes, 4033 01:46:48,944 --> 01:46:51,530 tener un efecto permanente 4034 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 sobre cómo el rock and roll 4035 01:46:51,572 --> 01:46:54,325 concebido a sí mismo? 4036 01:46:54,367 --> 01:46:55,993 Sí, efecto permanente 4037 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 sobre cómo el rock and roll 4038 01:46:56,035 --> 01:46:58,246 percibido a sí mismo. 4039 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 Para que haya incluso ahora 4040 01:46:58,287 --> 01:47:02,124 en esta deslumbrante era del pop, 4041 01:47:02,166 --> 01:47:06,419 las estrellas del pop lo ven como una opción 4042 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 que tienen que 4043 01:47:06,461 --> 01:47:10,507 aceptar o rechazar 4044 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 ser consciente, 4045 01:47:10,549 --> 01:47:16,013 controversial... 4046 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 y algunos eligen uno, 4047 01:47:16,055 --> 01:47:19,058 y otros realmente lo niegan, 4048 01:47:19,100 --> 01:47:21,894 y algunos son extremadamente insulsos, 4049 01:47:21,936 --> 01:47:24,730 pero está ahí sobre la mesa. 4050 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 Siempre ahí en el 4051 01:47:24,772 --> 01:47:27,316 mesa, para todos. 4052 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 - [Narrador] Y como la banda 4053 01:47:27,358 --> 01:47:30,152 logros asombrosos 4054 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 seguir teniendo un impacto 4055 01:47:30,194 --> 01:47:33,364 Medio siglo después, 4056 01:47:33,406 --> 01:47:35,324 el legado de los Beatles, 4057 01:47:35,366 --> 01:47:36,867 y de la notable década 4058 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 en el que florecieron, 4059 01:47:36,909 --> 01:47:40,288 sigue siendo inigualable. 4060 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 La historia única de cuatro. 4061 01:47:40,329 --> 01:47:43,832 Liverpool de clase trabajadora 4062 01:47:43,874 --> 01:47:45,751 quien cambió el mundo. 4063 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 - [Chris] Lennon dijo 4064 01:47:45,793 --> 01:47:47,628 algo como, 4065 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 "No éramos líderes 4066 01:47:47,669 --> 01:47:50,839 en este mundo. 4067 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 "Éramos sólo los chicos en 4068 01:47:50,881 --> 01:47:55,803 el mástil diciendo tierra a la vista. 4069 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 Te estábamos dejando 4070 01:47:55,844 --> 01:47:58,847 sabemos lo que podríamos ver." 4071 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 Y sin los Beatles, 4072 01:47:58,889 --> 01:48:03,769 entendiendo los años 60 4073 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 Habría sido completamente 4074 01:48:03,811 --> 01:48:06,439 experiencia diferente. 4075 01:48:06,479 --> 01:48:08,607 - Tocaron todo. 4076 01:48:08,649 --> 01:48:10,276 Los Beatles lo cubrieron todo. 4077 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 Si quieres saber que 4078 01:48:10,318 --> 01:48:12,153 los años 60 fueron aproximadamente, 4079 01:48:12,194 --> 01:48:14,487 escuchas discos de los Beatles. 4080 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 Te dice-- 4081 01:48:14,529 --> 01:48:17,032 la historia está ahí. 4082 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 - Suena como un cliché, 4083 01:48:17,074 --> 01:48:20,411 pero es realmente imposible 4084 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 exagerar 4085 01:48:20,453 --> 01:48:22,413 El impacto de los Beatles. 4086 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 Suena como 4087 01:48:22,455 --> 01:48:24,206 estas exagerando, 4088 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 y a los más jóvenes 4089 01:48:24,248 --> 01:48:26,041 que no estaban ahí, 4090 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 ya sabes, 4091 01:48:26,083 --> 01:48:29,337 simplemente suena ridículo. 4092 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Pero era verdad. 4093 01:48:29,378 --> 01:48:33,632 Cambiaron todo. 4094 01:48:35,050 --> 01:48:36,760 [música instrumental enérgica]